EN Determine your ratio of orphan ranked pages by groups, range of impressions and understand how many impressions and clicks orphan pages generate.
Translate "orphan" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "orphan" from English to French
Translation of English to French of orphan
English
French
FR Déterminez votre ratio de pages orphelines par groupes de pages, par fourchette d’impressions et comprenez combien d’impressions et de clics les pages orphelines génèrent.
| English | French |
|---|---|
| ratio | ratio |
| groups | groupes |
| clicks | clics |
| generate | génèrent |
| how | combien |
| your | votre |
| pages | pages |
| of | de |
| by | par |
| and | comprenez |
| understand | et |
EN What is an orphan page? We call Orphan Pages to those web pages that do not have a link to?
FR 1. Choisir les bons mots-clés Lors du choix de nos mots-clés, en 2021, nous devrons d'abord nous concentrer sur l'intention de l'utilisateur....
| English | French |
|---|---|
| we | nous |
| pages | de |
| to | en |
EN You can detect if there are orphan pages on a website by using an SEO Crawler. Learn more in our Orphan Pages Guide.
FR Vous pouvez détecter s'il y a des pages orphelines sur un site web en utilisant un SEO Crawler. Pour en savoir plus, consultez notre Guide des pages orphelines.
| English | French |
|---|---|
| detect | détecter |
| seo | seo |
| guide | guide |
| crawler | crawler |
| pages | pages |
| a | un |
| in | en |
| our | notre |
| you | vous |
| on | sur |
| more | plus |
| learn | savoir |
| website | site |
| by using | utilisant |
EN Determine your ratio of orphan ranked pages by groups, range of impressions and understand how many impressions and clicks orphan pages generate.
FR Déterminez votre ratio de pages orphelines par groupes de pages, par fourchette d’impressions et comprenez combien d’impressions et de clics les pages orphelines génèrent.
| English | French |
|---|---|
| ratio | ratio |
| groups | groupes |
| clicks | clics |
| generate | génèrent |
| how | combien |
| your | votre |
| pages | pages |
| of | de |
| by | par |
| and | comprenez |
| understand | et |
EN Determine your ratio of orphan ranked pages by groups, range of impressions and understand how many impressions and clicks orphan pages generate.
FR Déterminez votre ratio de pages orphelines par groupes de pages, par fourchette d’impressions et comprenez combien d’impressions et de clics les pages orphelines génèrent.
| English | French |
|---|---|
| ratio | ratio |
| groups | groupes |
| clicks | clics |
| generate | génèrent |
| how | combien |
| your | votre |
| pages | pages |
| of | de |
| by | par |
| and | comprenez |
| understand | et |
EN You can detect if there are orphan pages on a website by using an SEO Crawler. Learn more in our Orphan Pages Guide.
FR Vous pouvez détecter s'il y a des pages orphelines sur un site web en utilisant un SEO Crawler. Pour en savoir plus, consultez notre Guide des pages orphelines.
| English | French |
|---|---|
| detect | détecter |
| seo | seo |
| guide | guide |
| crawler | crawler |
| pages | pages |
| a | un |
| in | en |
| our | notre |
| you | vous |
| on | sur |
| more | plus |
| learn | savoir |
| website | site |
| by using | utilisant |
EN What is an orphan page? We call Orphan Pages to those web pages that do not have a link to?
FR Qu'est-ce qu'une page orpheline ? Nous appelons pages orphelines les pages web qui n'ont pas de lien vers...
| English | French |
|---|---|
| web | web |
| link | lien |
| we | nous |
| not | pas |
| page | page |
| pages | pages |
| a | quune |
EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links
FR <strong> Liens entrants </strong>: détection des pages orphelines, problèmes de liens nofollow
| English | French |
|---|---|
| gt | gt |
| links | liens |
| detecting | détection |
| lt | lt |
| strong | strong |
| pages | pages |
| incoming | entrants |
| issues | problèmes |
EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.
FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce qu’un bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.
| English | French |
|---|---|
| seo | seo |
| generate | génèrent |
| traffic | trafic |
| revenues | revenus |
| measure | mesurez |
| identify | identifiez |
| found | trouver |
| that | ce |
| pages | pages |
| the | la |
| understand | et |
| between | de |
| really | est |
EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages
FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages
| English | French |
|---|---|
| monitor | contrôlez |
| indexing | indexation |
| state | état |
| structure | structure |
| groups | groupes |
| the | la |
| your | votre |
| pages | pages |
| in | en |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN SEO in Orbit: Grow money pages from orphan pages
FR Convertir les pages orphelines en pages ROIstes ?
| English | French |
|---|---|
| pages | pages |
| in | en |
EN The webinar How to grow money pages from orphan pages is a part of...
FR Le webinaire “Comment convertir les pages orphelines en pages ROIstes ?” fait partie de...
| English | French |
|---|---|
| webinar | webinaire |
| to | en |
| part | partie |
| pages | pages |
| of | de |
EN Based on her experience, determine and track the metrics that matter most in your own industry: html tags, word count, page speed, orphan pages?
FR En vous basant sur son expérience, déterminez et suivez les données qui comptent le plus dans votre propre secteur d?activité : balises html, nombre de mots, vitesse de la page, pages orphelines?
| English | French |
|---|---|
| experience | expérience |
| speed | vitesse |
| track | suivez |
| industry | secteur |
| html | html |
| tags | balises |
| metrics | données |
| count | nombre de |
| in | en |
| your | votre |
| page | page |
| pages | pages |
| based | basant |
| that | qui |
| on | sur |
| and | et |
EN This resulted in a significant increase in organic search traffic.This helped identify orphan pages, optimize internal linking and improve crawl rates on important pages.
FR Le NBRI a réussi à surmonter la chute de ses classements dans les moteurs de recherche mais il est également parvenu à booster ses positions en classant son site web pour 1 000 nouveaux mots-clés.
| English | French |
|---|---|
| important | clé |
| search | recherche |
| in | en |
| pages | de |
| and | à |
| on | le |
| a | mais |
| increase | booster |
EN Find uncrawled and orphan pages using our Log Analyzer
FR Trouvez les pages non tracées et les pages orphelines à l'aide de notre analyseur de logs
| English | French |
|---|---|
| analyzer | analyseur |
| log | logs |
| pages | pages |
| our | notre |
| and | à |
| find | et |
EN Spot orphan pages Don’t miss a single page when drawing your website’s structure. Rescue the abandoned pages that could improve your interlinking strategy.
FR Pages orphelines Ne manquez pas une seule page lorsque vous dessinez la structure de votre site web. Sauvez les pages abandonnées qui pourraient améliorer votre stratégie d'interconnexion.
| English | French |
|---|---|
| miss | manquez |
| structure | structure |
| abandoned | abandonné |
| improve | améliorer |
| strategy | stratégie |
| drawing | dessinez |
| when | lorsque |
| the | la |
| your | votre |
| pages | pages |
| page | page |
| that | qui |
| spot | site |
| websites | de |
| dont | pas |
| a | une |
EN Don?t miss a single orphan or uncrawled page thanks to the log analyzer, and offer a clever interlinking structure.
FR Ne manquez pas une seule page orpheline ou non parcourue grâce à l'analyseur de journaux, et offrez une structure de liens intelligente.
| English | French |
|---|---|
| miss | manquez |
| log | journaux |
| offer | offrez |
| clever | intelligente |
| structure | structure |
| or | ou |
| page | page |
| to | à |
| don | pas |
| a | une |
EN Our log analyzer will also help you find uncrawled and orphan pages that might be added to your interlinking structure.
FR Notre analyseur de journaux vous aidera également à trouver les pages non dessinées et orphelines qui pourraient être ajoutées à votre structure d'interconnexion.
| English | French |
|---|---|
| log | journaux |
| analyzer | analyseur |
| structure | structure |
| help you | aidera |
| also | également |
| pages | pages |
| added | ajouté |
| to | à |
| your | votre |
| that | qui |
| our | notre |
| you | vous |
| find | et |
EN Use the log analyzer to fish the orphan pages that haven?t been indexed nor linked from your site and add them to your structure if they?re relevant or fit in your strategy.
FR Utilisez l'analyseur de journaux pour repérer les pages orphelines qui n'ont pas été indexées ni liées à votre site et les ajouter à votre structure si elles sont pertinentes ou si elles s'inscrivent dans votre stratégie.
| English | French |
|---|---|
| log | journaux |
| t | t |
| add | ajouter |
| structure | structure |
| strategy | stratégie |
| site | site |
| if | si |
| or | ou |
| indexed | indexé |
| use | utilisez |
| relevant | pertinentes |
| to | à |
| pages | pages |
| been | été |
| nor | ni |
| your | votre |
| that | qui |
| linked | liées |
| in | dans |
EN With this tool, you won?t miss a single uncrawled or orphan page.
FR Grâce à cet outil, vous ne manquerez aucune page non parcourue ou orpheline.
| English | French |
|---|---|
| tool | outil |
| page | page |
| or | ou |
| you | vous |
| with | à |
| single | ce |
| this | cet |
EN The Competitive Analysis is another unique feature from FandangoSEO. This shows you the evolution of your crawls and allows you to compare your websites to your competitors. Additionally, it helps you find orphan pages.
FR L'analyse concurrentielle est une autre caractéristique unique de FandangoSEO. Ceci vous montre l'évolution de vos crawls et vous permet de comparer vos sites Web à ceux de vos concurrents. De plus, il vous aide à trouver des pages orphelines.
| English | French |
|---|---|
| feature | caractéristique |
| evolution | évolution |
| allows | permet |
| helps | aide |
| fandangoseo | fandangoseo |
| it | il |
| your | vos |
| to | à |
| competitors | concurrents |
| pages | pages |
| shows | montre |
| you | vous |
| of | de |
| additionally | plus |
| find | et |
| competitive | concurrentielle |
| this | ceci |
| to compare | comparer |
EN Compare your crawls to the SEO Log Analyzer to detect orphan and unindexed pages that may complete your website architecture.
FR Comparez vos crawls au SEO Log Analyzer pour détecter les pages orphelines et non indexées qui peuvent compléter l'architecture de votre site.
| English | French |
|---|---|
| compare | comparez |
| seo | seo |
| log | log |
| complete | compléter |
| website | site |
| detect | détecter |
| pages | pages |
| may | peuvent |
| and | et |
EN They call these places “orphan camps”.
FR On appelle cela des « camps pour orphelins ».
| English | French |
|---|---|
| call | appelle |
| camps | camps |
| they | cela |
| these | pour |
EN Two days later the police caught them, and they were sent back to the orphan camp.
FR Deux jours plus tard, la police les a interceptés, puis les a renvoyés dans le camp pour orphelins.
| English | French |
|---|---|
| camp | camp |
| days | jours |
| later | tard |
| and | puis |
EN I have seen footage of orphan camps posted online, so I know they watch Chinese “red” propaganda films and sing “red” songs in the school
FR J’ai vu en ligne des vidéos de camps pour orphelins, donc je sais qu’ils regardent des films de propagande chinoise « rouge » et qu’ils chantent des chansons « rouges » à l’école
| English | French |
|---|---|
| seen | vu |
| footage | vidéos |
| camps | camps |
| i | je |
| watch | regardent |
| films | films |
| chinese | chinoise |
| songs | chansons |
| in | en |
| and | et |
| of | de |
| know | sais |
| red | rouges |
| they | quils |
| so | donc |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
FR Dans le village de Heidi, les visiteurs peuvent revivre l'histoire de la joyeuse petite orpheline proche de la nature dans les les lieux mêmes qui l'ont inspirée.
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| cheerful | joyeuse |
| little | petite |
| comes | peuvent |
| heidi | heidi |
| nature | nature |
| of | de |
| at | proche |
| in | dans |
EN More than 1,000 viewers tuned in to hear insights around topics like JavaScript for SEO, orphan pages, mobile-first indexing, or log-file analysis.
FR Plus de 1000 spectateurs ont assisté aux webinaires pour recevoir des conseils sur des sujets divers comme le JavaScript pour le SEO, les pages orphelines, le mobile-first indexing et l’analyse des fichiers de log.
| English | French |
|---|---|
| viewers | spectateurs |
| javascript | javascript |
| seo | seo |
| topics | sujets |
| log | log |
| file | fichiers |
| hear | et |
| pages | pages |
| around | de |
| or | ont |
| like | comme |
| more | plus |
EN What are orphan pages? How to find and fix them with OnCrawl.
FR Que sont les pages orphelines ? Comment les trouver et les corriger avec OnCrawl.
| English | French |
|---|---|
| pages | pages |
| fix | corriger |
| oncrawl | oncrawl |
| are | sont |
| how | comment |
| find | et |
| with | avec |
EN Use cross-data analysis on crawl and log data to find active orphan pages and other interesting information.
FR Utilisez l'analyse croisée des données de crawl et de log pour trouver les pages orphelines actives et d'autres informations pertinentes.
| English | French |
|---|---|
| crawl | crawl |
| active | actives |
| information | informations |
| use | utilisez |
| data | données |
| pages | pages |
| find | et |
| log | log |
| to | pour |
| other | de |
EN Check that there are no errors that can be transferred to the new website (404s, orphan pages, redirects).
FR Vérifiez qu'aucune erreur ne peut être transférée sur le nouveau site (404s, pages orphelines, redirections).
| English | French |
|---|---|
| check | vérifiez |
| errors | erreur |
| transferred | transféré |
| redirects | redirections |
| website | site |
| pages | pages |
| the | le |
| new | nouveau |
| can | peut |
| to | sur |
EN Thanks to our detailed graphs, you will be able to easily picture the navigation depth, identify the in and outlinks to your main pages, with anchor text, and find the orphan and unindexed ones.
FR Grâce à nos graphiques détaillés, vous pourrez facilement visualiser la profondeur de navigation, identifier les entrées et les sorties de vos pages principales, avec du texte d'ancrage, et retrouver les pages orphelines et non indexées.
| English | French |
|---|---|
| graphs | graphiques |
| easily | facilement |
| navigation | navigation |
| depth | profondeur |
| identify | identifier |
| main | principales |
| the | la |
| text | texte |
| to | à |
| detailed | détaillé |
| your | vos |
| pages | pages |
| find | et |
| ones | les |
| our | nos |
| you | pourrez |
| with | avec |
EN Find orphan and unindexed pagesCompare the architecture maps of your crawls to the resulting from the Log Analyzer to find the pages that are no longer linked from your website
FR Trouver des pages orphelines et non indexéesComparez les cartes d'architecture de vos crawls à celles résultant de l'analyseur de journaux pour trouver les pages qui ne sont plus liées à votre site web
| English | French |
|---|---|
| maps | cartes |
| resulting | résultant |
| log | journaux |
| to | à |
| pages | pages |
| are | sont |
| of | de |
| find | et |
| the | celles |
| that | qui |
| website | site |
| linked | liées |
EN Orphan Pages. How to detect & Fix Them in a Second
FR Comment obtenir un bon classement sur Google
| English | French |
|---|---|
| a | un |
| how | comment |
EN An orphan page is a page without internal links
FR Une page orpheline est une page sans liens internes
| English | French |
|---|---|
| page | page |
| without | sans |
| internal | internes |
| links | liens |
| is | est |
| a | une |
EN Check if you have orphan pages and fix them if you find any.
FR Vérifiez si vous avez des pages orphelines et corrigez-les si vous en trouvez.
| English | French |
|---|---|
| if | si |
| pages | pages |
| check | vérifiez |
| you | vous |
| them | les |
| you have | avez |
| find | et |
EN Also, make sure that the page is not an orphan and linked from the website.
FR Assurez-vous également que la page n'est pas orpheline et qu'elle n'est pas liée au site web.
| English | French |
|---|---|
| also | également |
| page | page |
| the | la |
| not | pas |
| and | et |
| website | site |
| make | vous |
| linked | liée |
| that | que |
EN Orphan Pages. How to detect & Fix Them in a Second - FandangoSEO
FR Pages orphelines. Comment les détecter et les réparer en une seconde - FandangoSEO
| English | French |
|---|---|
| pages | pages |
| fix | réparer |
| fandangoseo | fandangoseo |
| in | en |
| a | une |
| detect | détecter |
| how | comment |
EN We call Orphan Pages to those web pages that do not have a link to them
FR Nous appelons pages orphelines les pages web qui n'ont pas de lien vers elles
| English | French |
|---|---|
| web | web |
| link | lien |
| we | nous |
| not | pas |
| pages | pages |
EN Why orphan pages are bad for SEO
FR Pourquoi les pages orphelines sont mauvaises pour le référencement
| English | French |
|---|---|
| pages | pages |
| bad | mauvaises |
| seo | référencement |
| are | sont |
| for | pour |
| why | pourquoi |
EN There are different reasons why orphan pages may appear
FR Il existe différentes raisons pour lesquelles des pages orphelines peuvent apparaître
| English | French |
|---|---|
| different | différentes |
| appear | apparaître |
| reasons | raisons |
| pages | pages |
| may | peuvent |
| are | existe |
EN Additionally, orphan pages are not beneficial for web pages because a search engine?s crawling principle is based on following hyperlinks.
FR En outre, les pages orphelines ne sont pas bénéfiques pour les pages web car le principe d'exploration d'un moteur de recherche est basé sur les hyperliens suivants.
| English | French |
|---|---|
| beneficial | bénéfiques |
| engine | moteur |
| principle | principe |
| web | web |
| search | recherche |
| hyperlinks | hyperliens |
| based | basé |
| pages | pages |
| are | sont |
| because | de |
| on | sur |
| a | suivants |
EN On many occasions, if you want to find orphan pages, it is recommended to make a comparison of the active URLs on your website and the URLs that can be found on your log files
FR Dans de nombreux cas, si vous souhaitez trouver des pages orphelines, il est recommandé de comparer les URL actives sur votre site web et les URL qui se trouvent dans vos fichiers journaux
| English | French |
|---|---|
| comparison | comparer |
| active | actives |
| recommended | recommandé |
| if | si |
| it | il |
| urls | url |
| files | fichiers |
| log | journaux |
| pages | pages |
| of | de |
| find | et |
| on | sur |
| website | site |
| the | cas |
| is | est |
| many | des |
EN If you find any, that’s an orphan page.
FR Si vous en trouvez, il s'agit d'une page orpheline.
| English | French |
|---|---|
| page | page |
| if | si |
| find | trouvez |
| you | vous |
EN Sometimes, this process can be time-consuming and can lead to making mistakes (missing orphan pages), especially when it comes to large websites
FR Ce processus peut parfois prendre du temps et entraîner des erreurs (pages orphelines manquantes), en particulier lorsqu'il s'agit de grands sites web
| English | French |
|---|---|
| process | processus |
| mistakes | erreurs |
| missing | manquantes |
| lead to | entraîner |
| sometimes | parfois |
| this | ce |
| large | grands |
| pages | pages |
| especially | en particulier |
| time | temps |
| can | peut |
| to | en |
EN In one click the system provides you a list of your Orphan pages
FR En un clic, le système vous fournit une liste de vos pages orphelines
| English | French |
|---|---|
| click | clic |
| provides | fournit |
| system | système |
| in | en |
| you | vous |
| a | un |
| list | liste |
| your | vos |
| pages | pages |
| the | le |
| of | de |
EN FandangoSEO?s Log Analyzer showing Orphan Pages
FR L'analyseur de journaux de FandangoSEO montre les pages orphelines
| English | French |
|---|---|
| log | journaux |
| showing | montre |
| fandangoseo | fandangoseo |
| pages | pages |
EN If you have orphan pages, first you need to decide what to do with them, or in other words, how you want to address them
FR Si vous avez des pages orphelines, vous devez d'abord décider ce que vous allez en faire, c'est-à-dire comment vous voulez les traiter
| English | French |
|---|---|
| address | traiter |
| if | si |
| pages | pages |
| decide | décider |
| do | faire |
| in | en |
| how | comment |
| words | les |
EN Another opposite option would be in the case that we evaluate the orphan page as being useless
FR Une autre option opposée serait dans le cas où nous évaluerions la page orpheline comme étant inutile
| English | French |
|---|---|
| useless | inutile |
| option | option |
| page | page |
| we | nous |
| as | comme |
| another | autre |
| in | dans |
| being | étant |
EN Add a 410 to the pages that shouldn’t be found by Google anymore, but watch out! This is a major action. Most of them will be orphan pages, but make sure they aren’t receiving any relevant links.
FR Ajoutez un 410 aux pages qui ne devraient plus être trouvées par Google, mais attention ! C'est une action majeure. La plupart d'entre eux seront des pages orphelines, mais assurez-vous qu'ils ne reçoivent aucun lien pertinent.
| English | French |
|---|---|
| action | action |
| relevant | pertinent |
| links | lien |
| pages | pages |
| found | trouvé |
| anymore | plus |
| be | vous |
| the | la |
| add | ajoutez |
| a | un |
| will | seront |
| of | une |
| by | par |
| most | majeure |
EN to find On-Page SEO issues, such as crawling errors, duplicate Titles, orphan pages, etc.
FR pour trouver les problèmes de référencement sur la page, tels que les erreurs d'exploration, les titres en double, les pages orphelines, etc.
| English | French |
|---|---|
| seo | référencement |
| titles | titres |
| etc | etc |
| issues | problèmes |
| errors | erreurs |
| page | page |
| pages | pages |
| find | trouver |
| on | sur |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
identify orphan pages orphan orphan pages orphan page detect orphan pages single orphan detect orphan ranking orphan pages detecting orphan pages orphan ranked pages orphan pages using spot orphan pages why orphan pages orphan drug development geobiologist victoria orphan orphan black clicks orphan pages helped identify orphan
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese