Hire a translator I am translator

Translate "legalization" to French

Showing 27 of 27 translations of the phrase "legalization" from English to French

Translation of English to French of legalization

English
French

EN China enacted its first Civil Code, which received thousands of submissions by the public calling for legalization of same-sex marriage

FR La Chine s’est dotée d’un Code civil, sur la base d’un projet de loi qui avait fait l’objet de milliers de contributions de citoyen·ne·s réclamant la légalisation du mariage entre personnes de même sexe

English French
civil civil
code code
marriage mariage
sex sexe
china chine
of de
thousands milliers
the la
same même

EN The law for the legalization of abortion will be adopted on the night of November 29

FR La loi pour la légalisation de l'avortement sera adoptée dans la nuit du 29 novembre

English French
adopted adopté
night nuit
november novembre
of de
law loi
the la
will sera

EN During the debate on the legalization of abortion, I learned that battles are not only won by marching in the streets, but by talking to family, friends and classmates

FR À l’occasion du débat sur la légalisation de l’avortement, j’ai appris qu’on ne gagne pas une bataille seulement en défilant dans la rue mais en parlant à sa famille, ses ami·e·s et ses camarades de classe

English French
debate débat
i l
learned appris
family famille
friends ami
of de
on sur
but mais
not pas
streets rue

EN The debate on the legalization of abortion in Argentina marks a turning point. We haven’t untied our green bandanas from our backpacks or our handbags because we don’t believe that this fight is short-lived.

FR Le débat sur la légalisation de l’avortement en Argentine marque un tournant. Nous n’avons pas détaché nos bandanas verts de nos sacs à dos ou à main parce que nous sommes convaincues qu’il ne s’agit pas d’une lutte éphémère.

English French
debate débat
argentina argentine
turning tournant
fight lutte
or ou
in en
marks marque
a un
of de
on sur
our nos
we nous
handbags main
dont pas
is sagit

EN The debate on the legalization of abortion made feminist topics more commonplace, something that you’d find men chatting about in a café, for instance, and that for me was something that had never happened before

FR Le débat sur la légalisation de l’avortement a fait des questions féministes des sujets plus ordinaires ; les hommes en parlaient au café, par exemple, c’était quelque chose que je n’avais jamais vu

English French
debate débat
men hommes
topics sujets
in en
a l
more plus
never jamais
of de
instance par exemple
had a
that fait

EN New Brunswickers have differing opinions about the pros and cons of cannabis legalization, but all of our opinions should be based on facts. Currently, here is what we know about usage of cannabis by youth in New Brunswick.

FR Les Néo-Brunswickois ont des opinions divergentes au sujet des pours et des contres de la légalisation du cannabis, mais toutes nos opinions devraient être basées sur des faits.

English French
opinions opinions
cannabis cannabis
facts faits
the la
based on basées
of de
but mais
be être
our nos

EN The legalization of cannabis has led to the opening of many businesses. However, licensed cannabis producers face a challenging and competitive landscape as the Canadian market continues to develop.

FR La légalisation du cannabis a engendré l'ouverture de nombreuses entreprises. Cependant, les producteurs de cannabis autorisés font face à un environnement concurrentiel et rempli de défis alors que le marché canadien continue à se développer.

English French
cannabis cannabis
producers producteurs
face face
competitive concurrentiel
landscape environnement
canadian canadien
continues continue
businesses entreprises
market marché
of de
licensed autorisé
a un
develop développer
to à

EN With cannabis legalization sweeping the world, more parents are starting to consume weed at home, which opens up the possibility of their kids finding their stash. A combination of secure storage and ...

FR Avec la légalisation du cannabis qui balaie le monde, de plus en plus de parents commencent à consommer de l’herbe à la maison, ce qui ouvre la possibilité que leurs enfants trouvent leur cachet ...

English French
parents parents
starting commencent
consume consommer
kids enfants
finding trouvent
cannabis cannabis
world monde
of de
a l
to à
more plus
with avec

EN Know Your Enemies: The Opponents Of Legalization

FR Qu'Est-Ce Qu'Un Aqua Et Comment En Faire Un ?

English French
know ce
your et
the comment

EN New Poll: Record Number Of Americans Support Legalization

FR Quelle Est La Meilleure Façon De Consommer Du Cannabis Thérapeutique ?

English French
support du
of de

EN Some Unexpected Consequences Of Cannabis Legalization

FR Religions Du Monde Et Cannabis : Bénédiction Ou Tabou ?

English French
cannabis cannabis
some et

EN US Legalization Causing A Drop In Mexican Cartel Murders

FR Top 10 Des Documentaires Sur Le Cannabis

English French
in sur

EN How does a post-legalization society restrain cannabis-impaired driving? Here are two strategies that Canada is using

FR Comment une société post-légalisation empêche-t-il la conduit sous l'influence? Voici deux stratégies qu'utilise le Canada

English French
strategies stratégies
society société
canada canada
how comment
two deux
a une
are voici

EN As Canada embraces legalization, more small businesses are applying for micro-licenses that support cannabis cultivation and processing

FR Alors que le Canada adopte la légalisation, de plus en plus de petites entreprises demandent des micro-licences qui soutiennent la culture et la transformation du cannabis

English French
small petites
businesses entreprises
cannabis cannabis
cultivation culture
canada canada
support soutiennent
more plus
as alors
and et
that qui
for de

EN Many employers’ initial preparation for legalization, however, took place in a context of fear and paranoia, which led to some pretty questionable workplace policies

FR Cependant, la préparation initiale de nombreux employeurs à la légalisation s'est déroulée dans un contexte de peur et de paranoïa, ce qui a conduit à des politiques sur le lieu de travail assez discutables

English French
preparation préparation
fear peur
policies politiques
led conduit
employers employeurs
context contexte
place lieu
a un
workplace lieu de travail
to à
many des
in dans
of de

EN Ask the Department of Justice to manage pot legalization, and you get BillC45.

FR Demandez au ministère de la Justice de gérer la légalisation du pot et vous obtenez le projet de loi C45.

English French
pot pot
department ministère
justice justice
of de
manage gérer
and et
you vous

EN Be that as it may, legalization has launched a beautiful friendship between cannabis capitalism, retired police captains, and government treasuries

FR Quoi qu'il en soit, la légalisation a lancé une belle amitié entre le capitalisme cannabique, les capitaines de police à la retraite et les trésors publics

English French
beautiful belle
retired retraite
police police
launched lancé
friendship amitié
between de
and à
a une

EN The Lawyer’s Daily: Ottawa’s planned cannabis legalization law will expose Canadians to ‘new minefield’ of criminalization: CCLA

FR Le Quotidien de l'Avocat : La loi d'Ottawa sur la légalisation du cannabis exposera les Canadiens à un « nouveau champ de mines » de criminalisation : CCLA

English French
daily quotidien
cannabis cannabis
canadians canadiens
new nouveau
ccla ccla
to à
of de
law loi

EN In addition to the economic aspects, the legalization of cannabis has...

FR Depuis son entrée en vigueur, la légalisation du cannabis, outre les...

English French
cannabis cannabis
the la
in en
in addition outre

EN China enacted its first Civil Code, which received thousands of submissions by the public calling for legalization of same-sex marriage

FR La Chine s’est dotée d’un Code civil, sur la base d’un projet de loi qui avait fait l’objet de milliers de contributions de citoyen·ne·s réclamant la légalisation du mariage entre personnes de même sexe

English French
civil civil
code code
marriage mariage
sex sexe
china chine
of de
thousands milliers
the la
same même

EN During the debate on the legalization of abortion, I learned that battles are not only won by marching in the streets, but by talking to family, friends and classmates

FR À l’occasion du débat sur la légalisation de l’avortement, j’ai appris qu’on ne gagne pas une bataille seulement en défilant dans la rue mais en parlant à sa famille, ses ami·e·s et ses camarades de classe

English French
debate débat
i l
learned appris
family famille
friends ami
of de
on sur
but mais
not pas
streets rue

EN The debate on the legalization of abortion in Argentina marks a turning point. We haven’t untied our green bandanas from our backpacks or our handbags because we don’t believe that this fight is short-lived.

FR Le débat sur la légalisation de l’avortement en Argentine marque un tournant. Nous n’avons pas détaché nos bandanas verts de nos sacs à dos ou à main parce que nous sommes convaincues qu’il ne s’agit pas d’une lutte éphémère.

English French
debate débat
argentina argentine
turning tournant
fight lutte
or ou
in en
marks marque
a un
of de
on sur
our nos
we nous
handbags main
dont pas
is sagit

EN The debate on the legalization of abortion made feminist topics more commonplace, something that you’d find men chatting about in a café, for instance, and that for me was something that had never happened before

FR Le débat sur la légalisation de l’avortement a fait des questions féministes des sujets plus ordinaires ; les hommes en parlaient au café, par exemple, c’était quelque chose que je n’avais jamais vu

English French
debate débat
men hommes
topics sujets
in en
a l
more plus
never jamais
of de
instance par exemple
had a
that fait

EN New Brunswickers have differing opinions about the pros and cons of cannabis legalization, but all of our opinions should be based on facts

FR Les Néo-Brunswickois ont des opinions divergentes au sujet des pours et des contres de la légalisation du cannabis, mais toutes nos opinions devraient être basées sur des faits

English French
opinions opinions
cannabis cannabis
facts faits
the la
based on basées
of de
but mais
be être
our nos

EN The law for the legalization of abortion will be adopted on the night of November 29

FR La photographie est prise lorsque la ministre défends son projet dans l'hémicycle

English French
the la
of son

EN Cannabis in Canada: review of four years of legalization

FR Cannabis au Canada : bilan de quatre ans de légalisation

English French
cannabis cannabis
canada canada
of de
years ans

EN The legalization of Kratom in Canada is still a widely debated topic. The key ? Read more

FR Il ne fait aucun doute que la communication est un élément essentiel d’une entreprise en… En savoir plus

Showing 27 of 27 translations