Hire a translator I am translator

Translate "necessarily" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "necessarily" from English to French

Translations of necessarily

"necessarily" in English can be translated into the following French words/phrases:

necessarily a avez avoir besoin besoin de cette elle et forcément ils nous nécessaire nécessairement ont peuvent si tout vous être

Translation of English to French of necessarily

English
French

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

English French
necessarily forcément
platform plateforme
close proches
customers clients
website site
may peut
need besoin
not pas
a un
computer informatique
attract attirer
with avec
to chez

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

English French
necessarily forcément
platform plateforme
close proches
customers clients
website site
may peut
need besoin
not pas
a un
computer informatique
attract attirer
with avec
to chez

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible

FR AccessibilitéMême lorsque les données sont stockées et conservées, cela ne signifie pas qu'elles sont automatiquement accessibles

English French
mean signifie
automatically automatiquement
accessible accessibles
when lorsque
data données
and et
stored stockées
is sont
does les
this cela

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.

English French
seem sembler
idea idée
source sources
overwhelm submerger
need besoin
data données
a une
dont pas
may peut
good les
you dont

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

FR Lors de cette étape, le contenu que vous créez doit être accrocheur, mais vous n'avez pas besoin de mentionner directement les produits ou les prestations de votre marque

English French
directly directement
content contenu
offer prestations
within de
the le
produce produits
your votre
this cette
brand marque
you vous
be être

EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.

FR Recherchez des utilisateurs dont les interventions génèrent de la valeur dans des discussions qui sont pertinentes pour votre marque, sans vous limiter à celles qui mentionnent directement votre entreprise.

English French
driving entreprise
conversations discussions
value valeur
relevant pertinentes
to à
your votre
look for recherchez
are sont
but vous
ones les
not n
in dans
brand marque

EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel. You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled. Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.

FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation. Vous n’avez pas nécessairement besoin de lui donner une bonne raison. Dire que vous avez simplement décidé de mettre fin à votre abonnement suffit.

English French
customer client
necessarily nécessairement
decided décidé
subscription abonnement
cancel résiliation
service service
ask demander
reason raison
your votre
don pas
stop de
a une
you vous

EN This doesn’t necessarily need to be a problem, but it does mean that you need to have some knowledge about ‘command lines’, which isn’t beneficial for the user friendliness.

FR Cela n’est pas nécessairement un problème, mais vous devrez posséder quelques bases sur les « lignes de commande », ce qui n’est pas l’idéal en matière d’ergonomie.

English French
necessarily nécessairement
problem problème
command commande
a un
be vous

EN Having a proxy to unblock content in certain countries is less safe than using a VPN, so we don?t necessarily like this option.

FR Utiliser un proxy pour accéder à du contenu bloqué dans certains pays est moins sûr que recourir à un VPN, il s’agit donc d’une option que nous ne plébiscitons guère.

English French
proxy proxy
content contenu
countries pays
less moins
safe sûr
vpn vpn
a un
to à
don ne
we nous
option option
using utiliser
is est
than du
so donc
in dans

EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.

FR Vous ne devez pas utiliser un VPN pour l?uploading ou le téléchargement illégal de musique, films ou séries. Toutefois, le fait de télécharger un torrent n?est pas forcément illégal. Beaucoup de contenu légal est accessible sur les réseaux P2P.

English French
vpn vpn
illegal illégal
music musique
movies films
series séries
torrent torrent
necessarily forcément
use utiliser
content contenu
available accessible
networks réseaux
a un
downloading téléchargement
of de
you vous
is est
uploading télécharger

EN This means that, if you have a subscription in the US, you don?t necessarily have access to Fox Sports in Brazil

FR Ainsi, si vous avez un abonnement aux États-Unis, vous n’aurez pas nécessairement accès à Fox Sports au Brésil

English French
subscription abonnement
necessarily nécessairement
access accès
sports sports
brazil brésil
fox fox
if si
a un
to à
you vous
don pas
the aux

EN The views expressed on this blog are those of the author and do not necessarily reflect the views of New Relic

FR Les opinions exprimées sur ce blog sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de New Relic

English French
views opinions
blog blog
necessarily nécessairement
reflect reflètent
new new
relic relic
this ce
of de
on sur
the celles
are sont
expressed exprimé
and et

EN Collection of your personal data necessarily falls within a specific framework of use. According to the different types of personal data, the information can be used to:

FR La collecte de vos Données Personnelles s'inscrit nécessairement dans un cadre spécifique d'utilisation. Selon les différents types de Données Personnelles, ces dernières peuvent être utilisées pour :

English French
collection collecte
necessarily nécessairement
framework cadre
data données
types types
used utilisé
use utilisées
a un
the la
your vos
of de
different différents

EN It is a condenser microphone, which means that it is more sensitive than dynamic microphones, but that?s not necessarily a bad thing

FR C'est un microphone à condensateur, ce qui signifie qu'il est plus sensible que les microphones dynamiques, mais ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose

English French
condenser condensateur
sensitive sensible
dynamic dynamiques
necessarily nécessairement
bad mauvaise
microphone microphone
that ce
microphones microphones
more plus
a un
than les
means that signifie
not pas

EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.

FR Les Drivers, comme les responsables de programme ou d'autres membres de l'équipe, s'assurent qu'une décision est prise, mais n'influencent pas nécessairement le processus.

English French
program programme
managers responsables
decision décision
necessarily nécessairement
drivers drivers
or ou
team équipe
members membres
the le
like comme
a l
dont pas
other de
but mais

EN Other PDF viewers will not necessarily display the signature seal. You will need Adobe Reader version 5 and up to view e-signed documents.

FR Les autres visionneuses PDF n'afficheront pas nécessairement le sceau de signature. Vous aurez besoin d'Adobe Reader version 5 et jusqu'à afficher les documents signés en e..

English French
pdf pdf
necessarily nécessairement
seal sceau
version version
up to jusquà
e e
signature signature
signed signés
need besoin
will aurez
reader reader
documents documents
the le
not pas
other autres
you vous
and et

EN Either way, you’ll end up with survey responses that aren’t necessarily thoughtful, honest, or valuable.  

FR Dans tous les cas, les réponses obtenues risquent de manquer de sincérité ou d'intérêt.  

English French
way de
or ou
responses les
end dans

EN Offering people incentives for taking your surveys can be a good strategy to get extra survey responses from people who aren’t necessarily invested or interested in the topic

FR Recourir à diverses incitations peut être un bon moyen de recueillir des réponses supplémentaires de la part de personnes qui ne sont pas nécessairement investies ou intéressées par le thème de votre sondage

English French
incentives incitations
good bon
necessarily nécessairement
interested intéressé
topic thème
a un
to à
survey sondage
or ou
people personnes
responses réponses
your votre
strategy des
extra supplémentaires
can peut
from de

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

FR Le mot « bot de chat » n'implique pas forcément la programmation neurolinguistique ni l'intelligence artificielle. Commencez par des flux de travail conversationnels basés sur des règles pour diriger les utilisateurs au bon endroit.

English French
necessarily forcément
workflows flux de travail
users utilisateurs
proper bon
rules règles
based basés
programming programmation
to mot
not pas
and de
artificial artificielle

EN Fortunately for those of us who aren't necessarily technical wizards, hosting providers like Hostwinds has simplified and streamlined that process by which clients can configure their servers

FR Heureusement pour ceux d'entre nous qui ne sont pas nécessairement des assistants techniques, les fournisseurs d'hébergement comme Hostwinds ont simplifié et rationalisé ce processus par lequel les clients peuvent configurer leurs serveurs

English French
fortunately heureusement
necessarily nécessairement
configure configurer
technical techniques
providers fournisseurs
hostwinds hostwinds
process processus
servers serveurs
that ce
streamlined rationalisé
simplified simplifié
can peuvent
and et
for pour
like comme
us nous
by par
their leurs

EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

FR « Notre mission est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre les données. L'humain est forcément au cœur de cette mission. C'est quelque chose d'unique dont on ne se rend pas forcément compte avant d'en faire partie. »

English French
mission mission
necessarily forcément
we on
data données
and et
at à
our notre
of de
see voir
understand comprendre
heart cœur
part partie
you ne
a compte

EN The purpose of the guide is to make it possible to introduce more sustainable menus without necessarily having to search for products or require new clauses in contracts

FR L’adoption de menus durables sans revoir les clauses est possible

English French
possible possible
sustainable durables
menus menus
clauses clauses
of de

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.

English French
message message
necessarily nécessairement
certainly certainement
validated validé
it il
a un
be peut

EN You don’t necessarily need to do this yourself, but you should think about the reasons why sites use such color schemes.

FR Vous n'avez pas nécessairement besoin de le faire vous-même, mais vous devriez réfléchir aux raisons pour lesquelles les sites utilisent de telles combinaisons de couleurs.

English French
necessarily nécessairement
reasons raisons
need besoin
you should devriez
do faire
the le
dont pas
use utilisent
you vous
think réfléchir
sites sites

EN Red isn’t necessarily the first color you would think of using if you were designing a website from scratch

FR Le rouge n'est pas nécessairement la première couleur à laquelle vous penseriez si vous deviez concevoir un site web à partir de zéro

English French
necessarily nécessairement
designing concevoir
if si
of de
you vous
a un
scratch zéro
the first première
color couleur
website site
red rouge
from partir

EN Doing so doesn't necessarily make the password stronger

FR Faire cela ne rend pas forcément le mot de passe plus robuste

English French
necessarily forcément
stronger plus
the le
doing ne
password passe
make de

EN In addition, the use of this technique makes detection more difficult since the loading of these DLLs into their respective processes/services won?t necessarily trigger an alert.

FR En outre, l?utilisation de cette technique rend la détection plus difficile puisque le chargement de ces DLL dans leurs processus/services respectifs ne déclenchera pas nécessairement une alerte.

English French
technique technique
makes rend
detection détection
difficult difficile
loading chargement
respective respectifs
necessarily nécessairement
alert alerte
processes processus
services services
use utilisation
in en
of de
more plus
in addition outre

EN Generally, we’re helping organisations get information from a set of apps which they haven’t necessarily built themselves

FR En général, nous aidons les entreprises à obtenir des informations à partir d'un ensemble d'applications qu'elles n'ont pas nécessairement créées

English French
organisations entreprises
information informations
necessarily nécessairement
helping aidons
get obtenir
generally en général
which en
built créées
themselves les
from partir
a dun
they n

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

FR Mais, il y a certainement beaucoup à faire, je pense que le truc, c'est de faire les quelques choses qui importent plutôt que d'être nécessairement occupé tout le temps.

English French
necessarily nécessairement
busy occupé
certainly certainement
i je
the le
time temps
to à
be être
think pense
but mais
a quelques
do faire
rather plutôt
all de
that qui

EN And they don’t also necessarily have to deal with the consequences of the decision

FR Et ils ne doivent pas non plus nécessairement faire face aux conséquences de la décision

English French
necessarily nécessairement
consequences conséquences
decision décision
deal with face
the la
have to doivent
of de
and et
dont pas

EN ?There are very few companies in this sector capable of hosting this type of customer, as they are not necessarily able to ensure data sovereignty

FR « Il y a peu de sociétés dans ce domaine capable d?accueillir ce type de clients car elles ne peuvent pas forcément garantir la souveraineté des données

English French
companies sociétés
sector domaine
customer clients
necessarily forcément
hosting accueillir
this ce
type type
capable capable
of de
data données
in dans
ensure garantir
are elles
to car
few des

EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes

FR Les vidéos rapportant des situations de la vie réelle contiennent parfois nécessairement des scènes explicites ou violentes

English French
videos vidéos
situations situations
necessarily nécessairement
contain contiennent
or ou
scenes scènes
sometimes parfois
real réelle
some de
that vie
on les

EN Value of International Standards as Guidance (but not necessarily 'you must do')

FR Valeur des normes internationales en tant que recommandations (et pas nécessairement en tant qu'obligations)

English French
value valeur
international internationales
necessarily nécessairement
standards normes
guidance recommandations
as tant
you et
not pas

EN This is helpful because like any elected official, it doesn't necessarily mean that they're the financial experts, or have the time to review documents that are important for Tzeachten's well-being when it comes to finances.

FR Son rôle est utile, parce les dirigeants élus ne sont pas nécessairement des experts financiers et n'ont pas nécessairement le temps d'examiner des documents qui sont importants pour le bien-être des Tzeachten en matière de finances.

English French
helpful utile
necessarily nécessairement
experts experts
important importants
elected élus
financial financiers
documents documents
finances finances
the le
time temps
or pas
well-being bien
are sont
well bien-être
because de
like et

EN Using the Internet doesn't necessarily involve sacrificing our privacy and Qwant is the perfect example.

FR L’emploi d’Internet n’implique nécessairement pas le sacrifice de la confidentialité et Qwant en est la preuve.

English French
necessarily nécessairement
qwant qwant
privacy confidentialité

EN No, not necessarily! If an Air Liquide customer asks Air Liquide to work on one of its facilities, Benjamin can call on our expertise: that is what we call operations support

FR Non, pas seulement ! Si un client ­sollicite Air Liquide pour intervenir sur une de ses ­installations, Benjamin peut faire appel à notre expertise : c’est ce qu’on appelle le support aux opérations

English French
air air
liquide liquide
customer client
facilities installations
benjamin benjamin
support support
if si
call appel
expertise expertise
operations opérations
that ce
to à
can peut
not pas
of de
work faire
our notre
an un
on sur

EN These super users are not necessarily internal M-Files trainers, but with advanced knowhow, they usually work as M-Files support persons for new employees with topics like:

FR Les utilisateurs clés ne sont pas nécessairement des formateurs M-Files internes. Grâce à leurs connaissances approfondies, ils assistent généralement les nouveaux collaborateurs sur des sujets tels que :

English French
users utilisateurs
necessarily nécessairement
internal internes
trainers formateurs
usually généralement
new nouveaux
employees collaborateurs
topics sujets
with à
are sont
as tels
they ils

EN Part of a customer’s history includes interaction points that don’t necessarily lead to tickets—Haav’s team has been able to deflect tickets using Zendesk Guide

FR Certaines parties de l’historique d’un client incluent des points d’interaction qui ne débouchent pas toujours sur des tickets? L’équipe de Haav a pu éviter un certain nombre de tickets grâce à Zendesk Guide

English French
part parties
customers client
includes incluent
points points
tickets tickets
zendesk zendesk
guide guide
a un
of de
to à
has a
that qui

EN Restoring the watch’s water-resistance necessarily involves a full dismantling, washing and replacing all seals

FR Il est nécessaire de démonter entièrement la montre, de la nettoyer et de remplacer tous les joints pour lui rendre son étanchéité initiale

English French
necessarily nécessaire
replacing remplacer
seals joints
the la
a initiale
and et
all de

EN When turning on a light, you don’t necessarily think about the power source behind it

FR Lorsque vous allumez une lampe, vous ne pensez probablement pas à la source qui fournit l'électricité

English French
light lampe
think pensez
source source
when lorsque
the la
you vous
a une
dont pas

EN Developers love Joomla because it offers advanced features and customization that other CMS options don't necessarily have. For instance, Joomla supports object-oriented programming languages.

FR Les développeurs adorent Joomla car il offre des fonctionnalités avancées et une personnalisation que d'autres options CMS n'en ont pas nécessairement.Par exemple, Joomla prend en charge les langages de programmation orientés objet.

English French
developers développeurs
joomla joomla
offers offre
cms cms
necessarily nécessairement
languages langages
object objet
features fonctionnalités
customization personnalisation
programming programmation
it il
options options
dont pas
that que
instance par exemple
love une
advanced avancées
and et
other de

EN *Specifications and features, including engine and fuel economy, are not necessarily the same across all vehicle trim levels

FR *Les spécifications et caractéristiques, y compris le type de moteur et l’économie d’essence, ne sont pas nécessairement les mêmes pour toutes les versions des véhicules

English French
economy économie
necessarily nécessairement
specifications spécifications
engine moteur
including compris
are sont
the le
the same mêmes
and et
features caractéristiques
across de

EN You don't necessarily need to rely on cloud services to handle your phone contacts. You're free to manage everything from your computer. And, with iMazing's exclusive backup solution, you can always recover any contact when you need to.

FR Pour gérer vos contacts, les services cloud ne sont pas indispensables. Vous pouvez aussi tout gérer sur votre ordinateur. Et avec iMazing et sa solution de sauvegarde exclusive, vous pouvez à tout moment récupérer un contact.

English French
cloud cloud
computer ordinateur
solution solution
services services
contacts contacts
backup sauvegarde
recover récupérer
contact contact
manage gérer
to à
when moment
on sur
you vous
everything pour
dont pas
with avec

EN Again like other posts that I mentioned, these post also do well. You don’t necessarily have to use 10 in the title. It can be any number you want.

FR Encore une fois, comme d'autres articles que j'ai mentionnés, ces articles fonctionnent également bien. Vous ne devez pas nécessairement utiliser 10 dans le titre. Cela peut être n'importe quel nombre que vous voulez.

English French
necessarily nécessairement
well bien
also également
the le
number nombre
mentioned mentionné
do fonctionnent
like comme
other dautres
dont pas
can peut
you want voulez

EN Generally, it offers some discounts or some promotional codes when you are about to check out, though not necessarily. Just like the Rocket Languages, the pricing is exclusive of the taxes that are applicable.

FR En règle générale, il offre des réductions ou des codes promotionnels lorsque vous êtes sur le point de payer, mais pas nécessairement. Tout comme les Rocket Languages, le prix ne comprend pas les taxes applicables.

English French
codes codes
necessarily nécessairement
applicable applicables
generally générale
rocket rocket
or ou
promotional promotionnels
when lorsque
it il
discounts réductions
taxes taxes
the le
offers offre
of de
languages languages
like comme
is comprend
you vous
are êtes

EN However, it goes without saying that just because a website is not blocked does not mean that accessing it is necessarily OK and permitted under CERN’s Computer Rules

FR Il va toutefois sans dire que le fait qu’un site web ne soit pas bloqué ne signifie en aucun cas que son accès est nécessairement autorisé par les règles informatiques du CERN

English French
mean signifie
necessarily nécessairement
computer informatiques
rules règles
blocked bloqué
permitted autorisé
it il
accessing accès
however toutefois
a cas
website site
is est
and soit
under le
that fait

EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site

FR GraphQL est également au cœur de Gatsby, même si vous n'avez pas nécessairement besoin de GraphQL pour créer un site Gatsby

English French
graphql graphql
gatsby gatsby
necessarily nécessairement
site site
a un
is est
dont pas
need besoin
also également
although si
to créer
you vous

EN Besides, it is ideal for reaching occasional travellers who do not necessarily have a weekly/monthly transport card.

FR Il est également idéal pour toucher les voyageurs occasionnels qui ne disposent pas nécessairement d?une carte de transport hebdomadaire/mensuelle.

English French
ideal idéal
reaching toucher
travellers voyageurs
necessarily nécessairement
weekly hebdomadaire
monthly mensuelle
transport transport
card carte
it il
a une
is est

EN Splitting the mock into multiple ones would not necessarily help it as well, and could potentially make it worse with the complexity spread even more

FR Diviser le mock en plusieurs mocks ne serait pas non plus forcément utile, et pourrait potentiellement aggraver la situation en répandant encore davantage la complexité

English French
necessarily forcément
help utile
complexity complexité
potentially potentiellement
multiple plusieurs
and et
more plus
it en

EN If your computer is hot, it’s not necessarily bad; the important statistic is the CPU temperature

FR Si votre ordinateur est chaud, il n’est pas nécessairement en panne ; le critère important est la température du processeur

English French
computer ordinateur
necessarily nécessairement
important important
cpu processeur
if si
hot chaud
temperature température
your votre
not pas

Showing 50 of 50 translations