EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
FR Si vous utilisez le paramètre Sécurisé, nous vous conseillons de garder le protocole HSTS activé. Le protocole HSTS garantit une connexion chiffrée et empêche toute personne malveillante d’accéder à votre site ou d’en faire une fausse copie.
English | French |
---|---|
prevents | empêche |
hsts | hsts |
enabled | activé |
if | si |
keeping | garder |
connection | connexion |
or | ou |
site | site |
secure | sécurisé |
setting | paramètre |
the | le |
we | nous |
your | votre |
and | à |
from | de |
we recommend | conseillons |
EN Anyone who visited while HSTS was enabled will be blocked from your site until their HSTS policy for the site expires, which can take up to 72 hours.
FR Les personnes ayant visité le site lorsque le HSTS était activé seront bloquées jusqu’à l’expiration de la politique HSTS de ce site web, soit un délai pouvant aller jusqu’à 72 heures.
English | French |
---|---|
blocked | bloqué |
policy | politique |
hsts | hsts |
enabled | activé |
hours | heures |
was | était |
up to | jusquà |
anyone | un |
site | site |
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
FR Si vous utilisez le paramètre Sécurisé, nous vous conseillons de garder le protocole HSTS activé. Le protocole HSTS garantit une connexion chiffrée et empêche toute personne malveillante d’accéder à votre site ou d’en faire une fausse copie.
English | French |
---|---|
prevents | empêche |
hsts | hsts |
enabled | activé |
if | si |
keeping | garder |
connection | connexion |
or | ou |
site | site |
secure | sécurisé |
setting | paramètre |
the | le |
we | nous |
your | votre |
and | à |
from | de |
we recommend | conseillons |
EN Anyone who visited while HSTS was enabled will be blocked from your site until their HSTS policy for the site expires, which can take up to 72 hours.
FR Les personnes ayant visité le site lorsque le HSTS était activé seront bloquées jusqu’à l’expiration de la politique HSTS de ce site web, soit un délai pouvant aller jusqu’à 72 heures.
English | French |
---|---|
blocked | bloqué |
policy | politique |
hsts | hsts |
enabled | activé |
hours | heures |
was | était |
up to | jusquà |
anyone | un |
site | site |
EN Supporting the HTTP Strict Transport Security (HSTS) protocol is one of the easiest ways to better secure your website, API, or mobile application
FR La prise en charge du protocole HSTS (HTTP Strict Transport Security) est l'un des moyens les plus simples de sécuriser votre site Web, votre API ou votre application mobile
English | French |
---|---|
http | http |
strict | strict |
protocol | protocole |
ways | moyens |
mobile | mobile |
hsts | hsts |
api | api |
or | ou |
transport | transport |
of | de |
the | la |
your | votre |
security | security |
is | est |
secure | sécuriser |
application | application |
easiest | simples |
website | site |
EN HSTS is an extension to the HTTP protocol that forces clients to use secure connections for every request to your origin server
FR HSTS est une extension du protocole HTTP qui oblige les clients à utiliser des connexions sécurisées pour chaque requête envoyée à votre serveur d'origine
English | French |
---|---|
extension | extension |
http | http |
protocol | protocole |
connections | connexions |
request | requête |
server | serveur |
hsts | hsts |
to | à |
secure | sécurisé |
every | chaque |
your | votre |
that | qui |
for | pour |
EN Cloudflare provides HSTS support with the click of a button.
FR Avec Cloudflare, il suffit d'un clic pour prendre en charge HSTS.
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
provides | il |
click | clic |
hsts | hsts |
with | avec |
a | dun |
the | pour |
EN A HTTP Strict Transport Security (HSTS) is also activated on all our web pages
FR HTTP Strict Transport Security (HSTS) a par ailleurs été activé sur toutes nos pages Web
English | French |
---|---|
http | http |
strict | strict |
transport | transport |
hsts | hsts |
web | web |
pages | pages |
also | ailleurs |
our | nos |
security | security |
all | toutes |
activated | activé |
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
FR HSTS indique à tous les navigateurs récents de se connecter à nos serveurs uniquement via des connexions sécurisées, même si l'on tente d'accéder à une page non sécurisée via un favori, un lien ou une URL.
English | French |
---|---|
browsers | navigateurs |
servers | serveurs |
hsts | hsts |
try | tente |
if | si |
link | lien |
or | ou |
url | url |
to | à |
a | un |
secure | sécurisé |
page | page |
our | nos |
English | French |
---|---|
entire | complète |
app | app |
added | ajout |
list | liste |
has | a |
English | French |
---|---|
entire | complète |
added | ajout |
list | liste |
page | page |
has | a |
English | French |
---|---|
entire | complète |
added | ajout |
list | liste |
has | a |
EN Usually, we recommend checking Secure and HSTS secure
FR En règle générale, il est conseillé de choisir Sécurisé et Sécurité HSTS
English | French |
---|---|
usually | générale |
recommend | conseillé |
hsts | hsts |
secure | sécurisé |
and | et |
EN Secure (Preferred) is the default setting that most sites need, along with HSTS enabled. Some domain providers and TLDs require it.
FR Avec l’activation du HSTS, Sécurisé (préféré) est par défaut le paramètre qui convient à la plupart des sites. Certains fournisseurs de domaines et d’extensions l’exigent.
English | French |
---|---|
default | défaut |
setting | paramètre |
providers | fournisseurs |
hsts | hsts |
secure | sécurisé |
preferred | préféré |
domain | domaines |
need | faut |
that | qui |
and | à |
sites | sites |
with | avec |
EN Note: Disabling HSTS or switching to the Insecure setting can temporarily prevent access to your site
FR Remarque : la désactivation du HSTS ou la sélection du paramètre Non sécurisé peuvent temporairement empêcher l’accès à votre site
English | French |
---|---|
note | remarque |
disabling | désactivation |
can | peuvent |
temporarily | temporairement |
prevent | empêcher |
hsts | hsts |
or | ou |
site | site |
to | à |
the | la |
your | votre |
setting | paramètre |
EN This means we only use strong cipher suites and have features such as HSTS and Perfect Forward Secrecy fully enabled.
FR Cela signifie que nous n'utilisons que des suites de chiffrement solides et que nos fonctionnalités telles que HSTS et Perfect Forward Secrecy sont entièrement activées.
English | French |
---|---|
means | signifie |
strong | solides |
suites | suites |
features | fonctionnalités |
fully | entièrement |
hsts | hsts |
perfect | perfect |
forward | forward |
enabled | activé |
this | cela |
as | telles |
we | nous |
EN For the latter, HTTP Strict Transport Security (HSTS) is in fact used.
FR Pour cette dernière communication, HTTP Strict Transport Security (HSTS) est par ailleurs utilisé.
English | French |
---|---|
http | http |
strict | strict |
transport | transport |
security | security |
hsts | hsts |
used | utilisé |
the | dernière |
is | est |
for | pour |
EN We use the latest best-practice technologies for SSL encryption. These include, for example, TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS and ALPN.
FR Nous utilisons les technologies les plus récentes en matière de cryptage SSL. Il s'agit, par exemple, de TLS 1.3, de l'agrafage OCSP, de HSTS et d'ALPN.
English | French |
---|---|
encryption | cryptage |
hsts | hsts |
ssl | ssl |
technologies | technologies |
tls | tls |
and | matière |
we use | utilisons |
include | et |
we | nous |
latest | plus |
for | de |
example | exemple |
the | les |
English | French |
---|---|
entire | complète |
app | app |
added | ajout |
list | liste |
has | a |
English | French |
---|---|
entire | complète |
added | ajout |
list | liste |
page | page |
has | a |
EN Supporting the HTTP Strict Transport Security (HSTS) protocol is one of the easiest ways to better secure your website, API, or mobile application
FR La prise en charge du protocole HSTS (HTTP Strict Transport Security) est l'un des moyens les plus simples de sécuriser votre site Web, votre API ou votre application mobile
English | French |
---|---|
http | http |
strict | strict |
protocol | protocole |
ways | moyens |
mobile | mobile |
hsts | hsts |
api | api |
or | ou |
transport | transport |
of | de |
the | la |
your | votre |
security | security |
is | est |
secure | sécuriser |
application | application |
easiest | simples |
website | site |
EN HSTS is an extension to the HTTP protocol that forces clients to use secure connections for every request to your origin server
FR HSTS est une extension du protocole HTTP qui oblige les clients à utiliser des connexions sécurisées pour chaque requête envoyée à votre serveur d'origine
English | French |
---|---|
extension | extension |
http | http |
protocol | protocole |
connections | connexions |
request | requête |
server | serveur |
hsts | hsts |
to | à |
secure | sécurisé |
every | chaque |
your | votre |
that | qui |
for | pour |
EN Cloudflare provides HSTS support with the click of a button.
FR Avec Cloudflare, il suffit d'un clic pour prendre en charge HSTS.
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
provides | il |
click | clic |
hsts | hsts |
with | avec |
a | dun |
the | pour |
EN Usually, we recommend checking Secure and HSTS secure
FR En règle générale, il est conseillé de choisir Sécurisé et Sécurité HSTS
English | French |
---|---|
usually | générale |
recommend | conseillé |
hsts | hsts |
secure | sécurisé |
and | et |
EN Secure (Preferred) is the default setting that most sites need, along with HSTS enabled. Some domain providers and TLDs require it.
FR Avec l’activation du HSTS, Sécurisé (préféré) est par défaut le paramètre qui convient à la plupart des sites. Certains fournisseurs de domaines et d’extensions l’exigent.
English | French |
---|---|
default | défaut |
setting | paramètre |
providers | fournisseurs |
hsts | hsts |
secure | sécurisé |
preferred | préféré |
domain | domaines |
need | faut |
that | qui |
and | à |
sites | sites |
with | avec |
EN Note: Disabling HSTS or switching to the Insecure setting can temporarily prevent access to your site
FR Remarque : la désactivation du HSTS ou la sélection du paramètre Non sécurisé peuvent temporairement empêcher l’accès à votre site
English | French |
---|---|
note | remarque |
disabling | désactivation |
can | peuvent |
temporarily | temporairement |
prevent | empêcher |
hsts | hsts |
or | ou |
site | site |
to | à |
the | la |
your | votre |
setting | paramètre |
Showing 26 of 26 translations