Hire a translator I am translator

Translate "mpas" to French

Showing 13 of 13 translations of the phrase "mpas" from English to French

Translations of mpas

"mpas" in English can be translated into the following French words/phrases:

mpas amp

Translation of English to French of mpas

English
French

EN These areas combine several levels of protection: from no-take or full MPAs (where no harvesting is allowed) to partial MPAs (where fishing activities are only restricted).

FR Ces aires regroupent plusieurs niveaux de protection : des AMP dites « no-take » ou intégrales (où aucun prélèvement n’est autorisé), jusqu’aux AMP « partielles » (où les activités de pêche sont seulement restreintes).

English French
areas aires
levels niveaux
protection protection
mpas amp
fishing pêche
restricted restreintes
allowed autorisé
or ou
no aucun
of de
activities activités
are sont

EN The Papahānaumokuākea Marine National Monument in the Northwestern Hawaiian Islands is one of the largest MPAs in the world; it is as significant for its cultural value as its ecological benefits

FR Le monument national marin de Papahānaumokuākea, dans les îles du nord-ouest d’Hawaï, est l’une des plus vastes AMP au monde

English French
national national
mpas amp
monument monument
islands îles
world monde
the le
is est
of de
in dans
largest vastes

EN People elsewhere can learn from their experience and work in culturally appropriate ways—bolstered by well-established science—to establish large, fully protected MPAs

FR D’autres populations peuvent tirer les leçons de leur expérience et agir dans le respect de leur culture, tout en s’appuyant sur la science, pour mettre en place de vastes AMP entièrement protégées

English French
can peuvent
experience expérience
work agir
science science
large vastes
fully entièrement
protected protégées
and et
from de
their leur
by place
in en

EN The Papahānaumokuākea Marine National Monument in the Northwestern Hawaiian Islands is one of the largest MPAs in the world; it is as significant for its cultural value as its ecological benefits

FR Le monument national marin de Papahānaumokuākea, dans les îles du nord-ouest d’Hawaï, est l’une des plus vastes AMP au monde

English French
national national
mpas amp
monument monument
islands îles
world monde
the le
is est
of de
in dans
largest vastes

EN People elsewhere can learn from their experience and work in culturally appropriate ways—bolstered by well-established science—to establish large, fully protected MPAs

FR D’autres populations peuvent tirer les leçons de leur expérience et agir dans le respect de leur culture, tout en s’appuyant sur la science, pour mettre en place de vastes AMP entièrement protégées

English French
can peuvent
experience expérience
work agir
science science
large vastes
fully entièrement
protected protégées
and et
from de
their leur
by place
in en

EN To combat excessive pressure, more than 2,000 Marine Protected Areas (MPAs), covering only 6% of the world?s coral reefs, have been established since the 1980s

FR Pour lutter contre une trop forte pression, plus de 2 000 aires marines protégées (AMP), ne couvrant néanmoins que 6 % des récifs coralliens mondiaux, ont été mises en place depuis les années 1980

English French
combat lutter
pressure pression
areas aires
mpas amp
covering couvrant
world mondiaux
of de
been été
to depuis
more plus
marine marines
protected protégé

EN According to the UN, the surface area of these MPAs would have to increase fivefold by 2030 to reach Target 5 of Sustainable Development Goal 14: 10% of the world?s marine habitats with a protected status

FR Selon l’ONU, la surface de ces AMP devrait être quintuplée d’ici 2030 pour atteindre la cible 5 l’objectif de développement durable 14 : 10 % d’habitats marins protégés dans le monde

English French
mpas amp
development développement
surface surface
world monde
s s
sustainable durable
of de
target cible

EN To achieve this, policy-makers are considering where to place new MPAs effectively.

FR Pour ce faire, les décideurs s’interrogent pour savoir où placer les nouvelles AMP de façon efficace.

English French
mpas amp
makers décideurs
this ce
new nouvelles
effectively efficace

EN ?This first result highlights the difficulty of reconciling protection and exploitation of reefs when they are close to humans, even in MPAs,? says David Mouillot, from the University of Montpellier

FR « Ce premier résultat souligne la difficulté de concilier protection et exploitation des récifs lorsqu’ils sont proches de l’Homme, même en AMP », souligne David Mouillot, de l’université de Montpellier

English French
result résultat
protection protection
exploitation exploitation
close proches
mpas amp
david david
difficulty difficulté
montpellier montpellier
this ce
of de
in en
the la
are sont
and et

EN This is the case of the Coral Sea Natural Park, which has placed all the isolated reefs off the coast of New Caledonia in integral MPAs,? says Laurent Vigliola, a researcher at the IRD and co-author of the study.

FR C’est le cas du Parc Naturel de Mer de Corail, qui a placé en AMP intégrale tous les récifs isolés au large de la Nouvelle-Calédonie », précise Laurent Vigliola, chercheur à l?IRD, co-auteur de l’étude.

English French
coral corail
natural naturel
park parc
new nouvelle
integral intégrale
mpas amp
researcher chercheur
study étude
sea mer
isolated isolé
in en
of de
and à
has a

EN To do this, they simulated the effect on the 3 objectives of a (full or partial) implementation of MPAs for the world?s sites without any level of protection.

FR Pour cela, ils ont simulé l’effet sur les 3 objectifs d’une mise en AMP (intégrale ou partielle) des sites mondiaux sans aucun niveau de protection.

English French
objectives objectifs
partial partielle
implementation mise
mpas amp
world mondiaux
level niveau
full intégrale
or ou
protection protection
of de
on sur
sites sites

EN However, for half of these sites currently outside MPAs, protection could greatly improve the level of these targets

FR Toutefois, pour la moitié de ces sites actuellement hors AMP, une mise en protection pourrait améliorer fortement le niveau de ces objectifs

English French
currently actuellement
mpas amp
protection protection
greatly fortement
improve améliorer
targets objectifs
half moitié
level niveau
of de
however toutefois
sites sites

EN In order to reconcile societal issues (food security, economy) and biodiversity conservation, partial MPAs can be an interesting compromise.

FR Pour concilier les enjeux sociétaux (sécurité alimentaire, économie) et la préservation de la biodiversité, les AMP partielles peuvent constituer un compromis intéressant.

English French
issues enjeux
conservation préservation
mpas amp
interesting intéressant
compromise compromis
security sécurité
economy économie
biodiversity biodiversité
an un
and et
be peuvent

Showing 13 of 13 translations