EN By accessing and using this website, you agree that the laws of the Republic of Cyprus will apply, and you agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus.
EN By accessing and using this website, you agree that the laws of the Republic of Cyprus will apply, and you agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus.
FR En accédant à ce site internet et en l’utilisant, vous convenez que les lois de la République de Chypre s’y appliquent et acceptez la compétence exclusive des tribunaux de la République de Chypre.
English | French |
---|---|
laws | lois |
republic | république |
cyprus | chypre |
courts | tribunaux |
website | site |
the | la |
of | de |
exclusive | exclusive |
jurisdiction | compétence |
agree | acceptez |
to | à |
you | vous |
apply | appliquent |
this | ce |
EN Gambling is regulated in Northern Cyprus and the country is home to several luxurious casinos attracting locals and tourists alike. Current laws stipulate that the minimum gamble age in Northern Cyprus is 18.
FR Le jeu est réglementé dans le nord de Chypre et le pays abrite plusieurs casinos luxueux attirant les habitants et les touristes. Les lois en vigueur stipulent que l'âge minimum pour jouer dans le nord de Chypre est de 18 ans.
English | French |
---|---|
northern | nord |
cyprus | chypre |
country | pays |
luxurious | luxueux |
casinos | casinos |
locals | habitants |
tourists | touristes |
laws | lois |
minimum | minimum |
regulated | réglementé |
the | le |
gamble | jouer |
in | en |
age | âge |
is | est |
EN Bank of Cyprus: Enhancing Customer Experience with Software Authentication and PSD2-compliant Dynamic Linking
FR Banque de Chypre : améliorer l'expérience client avec l'authentification logiciel et le lien dynamique conforme à la directive DSP2
English | French |
---|---|
bank | banque |
cyprus | chypre |
enhancing | améliorer |
customer | client |
software | logiciel |
dynamic | dynamique |
linking | lien |
compliant | conforme |
of | de |
and | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
mobile | mobiles |
operated | exploitées |
company | société |
registered | enregistrée |
cyprus | chypre |
referred to | appelée |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
apps | applications |
or | ou |
ltd | ltd |
limited | limitée |
to | à |
a | une |
by | par |
are | sont |
is | est |
which | qui |
we | nous |
EN Learn how the Bank of Cyprus implemented software authentication and transaction-specific one-time passcodes (OTP) to comply with the revised Payment Services Directive (PSD2).
FR Découvrez comment la Banque de Chypre a implementé l'authentification par logiciel et les mots de passe à usage unique propres à chaque transaction. Ceci, afin de se conformer à la directive révisée sur les services de paiement (DSP2).
English | French |
---|---|
bank | banque |
cyprus | chypre |
directive | directive |
software | logiciel |
payment | paiement |
services | services |
transaction | transaction |
of | de |
the | la |
to | à |
how | comment |
learn | et |
comply | conformer |
EN The Challenge: The Bank of Cyprus had been distributing hardware tokens to their customer base for years
FR Le défi : La Bank of Cyprus distribuait depuis des années des jetons matériels à sa clientèle
English | French |
---|---|
challenge | défi |
bank | bank |
hardware | matériels |
tokens | jetons |
of | of |
to | à |
EN Result: Bank of Cyprus has noted that people who purchased the soft bank token don’t want to go back to using a hardware authenticator.
FR Résultat : Bank of Cyprus a constaté que les personnes qui ont acheté le jeton bancaire souple ne veulent pas revenir à l'utilisation d'un authentifiant matériel.
English | French |
---|---|
result | résultat |
soft | souple |
token | jeton |
hardware | matériel |
purchased | acheté |
of | of |
want to | veulent |
people | personnes |
to | à |
the | le |
a | dun |
bank | bancaire |
has | a |
dont | pas |
that | qui |
EN Our electronics online shop based in Cyprus offers a wide range of cheap electronics and other related products at best prices. Discover in this shop Smart phones, Home Appliances, TV's from major brands like LG Sony Samsung and many more
FR Hyprodis.fr spécialiste en hygiène depuis 1991, vous propose plus de 1500 références pour la désinfection, la désinsectisation, l'hygiène de l'animal, de l'homme et de l'environnement.
English | French |
---|---|
offers | propose |
in | en |
more | plus |
of | de |
from | depuis |
EN As an UrbanVPN user in Cyprus You will enjoy
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Chypre, vous apprécierez
English | French |
---|---|
in | en |
cyprus | chypre |
you | vous |
as | tant |
will enjoy | apprécierez |
EN Access any app and stay anonymous while surfing the internet in Cyprus
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Chypre
English | French |
---|---|
access | accédez |
stay | restez |
anonymous | anonyme |
surfing | surfant |
cyprus | chypre |
app | application |
internet | internet |
in | en |
and | à |
the | quelle |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Cyprus VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Chypre
English | French |
---|---|
surf | surfez |
fear | craindre |
cyprus | chypre |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
blocked | bloqué |
detected | détecté |
internet | internet |
or | ou |
in | en |
being | être |
our | notre |
with | toute |
without | sans |
the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Cyprus.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Chypre.
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
guaranteeing | garantissant |
connection | connexion |
anonymously | anonymement |
cyprus | chypre |
urban | urban |
safely | sécurité |
easily | facilement |
business | affaires |
globe | monde |
choose | choisir |
the | le |
your | vos |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
you | vous |
and | et |
EN How our Cyprus VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Chypre garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
English | French |
---|---|
cyprus | chypre |
vpn | vpn |
secures | garantit |
privacy | vie privée |
your | votre |
our | notre |
EN Freedom of speech and press is protected under the law in Cyprus and is generally respected by the government
FR La liberté d’expression et de la presse est protégée par la loi à Chypre et est généralement respectée par le gouvernement
English | French |
---|---|
press | presse |
cyprus | chypre |
respected | respecté |
government | gouvernement |
freedom | liberté |
of | de |
generally | généralement |
protected | protégé |
law | loi |
by | par |
and | à |
EN These ISP are not owned by the government, and the internet in Cyprus is officially regarded as free from government restrictions and interruptions.
FR Ces fournisseurs d’accès n’appartiennent pas au gouvernement, et l’Internet à Chypre est officiellement considéré comme libre de toute restriction ou interruption de la part du gouvernement.
English | French |
---|---|
government | gouvernement |
cyprus | chypre |
officially | officiellement |
interruptions | interruption |
regarded | considéré |
the | la |
not | pas |
as | comme |
and | à |
from | du |
EN The best Cyprus VPN gives you back your internet freedom
FR Le Meilleur Chypre VPN vous rend votre liberté sur Internet
English | French |
---|---|
cyprus | chypre |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
internet | internet |
the | le |
your | votre |
you | vous |
the best | meilleur |
English | French |
---|---|
cyprus | chypre |
slovenia | slovénie |
stage | phase |
pre | préalable |
associate | associé |
the | la |
are | sont |
in | en |
member | membres |
to | à |
EN Countries represented in the Special Mention teams: Canada, Cyprus, Italy, Pakistan, Peru, Turkey, United Kingdom, and United States.
FR Pays représentés par les équipes ayant reçu une mention spéciale : Canada, Chypre, États-Unis d'Amérique, Italie, Pakistan, Pérou, Royaume-Uni, et Turquie.
English | French |
---|---|
represented | représenté |
special | spéciale |
mention | mention |
cyprus | chypre |
peru | pérou |
turkey | turquie |
countries | pays |
canada | canada |
italy | italie |
kingdom | royaume |
and | et |
in | une |
united | unis |
EN German Ralf Wegener builds small cyber-intelligence empire in Cyprus and beyond
FR Depuis Chypre, l'Allemand Ralf Wegener se constitue un petit empire du cyber-renseignement
English | French |
---|---|
small | petit |
empire | empire |
cyprus | chypre |
in | depuis |
beyond | du |
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
FR Et pour les commandes expédiées vers les pays de l'UE et le Royaume-Uni (SAUF le pays Chypre et plusieurs régions éloignées, voir liste ci-dessous), nous sommes responsables des droits de douane.
English | French |
---|---|
shipped | expédié |
united | uni |
except | sauf |
cyprus | chypre |
responsible | responsables |
customs | douane |
kingdom | royaume |
areas | régions |
orders | commandes |
list | liste |
below | dessous |
we | nous |
are | sommes |
and | et |
the | le |
EN Nowadays, they operate under a license issued by the Government of Curacao, and they are owned by Direx NV, a company registered in Cyprus.
FR Ils opèrent aujourd?hui sous une licence délivrée par le gouvernement de Curaçao, et sont détenus par Direx NV, une société enregistrée à Chypre.
English | French |
---|---|
operate | opèrent |
license | licence |
issued | délivré |
government | gouvernement |
curacao | curaçao |
cyprus | chypre |
company | société |
registered | enregistré |
of | de |
the | le |
a | une |
by | par |
are | sont |
and | à |
EN Everything you need to know about human rights in Cyprus - Amnesty International Amnesty International
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Chypre - Amnesty International Amnesty International
English | French |
---|---|
human | humains |
cyprus | chypre |
international | international |
amnesty | amnesty |
rights | droits |
in | en |
know | savoir |
you | faut |
EN Cyprus: Halt the dissolution of leading anti-racism organisation
FR Europe: Police et pandémie: Les mesures prises en europe pour faire face à la pandémie de COVID-19 ont donné lieu à des violations des droits humains
English | French |
---|---|
of | de |
the | la |
EN Cyprus: Serious allegations of police abuse must be investigated and blanket ban on assemblies lifted
FR Chypre: Ahmed H. est autorisé à rentrer chez lui
English | French |
---|---|
cyprus | chypre |
and | à |
of | chez |
must | est |
be | lui |
EN This Agreement and any dispute or claim arising out of or in connection with it or its subject matter or formation shall be governed by and construed exclusively in accordance with the Cyprus law.
FR Le présent Contrat, et tout litige ou réclamation découlant de – ou en relation avec – celui-ci, son objet ou sa formation, seront régis et interprétés exclusivement conformément à la loi chypriote.
English | French |
---|---|
dispute | litige |
claim | réclamation |
connection | relation |
formation | formation |
construed | interprété |
exclusively | exclusivement |
agreement | contrat |
or | ou |
subject | objet |
of | de |
law | loi |
accordance | conformément |
and | et |
in | en |
shall | seront |
EN We carry out oil and gas exploration activities and market lubricants in Cyprus.
FR Nous sommes présents en République de Chypre dans l’exploration d’hydrocarbures et la commercialisation de lubrifiants.
English | French |
---|---|
lubricants | lubrifiants |
cyprus | chypre |
market | commercialisation |
we | nous |
in | en |
and | et |
EN In Cyprus, we operate deep offshore exploration Blocks 7 and 11 (50%), located southwest of the island.
FR À Chypre, nous opérons les blocs d’exploration 7 et 11 (50 %), situés au sud-ouest de l’île en offshore profond.
English | French |
---|---|
cyprus | chypre |
blocks | blocs |
we | nous |
located | situé |
of | de |
in | en |
southwest | sud |
and | et |
EN We are active in Cyprus through our wholly owned affiliate Saft, which has a regional office in the country that promotes direct product sales throughout the Middle East and English-speaking Africa
FR Nous sommes présents à Chypre via notre filiale Saft (100 %) qui y dispose d’un bureau régional pour le Moyen-Orient et l’Afrique anglophone en charge de la promotion des ventes en direct de ses solutions
English | French |
---|---|
cyprus | chypre |
regional | régional |
office | bureau |
direct | direct |
sales | ventes |
east | orient |
are | présents |
in | en |
a | dun |
middle | moyen |
affiliate | des |
our | notre |
that | qui |
and | à |
we | nous |
EN We use an agent to market petrochemicals in Cyprus, some of which are sourced from our Qatari joint venture.
FR À Chypre, nous commercialisons, via un agent, des produits pétrochimiques provenant en partie de notre joint-venture du Qatar.
English | French |
---|---|
agent | agent |
cyprus | chypre |
qatari | qatar |
joint | joint |
venture | venture |
we | nous |
an | un |
in | en |
of | de |
our | notre |
EN In Cyprus, we market lubricants and special fluids for the mining industry through our Greek affiliate.
FR À Chypre, nous commercialisons des lubrifiants et des fluides spéciaux destinés à l’industrie minière par l’intermédiaire de notre filiale grecque.
English | French |
---|---|
cyprus | chypre |
lubricants | lubrifiants |
fluids | fluides |
mining | minière |
greek | grecque |
we | nous |
affiliate | des |
our | notre |
in | par |
and | et |
EN I'm used to the warm Mediterranean climate of my home, the isle of Cyprus in the south
FR Je suis habituée au climat chaud du sud de la Méditerranée, où se trouve ma maison, l'île de Chypre
English | French |
---|---|
warm | chaud |
mediterranean | méditerranée |
climate | climat |
isle | île |
cyprus | chypre |
of | de |
the | la |
south | sud |
my | ma |
EN From 1220, the lack of security in the Holy Land caused the Carmelites to begin their migration to Europe, establishing themselves in Cyprus, Sicily, France and England
FR Le manque de sécurité en Terre Sainte a provoqué, à partir de 1220, l’émigration des Carmes vers l’Europe où ils s’établiront à Chypre, en Sicile, en France et en Angleterre
English | French |
---|---|
lack | manque |
holy | sainte |
land | terre |
migration | migration |
cyprus | chypre |
sicily | sicile |
england | angleterre |
security | sécurité |
caused | provoqué |
france | france |
the | le |
of | de |
in | en |
to | à |
from | partir |
EN EUROPE : German Ralf Wegener builds small cyber-intelligence empire in Cyprus and beyond - 22/10/2021 - Intelligence Online
FR EUROPE : Depuis Chypre, l'Allemand Ralf Wegener se constitue un petit empire du cyber-renseignement - 22/10/2021 - Intelligence Online
English | French |
---|---|
small | petit |
empire | empire |
cyprus | chypre |
intelligence | intelligence |
online | online |
europe | europe |
in | depuis |
beyond | du |
EN The Cyprus-based firm TRG Research And Development is adapting its unstructured data processing solution to meet the needs of European intelligence services. [...]
FR Via Chypre, les experts de TRG Research And Development adaptent leur solution de traitement de données non structurées afin de pouvoir la proposer aux services de renseignement européens. [...]
English | French |
---|---|
research | research |
solution | solution |
european | européens |
cyprus | chypre |
development | development |
data | données |
processing | traitement |
services | services |
of | de |
the | la |
and | and |
EN Cyprus was home to Israeli cyber industry in Europe for a long time but some big-name firms have recently left the island, like NSO which has closed the Cypriot subsidiary of Circles
FR Si Chypre a longtemps été la tête de pont du cyber israélien en Europe, certains grands noms commencent à déserter l'île, à l'image de NSO qui a fermé la filiale chypriote de Circles
English | French |
---|---|
cyprus | chypre |
cyber | cyber |
europe | europe |
left | lien |
subsidiary | filiale |
big | grands |
name | noms |
closed | fermé |
circles | circles |
was | été |
to | à |
the | la |
in | en |
has | a |
a | l |
of | de |
long | longtemps |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Cyprus
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Cyprus
English | French |
---|---|
surf | surf |
forecasts | prévisions |
reports | reports |
beach | beach |
point | point |
in | en |
the best | meilleurs |
and | et |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Cyprus each day based on the local surf forecasts.
FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Cyprus en fonction des prévisions de surf locales.
English | French |
---|---|
spots | spots |
finder | recherche |
tool | outil |
suggests | suggère |
forecasts | prévisions |
in | en |
regions | régions |
local | locales |
are | sont |
the best | meilleurs |
surf | surf |
the | jour |
and | et |
day | les |
EN Cyprus Surf Map – Wind and Wave forecasts
FR Cartes de Surf pour Chypre - Prévisions de Vent et Houle
English | French |
---|---|
map | cartes |
cyprus | chypre |
forecasts | prévisions |
wind | vent |
and | et |
surf | surf |
EN Cyprus wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
FR Carte de vague (houle) de Chypre pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
English | French |
---|---|
cyprus | chypre |
map | carte |
surfers | surfeurs |
windsurfers | véliplanchistes |
sailors | marins |
ocean | océan |
energy | énergie |
open | ouvert |
period | période |
size | taille |
swell | houle |
wave | vague |
and | et |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Cyprus region.
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Chypre.
English | French |
---|---|
observations | observations |
ships | navires |
wave | vagues |
cyprus | chypre |
region | région |
stations | stations |
maps | carte |
the | la |
display | afficher |
wind | vent |
to | à |
live | direct |
in | en |
on | sur |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Cyprus where each view becomes a separate image.
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Chypre pour voir les prévisions individuelles.
English | French |
---|---|
important | important |
javascript | javascript |
swell | houle |
maps | cartes |
cyprus | chypre |
must | pas |
of | de |
our | nos |
EN Find the best place to eat in Cyprus - Restaurant Guru
FR Trouvez les meilleurs endroits pour manger à Chypre - Restaurant Guru
English | French |
---|---|
find | trouvez |
cyprus | chypre |
place | endroits |
guru | guru |
restaurant | restaurant |
to | à |
eat | manger |
the best | meilleurs |
EN The company is regulated and licensed by the Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC), is MIFID II compliant, and is a member of the Investor Compensation Fund (ICF)
FR La société est réglementée et agréée par la Securities and Exchange Commission de Chypre (CySEC), est conforme à la norme MIFID II ce qui lui permet d’être membre du Fonds d’indemnisation des investisseurs (ICF)
English | French |
---|---|
licensed | agréé |
cyprus | chypre |
commission | commission |
ii | ii |
compliant | conforme |
investor | investisseurs |
fund | fonds |
company | société |
of | de |
regulated | réglementé |
by | par |
exchange | des |
member | membre |
the | la |
is | être |
and | and |
a | qui |
EN Best Multi-Asset Trading Experience Provider Cyprus
FR Meilleure expérience pour un fournisseur de trading multi-actifs Chypre
English | French |
---|---|
trading | trading |
experience | expérience |
provider | fournisseur |
cyprus | chypre |
best | meilleure |
EN Cyprus and Greece, workshops of welcome and fraternity
FR Chypre et la Grèce, laboratoires d?accueil et de fraternité
English | French |
---|---|
cyprus | chypre |
welcome | accueil |
fraternity | fraternité |
greece | grèce |
of | de |
and | et |
EN Limassol, Cyprus Moscow, Russia Dubai, UAE Hong-Kong, China Kiev, Ukraine Minsk, Belarus London, UK
FR Limassol, Chypre Moscou, Russie Dubaï, Emirats Arabes Unis Hong-Kong, Chine Kiev, Ukraine Minsk, Biélorussie Londres, Royaume-Uni
English | French |
---|---|
cyprus | chypre |
moscow | moscou |
russia | russie |
china | chine |
ukraine | ukraine |
belarus | biélorussie |
london | londres |
uk | royaume-uni |
dubai | dubaï |
uae | emirats |
EN Almost all shipments to Europe are free for orders above 150 € except for Cyprus and Malta where transport is not included.
FR Presque tous les envois vers l'Europe sont gratuits pour les commandes supérieures à 150 €, sauf pour Chypre et Malte où le transport n’est pas inclus.
EN It was developed as a result of research into finding the best possible packaging to protect sun remedies produced in Cyprus.
FR Il a été mis au point à la suite de recherches visant à trouver le meilleur contenant possible pour protéger des crèmes et protections solaires produites à Chypre.
English | French |
---|---|
possible | possible |
produced | produites |
cyprus | chypre |
sun | solaires |
it | il |
research | recherches |
finding | trouver |
was | été |
of | de |
to | à |
protect | protéger |
in | mis |
the best | meilleur |
EN Countries represented in the Special Mention teams: Canada, Cyprus, Italy, Pakistan, Peru, Turkey, United Kingdom, and United States.
FR Pays représentés par les équipes ayant reçu une mention spéciale : Canada, Chypre, États-Unis d'Amérique, Italie, Pakistan, Pérou, Royaume-Uni, et Turquie.
English | French |
---|---|
represented | représenté |
special | spéciale |
mention | mention |
cyprus | chypre |
peru | pérou |
turkey | turquie |
countries | pays |
canada | canada |
italy | italie |
kingdom | royaume |
and | et |
in | une |
united | unis |
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
FR Et pour les commandes expédiées vers les pays de l'UE et le Royaume-Uni (SAUF le pays Chypre et plusieurs régions éloignées, voir liste ci-dessous), nous sommes responsables des droits de douane.
English | French |
---|---|
shipped | expédié |
united | uni |
except | sauf |
cyprus | chypre |
responsible | responsables |
customs | douane |
kingdom | royaume |
areas | régions |
orders | commandes |
list | liste |
below | dessous |
we | nous |
are | sommes |
and | et |
the | le |
Showing 50 of 50 translations