EN Muriel Hermine bronze medalist at the World Championships...by L'Équipe - L'EQUIPEfrom
EN Muriel Hermine bronze medalist at the World Championships...by L'Équipe - L'EQUIPEfrom
FR Photo de Mark Spitz des États-Unispar Imago Images - Sportfotodienstà partir de
English | French |
---|---|
the | des |
by | partir |
EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark
FR Médaille d'or, il va établir un nouveau record du monde en 44,9 secondes, devenant ainsi le premier homme à franchir la barre des 45 secondes
English | French |
---|---|
new | nouveau |
record | record |
he | il |
world | monde |
will | va |
becoming | devenant |
seconds | secondes |
a | un |
in | en |
to | à |
cross | des |
man | homme |
EN The Swedish men's team, led by double Olympic medalist Niklas Edin (SWE), picked up a third successive crown at the 2021 World Championships - with Edin winning his fifth world title
FR L’équipe masculine de Suède, emmenée par le double médaillé olympique Niklas Edin, a décroché un troisième sacre consécutif aux Championnats du Monde 2021 - le cinquième titre mondial d’Edin
English | French |
---|---|
swedish | suède |
team | équipe |
olympic | olympique |
championships | championnats |
title | titre |
world | monde |
a | un |
the | le |
by | par |
fifth | cinquième |
his | de |
with | aux |
EN Kingsbury, the 2018 Winter Olympic gold medalist in men's moguls, is the most accomplished mogul skier of all time
FR Champion olympique de bosses en 2018, Kingsbury est le spécialiste de la discipline le plus accompli de tous les temps
English | French |
---|---|
olympic | olympique |
accomplished | accompli |
in | en |
of | de |
time | temps |
EN Triple Olympic gold medalist Johannes Høsflot Klæbo (NOR) followed up his wins in the sprint, 4x10km relay and team sprint at PyeongChang 2018 by winning gold in all three events at the 2019 World Championships and the 2021 World Championships
FR Triple médaillé d’or olympique, le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo a réussi à réitérer ses succès de PyeongChang 2018 sur le sprint, le relais 4x10 km et le sprint par équipes lors des Championnats du Monde 2019 et 2021
English | French |
---|---|
triple | triple |
olympic | olympique |
sprint | sprint |
relay | relais |
world | monde |
championships | championnats |
johannes | johannes |
team | équipes |
the | le |
by | par |
and | à |
his | de |
EN Chief among them is three-time Olympic medalist Therese Johaug (NOR), who won gold in the 15 km skiathlon, 10 km freestyle, 4 x 5 km relay and 30 km mass start at the 2021 World Championships.
FR Ce qui n’empêchera la Norvège d’être redoutable, qui peut s’appuyer sur son fer de lance, Therese Johaug, en or sur le 15 km skiathlon, le 10 km libre, le relais 4x5 km et le 30 km mass start aux Championnats du Monde 2021.
English | French |
---|---|
relay | relais |
championships | championnats |
x | x |
gold | or |
world | monde |
in | en |
among | de |
is | être |
and | et |
EN But the double Olympic medalist did pick up a bronze in the slalom at the 2021 World Championships, so expect him to push for another medal in Beijing.
FR Mais le double médaillé olympique a tout de même réussi à arracher une médaille de bronze en slalom lors des Championnats du Monde 2021, de quoi rappeler à tous ses concurrents qu’il faudra faire avec lui à Pékin.
English | French |
---|---|
olympic | olympique |
bronze | bronze |
championships | championnats |
medal | médaille |
beijing | pékin |
slalom | slalom |
world | monde |
to | à |
in | en |
the | le |
a | une |
but | mais |
did | a |
another | de |
EN Kilde (2020 World Cup overall winner), who is returning to competition after rupturing a ligament, and five-time Olympic medalist Kjetil Jansrud.
FR Kilde (vainqueur du classement général de la Coupe du Monde en 2020), tou juste de retour à la compétition après s’être rompu un ligament, et Kjetil Jansrud, quintuple médaillé olympique.
English | French |
---|---|
cup | coupe |
winner | vainqueur |
is | être |
returning | retour |
competition | compétition |
olympic | olympique |
world | monde |
overall | général |
a | un |
to | à |
EN Six-time world champion and double Olympic silver medalist Martins Dukurs (LAT) has competed in the skeleton since 1998, making him the veteran of the men's field
FR Sextuple champion du monde et double vice-champion olympique, le Letton Martins Dukurs est un spécialiste du skeleton depuis 1998, ce qui fait de lui le vétéran de la compétition masculine
English | French |
---|---|
champion | champion |
olympic | olympique |
veteran | vétéran |
skeleton | skeleton |
world | monde |
of | de |
EN 2018 silver medalist Jacqueline Loelling (GER) finished second at the 2021 World Championships, with fellow German Tina Hermann picking up her fourth championship, and third consecutive skeleton title
FR Médaillée d’argent en 2018, l’Allemande Jacqueline Loelling a terminé au second rang des Championnats du monde 2021, alors que sa compatriote Tina Hermann a décroché ses quatrièmes Mondiaux, son troisième titre consécutif en skeleton
English | French |
---|---|
consecutive | consécutif |
finished | terminé |
tina | tina |
skeleton | skeleton |
world | monde |
title | titre |
second | second |
championships | championnats |
her | sa |
fourth | au |
EN This Olympic Medalist Defied All Expectations?
FR Un vétéran des Marines nous interroge sur la?
English | French |
---|---|
all | un |
this | nous |
English | French |
---|---|
world | monde |
olympic | olympique |
bronze | bronze |
queen | queen |
of | of |
bike | vtt |
EN In the snowboard cross, the retirement of two-time reigning Olympic champion Pierre Vaultier (FRA) means we will see a new gold medalist in the event for the first time since 2010
FR En snowboard cross, le départ à la retraite du Français Pierre Vaultier, double champion olympique en titre, signifie qu’un nouveau vainqueur sera couronné dans l’épreuve pour la première fois depuis 2010
English | French |
---|---|
snowboard | snowboard |
retirement | retraite |
olympic | olympique |
champion | champion |
pierre | pierre |
cross | cross |
new | nouveau |
in | en |
for | titre |
of | depuis |
EN The German is a triple Olympic gold medalist (two golds in the singles, one in the team competition) and six-time world champion in the men's singles
FR Et pour cause, l’Allemand est triple champion olympique (deux titres en individuel, un par équipes) et sextuple champion du monde chez les hommes
English | French |
---|---|
triple | triple |
olympic | olympique |
champion | champion |
world | monde |
team | équipes |
a | un |
in | en |
and | et |
EN From 1999 to 2000 she articled at Faskens after receiving her LLB from Osgoode Hall Law School where she was the Class Gold Medalist in 1999
FR De 1999 à 2000, elle a fait son stage au cabinet Faskens après avoir obtenu son diplôme en droit à la Osgoode Hall Law School, où elle a été médaillée d’or de sa classe, en 1999
English | French |
---|---|
hall | hall |
class | classe |
was | été |
law | law |
school | school |
the | la |
in | en |
to | à |
receiving | avoir |
EN President on two occasions of the Association Française de Llchénologie (A.F.L.) of which she has been a member since the beginning (1976) and a medalist (2004).
FR Présidente à deux reprises de l’Association Française de Llchénologie (A.F.L.) dont elle est membre depuis l’origine (1976) et médaillée (2004).
English | French |
---|---|
president | présidente |
l | m |
member | membre |
occasions | reprises |
de | de |
f | f |
and | à |
a | l |
EN From 1999 to 2000 she articled at Faskens after receiving her LLB from Osgoode Hall Law School where she was the Class Gold Medalist in 1999
FR De 1999 à 2000, elle a fait son stage au cabinet Faskens après avoir obtenu son diplôme en droit à la Osgoode Hall Law School, où elle a été médaillée d’or de sa classe, en 1999
English | French |
---|---|
hall | hall |
class | classe |
was | été |
law | law |
school | school |
the | la |
in | en |
to | à |
receiving | avoir |
EN This Olympic Medalist Defied All Expectations?
FR Un vétéran des Marines nous interroge sur la?
English | French |
---|---|
all | un |
this | nous |
EN Muriel Hermine bronze medalist at the World Championships in Madrid in 1986 - Photographic print for sale
FR Muriel Hermine médaille de bronze aux Championnats du monde de Madrid en 1986 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
bronze | bronze |
world | monde |
championships | championnats |
madrid | madrid |
muriel | muriel |
in | en |
for | de |
the | aux |
sale | vente |
EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark
FR La finale du 400 mètres masculin : sur la piste du stade olympique, l'athlète américain Otis Davis bondissant des starting-blocks, un bandage à la cuisse
English | French |
---|---|
to | à |
the | la |
a | un |
cross | des |
Showing 20 of 20 translations