Hire a translator I am translator

Translate "peruvian" to French

Showing 44 of 44 translations of the phrase "peruvian" from English to French

Translation of English to French of peruvian

English
French

EN Peruvian financial services company offers innovative digital experiences.

FR Une entreprise péruvienne de services financiers offre des expériences numériques novatrices.

English French
innovative novatrices
experiences expériences
financial financiers
offers offre
company entreprise
services services
digital numériques

EN Working with Peruvian policymakers, the Group for the Analysis of Development is helping to make these community kitchens more sustainable and effective

FR En collaboration avec des décideurs péruviens, le Groupe pour l'analyse du développement (GRADE) contribue à rendre ces cuisines communautaires plus durables et efficaces

English French
development développement
kitchens cuisines
sustainable durables
effective efficaces
community communautaires
group groupe
the le
to à
more plus
with avec

EN The actor, writer, and director wed Peruvian-British musician Luis Felber in three different custom Christopher Kane dresses. 

FR Le couple d'artistes ultra créatifs ont organisé leur mariage, en un mois seulement et en pleine pandémie. Vogue vous emmène dans les coulisses du mariage de Lena Dunham.

English French
the le
in en
custom de
and et

EN My engagement ring is a pinkie ring. It belonged to Lu’s grandmother, Luisa Delfina, and it’s an Incan Peruvian ring from the early 1700s, so to have it upsized would not have worked.

FR Ma bague de fiançailles est une bague de petit doigt. Elle appartenait à la grand-mère de Lu, Luisa Delfina, c’est une bague péruvienne inca du début des années 1700 : il n’était donc pas question de la faire agrandir.

English French
my ma
engagement fiançailles
ring bague
grandmother grand-mère
s d
early début
it il
the la
a une
to à
so donc
is est
not pas
from du
its de

EN Racing across the Peruvian Andes – Inca Divide 2019

FR Rando VTT et Circuits en Provence

EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic

FR À Huaquillas, l'une des villes étudiées par CARE près de la frontière péruvienne, les refuges fonctionnent avec une capacité réduite pendant la pandémie

English French
cities villes
border frontière
shelters refuges
reduced réduite
pandemic pandémie
of de
in une

EN An example of the overcrowding of Peruvian prisons is the Jaen prison, whose capacity of 50 inmates was exceeded a year ago by 540%, reaching a total of 320 inmates, according to data provided by the INPE.

FR Un exemple de la surpopulation des prisons péruviennes est la prison de Jaen, dont la capacité de 50 détenus a été dépassée de 540 % il y a un an, pour atteindre un total de 320 détenus, selon les données fournies par l'INPE.

English French
prison prison
inmates détenus
exceeded dépassé
was été
year an
example exemple
a un
total total
data données
the la
ago il y a
of de
is est
capacity capacité
by par

EN Indigenous women from the Peruvian Andes during a Farmer Field School training on pests in Nusta Pakana, at 4000 m. Credit: Ilvy Njiokiktjien/Oxfam

FR Des femmes autochtones participent à une formation sur les animaux nuisibles à Nusta Pakana, dans les Andes péruviennes. Photo : Ilvy Njiokiktjien/Oxfam

English French
indigenous autochtones
women femmes
pests nuisibles
oxfam oxfam
training formation
on sur
a une
in dans
at à

EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa

FR Cuisine gastronomique soignée avec Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, le restaurant Chesa al Parc, le restaurant tendance décontracté Kulm Country Club et le restaurant péruvien Sunny Bar by Claudia Canessa

English French
gourmet gastronomique
k k
al al
parc parc
trendy tendance
club club
country country
le le
bar bar
by by
and et
restaurant restaurant
grand le grand
cuisine cuisine
in avec

EN Industria Elearning is a leading Peruvian online learning solution provider with a  multidisciplinary team of experts that utilise agile methodologies and a partnership approach to...

FR Industria Elearning est l'un des principaux fournisseurs péruviens de solutions d'apprentissage en ligne avec une équipe multidisciplinaire d'experts qui utilisent des méthodologies agiles et une approche de partenariat pour...

English French
online en ligne
solution solutions
provider fournisseurs
multidisciplinary multidisciplinaire
agile agiles
methodologies méthodologies
partnership partenariat
approach approche
team équipe
of de
is est
with avec
a une

EN Red List of Peruvian Antiquities at Risk

FR Liste rouge des objets culturels d?Europe du Sud-Est en péril

English French
list liste
risk péril
red rouge

EN She delivers that message in a pleasant way, with fluent and delicately sung songs in swinging Afro-Peruvian style

FR Elle délivre ce message de manière agréable, avec des chansons fluides et délicatement chantées dans un style afro-péruvien swinguant

English French
message message
pleasant agréable
songs chansons
style style
delivers livre
a un
that ce
with avec
in dans
way de
and et

EN Peru: Peruvian authorities put an end to the criminalization of defender Máxima Acuña - Amnesty International

FR Pérou. Les autorités mettent un terme aux poursuites engagées contre la militante Máxima Acuña

English French
peru pérou
end terme
a un
authorities autorités
the la

EN Peru: Peruvian authorities put an end to the criminalization of defender Máxima Acuña

FR Pérou. Les autorités mettent un terme aux poursuites engagées contre la militante Máxima Acuña

English French
peru pérou
end terme
a un
authorities autorités
the la

EN Between 2011 and 2014, Máxima Acuña Atalaya reported several incidents of harassment, attacks and eviction attempts on the part of the Peruvian National Police.

FR Entre 2011 et 2014, Máxima Acuña Atalaya a signalé plusieurs actes de harcèlement, attaques et tentatives d?expulsion imputables à la police nationale péruvienne.

English French
harassment harcèlement
national nationale
reported signalé
attacks attaques
attempts tentatives
the la
of de
and à

EN Despite a lack of evidence since the beginning of the criminal proceedings in 2011, the Peruvian Attorney General’s office decided to continue with the criminal investigation and take the case to court

FR Malgré l?absence de preuves depuis le début de la procédure lancée en 2011, le bureau du procureur général a décidé de poursuivre l?enquête pénale et de porter l?affaire devant les tribunaux

English French
evidence preuves
beginning début
proceedings procédure
despite malgré
decided décidé
office bureau
investigation enquête
lack absence
of de
in en
to continue poursuivre
to depuis
and et

EN Now you can tap into the intense visual effects of the peyote (Lophophora williamsii), San Pedro (Echinopsis pachanoi), and Peruvian torch (Echinopsis peruviana) cactus varieties

FR Vous pouvez maintenant profiter des effets visuels intenses des variétés de cactus peyotl (Lophophora williamsii), San Pedro (Echinopsis pachanoi) et Peruvian torch (Echinopsis peruviana)

English French
intense intenses
visual visuels
effects effets
san san
torch torch
cactus cactus
pedro pedro
of de
varieties variétés
you vous
and et
the maintenant

EN There are other, lesser-known yet equally celebrated species of mescaline cacti, such as San Pedro (Echinopsis pachanoi) and Peruvian torch (Echinopsis peruviana).

FR Il existe d’autres espèces de cactus à la mescaline, moins connues mais toutes aussi célèbres, telles que le San Pedro (Echinopsis pachanoi) et la Torche Péruvienne (Echinopsis peruviana).

English French
species espèces
cacti cactus
san san
torch torche
pedro pedro
known connues
equally aussi
as telles
of de
and à
are existe

EN Echinopsis peruviana, better known as the Peruvian Torch cactus is another of the hallucinogenic cacti that is native to South America

FR Echinopsis peruviana, plus connue comme cactus Torche Péruvienne, est un des cactus hallucinogènes d’Amérique du Sud

English French
known connue
torch torche
cactus cactus
south sud
as comme

EN The Peruvian Torch contains the psychoactive alkaloid mescaline which makes for powerful, altered states of consciousness

FR La Torche Péruvienne contient l’alcaloïde psychoactif mescaline, ce qui donne de profonds états de conscience altérés

English French
torch torche
psychoactive psychoactif
consciousness conscience
states états
contains contient
the la
of de

EN With our fresh Peruvian Torch (Trichocereus peruvianus) seeds you can now grow this sacred cactus easily at home.

FR Avec nos graines fraîches de Torche Péruvienne (Echinopsis peruviana), cultivez ce cactus sacré facilement chez vous.

English French
torch torche
cactus cactus
easily facilement
sacred sacré
seeds graines
this ce
you vous
with avec
at chez
our nos

EN Like the Peruvian torch cactus, Echinopsis macrogona contains mescaline which gives it powerful psychedelic and hallucinogenic properties

FR Comme la Torche Péruvienne, Echinopsis macrogona contient de la mescaline, lui donnant de fortes propriétés psychédéliques et hallucinogènes

English French
torch torche
powerful fortes
contains contient
gives donnant
properties propriétés
the la
like comme
and et
it lui

EN The Peruvian Torch (Echinopsis peruviana) is another hallucinogenic cactus that has its origins in South America. It also contains mescaline.

FR La Torche Péruvienne (Echinopsis peruviana) est un autre cactus hallucinogène qui provient de l'Amérique du Sud. Il contient également de la mescaline.

English French
torch torche
cactus cactus
it il
also également
south sud
contains contient
the la
that qui
has un

EN Like the other holy cacti of South America, the Peruvian Torch contains numerous alkaloids, including the psychoactive mescaline

FR Tout comme les autres cactus sacrés d'Amérique du Sud, la Torche Péruvienne contient un bon nombre d'alcaloïdes comme la mescaline psychoactive

English French
holy sacré
cacti cactus
torch torche
contains contient
other autres
of des
south sud
numerous un
the la
like comme

EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic

FR À Huaquillas, l'une des villes étudiées par CARE près de la frontière péruvienne, les refuges fonctionnent avec une capacité réduite pendant la pandémie

English French
cities villes
border frontière
shelters refuges
reduced réduite
pandemic pandémie
of de
in une

EN Luis García Montero to be awarded honorary doctorates by two Peruvian universities

FR Deux universités péruviennes décernent des doctorats honorifiques à Luis García Montero

English French
luis luis
to à
universities universités
two deux

EN Indigenous women from the Peruvian Andes during a Farmer Field School training on pests in Nusta Pakana, at 4000 m. Credit: Ilvy Njiokiktjien/Oxfam

FR Des femmes autochtones participent à une formation sur les animaux nuisibles à Nusta Pakana, dans les Andes péruviennes. Photo : Ilvy Njiokiktjien/Oxfam

English French
indigenous autochtones
women femmes
pests nuisibles
oxfam oxfam
training formation
on sur
a une
in dans
at à

EN Working with Peruvian policymakers, the Group for the Analysis of Development is helping to make these community kitchens more sustainable and effective

FR En collaboration avec des décideurs péruviens, le Groupe pour l'analyse du développement (GRADE) contribue à rendre ces cuisines communautaires plus durables et efficaces

English French
development développement
kitchens cuisines
sustainable durables
effective efficaces
community communautaires
group groupe
the le
to à
more plus
with avec

EN Racing across the Peruvian Andes – Inca Divide 2019

FR Rando VTT et Circuits autour de Clermont-Ferrand

EN Close collaboration with the Peruvian Red Cross and the International Federation of the Red Cross to respond to the needs of vulnerable populations

FR Collaboration étroite avec la délégation Croix Rouge du Pérou et la Fédération internationale des Croix Rouge afin de répondre aux besoins des populations déjà très vulnérables

English French
collaboration collaboration
international internationale
federation fédération
respond répondre
vulnerable vulnérables
populations populations
close étroite
needs besoins
of de
red rouge
the la
with avec
and et

EN Gastón Acurio is a Chef, writer, businessman, and advocate of Peruvian culinary art

FR Chef de cuisine, auteur et homme d’affaires péruvien, Gastón Acurio est un grand promoteur des arts culinaires de son pays

English French
writer auteur
art arts
a un
culinary culinaires
chef chef
of de
is est
and et

EN Racing across the Peruvian Andes – Inca Divide 2019

FR Rando VTT et Circuits autour de Dijon

EN Racing across the Peruvian Andes – Inca Divide 2019

FR Rando VTT et Circuits autour de Dijon

EN Racing across the Peruvian Andes – Inca Divide 2019

FR Rando VTT et Circuits autour de Dijon

EN Racing across the Peruvian Andes – Inca Divide 2019

FR Rando VTT et Circuits autour de Quimper

EN Red List of Peruvian Antiquities at Risk

FR Liste Rouge des antiquités péruviennes en péril

English French
list liste
risk péril
red rouge

EN Red List of Peruvian Antiquities at Risk - International Council of Museums -International Council of Museums

FR Liste Rouge des antiquités péruviennes en péril - International Council of Museums -International Council of Museums

English French
list liste
international international
council council
risk péril
of of
red rouge
at des

EN The Switzerland-based multinational wants to expand its copper mining operations in a remote area of the Peruvian Andes. The local community is...

FR Les régions de montagne constituent les deux tiers de la surface de la Suisse. La plupart d’entre elles se dépeuplent car il est difficile d’y...

English French
switzerland suisse
of de
area surface
the la
is est
local régions
to car

EN Peruvian financial services company offers innovative digital experiences.

FR Une entreprise péruvienne de services financiers offre des expériences numériques novatrices.

English French
innovative novatrices
experiences expériences
financial financiers
offers offre
company entreprise
services services
digital numériques

EN An example of the overcrowding of Peruvian prisons is the Jaen prison, whose capacity of 50 inmates was exceeded a year ago by 540%, reaching a total of 320 inmates, according to data provided by the INPE.

FR Un exemple de la surpopulation des prisons péruviennes est la prison de Jaen, dont la capacité de 50 détenus a été dépassée de 540 % il y a un an, pour atteindre un total de 320 détenus, selon les données fournies par l'INPE.

English French
prison prison
inmates détenus
exceeded dépassé
was été
year an
example exemple
a un
total total
data données
the la
ago il y a
of de
is est
capacity capacité
by par

EN The roof terrace of Restaurant La Muña serves Japanese-Peruvian dishes garnished with a fantastic view of Lake Zurich.

FR Sur le toit-terrasse, le restaurant La Muña sert des plats d’inspiration nippo-péruvienne et offre une vue imprenable sur le lac de Zurich.

English French
roof toit
terrace terrasse
serves sert
dishes plats
zurich zurich
la la
lake lac
view vue
restaurant restaurant
of de
a une

EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa

FR Cuisine gastronomique soignée avec Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, le restaurant Chesa al Parc, le restaurant tendance décontracté Kulm Country Club et le restaurant péruvien Sunny Bar by Claudia Canessa

English French
gourmet gastronomique
k k
al al
parc parc
trendy tendance
club club
country country
le le
bar bar
by by
and et
restaurant restaurant
grand le grand
cuisine cuisine
in avec

EN Among the recent arrivals are chia seeds, algae-based foods, baobab fruit and physalis (Peruvian groundcherry or Cape gooseberries).

FR Parmi les arrivées récentes figurent les graines de chia, les aliments à base d'algues, le fruit du baobab ou le physalis (alkékenge du Pérou ou groseille du Cap).

English French
recent récentes
arrivals arrivées
seeds graines
foods aliments
fruit fruit
cape cap
based base
or ou
the le
and à
among de
are les

EN USAID and partner organizations also support coffee growers in the Peruvian Amazon

FR En Amazonie péruvienne, ce sont les producteurs de café qui bénéficient du soutien de l’USAID et d’organisations partenaires

English French
partner partenaires
growers producteurs
amazon amazonie
coffee café
in en
support du
the les
and et

Showing 44 of 44 translations