EN The Archivo de Indias building was constructed in 1585 to house the Casa Lonja or Consulado de Mercaderes de Sevilla (Consulate of the merchants of Seville)
Translate "lonja" to French
Showing 4 of 4 translations of the phrase "lonja" from English to French
Translation of English to French of lonja
English
French
FR Le bâtiment de l'Archivo de Indias a été construit en 1585 pour abriter la Casa Lonja ou Consulado de Mercaderes de Sevilla (Consulat des marchands de Séville)
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| sevilla | sevilla |
| merchants | marchands |
| seville | séville |
| was | été |
| de | de |
| in | en |
| building | bâtiment |
| constructed | construit |
EN Criterion (vi): The Cathedral, the Alcázar and the Lonja are directly and tangibly associated with a universally important event: the discovery of the New World by Christopher Columbus in 1492/1493 and the colonization of Latin America
FR Critère (vi) : La Cathédrale, l'Alcázar et la Lonja sont directement et matériellement associés à un événement de portée universelle : la découverte du Nouveau Monde par Christophe Colomb en 1492/1493 et la colonisation de l'Amérique latine
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| vi | vi |
| cathedral | cathédrale |
| discovery | découverte |
| colonization | colonisation |
| latin | latine |
| a | un |
| event | événement |
| the | la |
| directly | directement |
| world | monde |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| by | par |
| new | nouveau |
| and | à |
| associated | associé |
EN In the Lonja are conserved the most precious documents from the archives of the colonies in the Americas.
FR C'est à la Lonja que sont conservées les archives les plus précieuses des colonies d'Amérique.
| English | French |
|---|---|
| precious | précieuses |
| colonies | colonies |
| archives | archives |
| the | la |
| are | sont |
| in | à |
EN His sister Concepcion dies. Picasso moves to Barcelona and is admitted to the School of Fine Arts of La Lonja in the classical art and still life section, where his father teaches.
FR Mort de Concepcion. Déménagement à Barcelone : admission à l'Ecole des Beaux-arts de La Lonja, section art classique et nature morte, où son père enseigne.
| English | French |
|---|---|
| barcelona | barcelone |
| classical | classique |
| father | père |
| teaches | enseigne |
| arts | arts |
| la | la |
| to | à |
| art | art |
| life | nature |
| fine arts | beaux-arts |
| of | de |
Showing 4 of 4 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese