Hire a translator I am translator

Translate "peruvian" to Portuguese

Showing 33 of 33 translations of the phrase "peruvian" from English to Portuguese

Translations of peruvian

"peruvian" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

peruvian peruana

Translation of English to Portuguese of peruvian

English
Portuguese

EN Over the last decade, the Peruvian government has pursued an aggressive hydrocarbon development plan and concessioned off nearly 70% of the Peruvian Amazon to international oil companies without consulting with affected indigenous peoples

PT Na última década, o governo peruano buscou um plano agressivo de desenvolvimento de hidrocarbonetos e cedeu quase 70% da Amazônia peruana a empresas petrolíferas internacionais, sem consultar os povos indígenas afetados

English Portuguese
decade década
peruvian peruana
aggressive agressivo
development desenvolvimento
amazon amazônia
affected afetados
peoples povos
last última
government governo
an um
plan plano
companies empresas
without sem
international internacionais
of de
and e
the o

EN Peruvian financial services company offers innovative digital experiences.

PT Empresa de serviços financeiros do Peru oferece experiências digitais inovadoras.

English Portuguese
financial financeiros
innovative inovadoras
digital digitais
experiences experiências
company empresa
offers oferece
services serviços

EN However, a glance towards the Peruvian Amazon shows a different reality

PT No entanto, um olhar para a Amazônia peruana mostra uma realidade diferente

English Portuguese
peruvian peruana
amazon amazônia
shows mostra
reality realidade
the a
a um
different diferente

EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic

PT Em Huaquillas, uma das cidades pesquisadas pela CARE perto da fronteira com o Peru, os abrigos estão operando com capacidade reduzida durante a pandemia

English Portuguese
cities cidades
care care
border fronteira
reduced reduzida
capacity capacidade
pandemic pandemia
are estão
in em
the o

EN Industria Elearning is a leading Peruvian online learning solution provider with a  multidisciplinary team of experts that utilise agile methodologies and a partnership approach to...

PT Industria Elearning é uma provedora líder peruana de soluções de aprendizagem online com uma equipe multidisciplinar de especialistas que utilizam metodologias ágeis e uma abordagem de parceria para ...

English Portuguese
peruvian peruana
online online
solution soluções
multidisciplinary multidisciplinar
experts especialistas
methodologies metodologias
approach abordagem
agile ágeis
is é
team equipe
partnership parceria
a uma
leading líder
of de
and e
to para
that que

EN Peruvian capital registers record number of attacks on journalists during 2021, according to ANP report

PT 12 veículos de comunicação fecharam as portas no Brasil em 2021

English Portuguese
of de

EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic

PT Em Huaquillas, uma das cidades pesquisadas pela CARE perto da fronteira com o Peru, os abrigos estão operando com capacidade reduzida durante a pandemia

English Portuguese
cities cidades
care care
border fronteira
reduced reduzida
capacity capacidade
pandemic pandemia
are estão
in em
the o

EN Director of Desistfilm. a Peruvian film critic with an academic background in social communication and Cultural Studies. She has published different articles and essays about cinema in various online and printed magazines.

PT Diretora da Desistfilm. Uma crítica de cinema peruana com conhecimento acadêmico em Comunicação Social e Estudos Culturais. Ela publicou diferentes artigos e ensaios sobre cinema em várias revistas impressas e online.

English Portuguese
director diretora
peruvian peruana
academic acadêmico
cultural culturais
studies estudos
published publicou
essays ensaios
online online
magazines revistas
social social
communication comunicação
different diferentes
a uma
in em
articles artigos
about sobre
of de
and e

EN The Switzerland-based multinational wants to expand its copper mining operations in a remote area of the Peruvian Andes. The local community is...

PT Quando cozinhar e compartilhar a refeição fazem parte da integração na sociedade.

English Portuguese
community sociedade
the a
of parte

EN ?Alternative Development? in the Peruvian Amazon: Deforestation, Drugs, and Death

PT “Desenvolvimento Alternativo” na Amazônia Peruana: Desmatamento, Drogas e Morte

English Portuguese
alternative alternativo
development desenvolvimento
peruvian peruana
amazon amazônia
deforestation desmatamento
drugs drogas
and e
death morte

EN Indigenous Territories Taken Over by Organized Crime in the Central Peruvian Rainforest

PT Territórios indígenas tomados pelo crime organizado na floresta tropical do Peru

English Portuguese
territories territórios
organized organizado
crime crime
over do
the pelo

EN Right now, our partners in Peru are successfully pressuring the Peruvian government to prioritize collective land titles for Indigenous communities and policies for the protection of Earth defenders

PT Agora, nossos parceiros em Peru está pressionando com sucesso o governo peruano priorizará títulos coletivos de terras para as comunidades indígenas e políticas de proteção aos defensores da Terra

English Portuguese
partners parceiros
peru peru
prioritize priorizar
titles títulos
communities comunidades
protection proteção
defenders defensores
now agora
government governo
policies políticas
in em
earth terra
the o
successfully com sucesso
right para
of de
our nossos
and e

EN Over the course of almost 30 years, the Peruvian government has encouraged a steady parade of international oil companies to explore and exploit the oil concession, located near the border with Ecuador

PT Ao longo de quase 30 anos, o governo peruano incentivou um desfile constante de empresas petrolíferas internacionais para explorar e explorar a concessão petrolífera, localizada perto da fronteira com o Equador

English Portuguese
steady constante
located localizada
border fronteira
ecuador equador
government governo
a um
years anos
of de
international internacionais
the o
explore explorar
companies com
and e
near perto

EN He has served as a legal advisor to various Indigenous organizations, as well as Program Coordinator for Oxfam, within the German Cooperation, the Andean Community of Nations, and within various Peruvian non-governmental organizations

PT Ele atuou como assessor jurídico de várias organizações indígenas, bem como coordenador do programa da Oxfam, na Cooperação Alemã, na Comunidade Andina de Nações e em várias organizações não governamentais peruanas

English Portuguese
legal jurídico
advisor assessor
organizations organizações
well bem
program programa
coordinator coordenador
cooperation cooperação
community comunidade
nations nações
governmental governamentais
of do
and e
a várias

EN ?Alternative Development? in the Peruvian Amazon: Deforestation, Drugs, and Death | Amazon Watch

PT “Desenvolvimento Alternativo” na Amazônia Peruana: Desmatamento, Drogas e Morte | Amazon Watch

English Portuguese
alternative alternativo
development desenvolvimento
peruvian peruana
deforestation desmatamento
drugs drogas
and e
death morte
watch watch
amazon amazon

EN Over the last few decades, the Peruvian Amazon has become a hotspot for coca cultivation. Drug traffickers in the region have shown a willingness to destroy the rainforest and kill anyone in the name of profit.

PT Nas últimas décadas, a Amazônia peruana se tornou um centro de cultivo de coca. Os traficantes de drogas da região mostraram disposição de destruir a floresta e matar qualquer pessoa em nome do lucro.

English Portuguese
decades décadas
peruvian peruana
amazon amazônia
coca coca
cultivation cultivo
drug drogas
region região
willingness disposição
destroy destruir
rainforest floresta
kill matar
profit lucro
last últimas
a um
in em
name nome
the os
become se
and e
of do

EN In Block 8, an oil concession in the Peruvian Amazon, drilling has severely impacted the land and health of the Kukama, Achuar, and Kichwa peoples

PT No Bloco 8, uma concessão de petróleo na Amazônia peruana, a perfuração afetou severamente a terra e a saúde dos povos Kukama, Achuar e Kichwa

English Portuguese
block bloco
peruvian peruana
amazon amazônia
drilling perfuração
severely severamente
land terra
health saúde
kichwa kichwa
peoples povos
the a
oil petróleo
and e
of de
an uma

EN Implement a system of community health all along the pipeline, with participation of ORPIAN, CORPI-SL, and AIDESEP, and financed by Petroperu and the Peruvian Ministry of Health.

PT Implementar um sistema de saúde comunitária em todo o gasoduto, com a participação de ORPIAN, CORPI-SL e AIDESEP, e financiado pela Petroperu e o Ministério da Saúde do Peru.

English Portuguese
health saúde
participation participação
ministry ministério
implement implementar
a um
system sistema
the o
of do
all em
and e
by com

EN The Peruvian State does not respond properly to the communities and indigenous federations suspend the dialogue until July 23rd

PT O Estado peruano não responde adequadamente às comunidades e as federações indígenas suspendem o diálogo até 23 de julho

English Portuguese
respond responde
properly adequadamente
communities comunidades
dialogue diálogo
july julho
the o
not não
state estado
and e

EN NGO Letter to President Obama about 1 June Meeting with Peruvian President Garcia

PT Carta de ONGs ao presidente Obama sobre 1 de junho Reunião com o presidente peruano Garcia

English Portuguese
letter carta
president presidente
obama obama
june junho
meeting reunião
about sobre

EN "For thousands of years the Amazonian indigenous peoples have lived in harmony with the Amazon rainforest. Since the creation of the Peruvian state in 1821, however, we have been excluded and have been invisible in the public policies and plans."

PT “Há milhares de anos os povos indígenas amazônicos convivem em harmonia com a floresta amazônica. Desde a criação do Estado peruano em 1821, porém, fomos excluídos e ficamos invisíveis nas políticas e planos públicos.”

English Portuguese
peoples povos
harmony harmonia
rainforest floresta
creation criação
state estado
excluded excluídos
public públicos
policies políticas
plans planos
years anos
thousands milhares
of de
however a
since o
and e

EN Amazon Watch Statement: Investigation Finds ?Alternative Development? Program Ties to Land Theft, Coca Plantations in Peruvian Amazon Indigenous Territories

PT Declaração do Amazon Watch: Investigação Encontra Ligações do Programa de “Desenvolvimento Alternativo” com Roubo de Terra, Plantações de Coca em Territórios Indígenas da Amazônia Peruana

English Portuguese
watch watch
statement declaração
investigation investigação
finds encontra
alternative alternativo
development desenvolvimento
program programa
land terra
theft roubo
coca coca
plantations plantações
peruvian peruana
territories territórios
amazon amazon

EN Indigenous defenders at the COP reminded international governments that the Peruvian Amazon is facing a humanitarian crisis in which the funds invested to date have not prevented increased violence and deforestation.

PT Defensores indígenas na COP lembraram aos governos internacionais que a Amazônia peruana está enfrentando uma crise humanitária na qual os recursos investidos até o momento não impediram o aumento da violência e do desmatamento.

English Portuguese
defenders defensores
governments governos
peruvian peruana
amazon amazônia
crisis crise
violence violência
deforestation desmatamento
facing enfrentando
funds recursos
at na
date momento
and e
international internacionais
is está
a uma
the o

EN Investigation Finds "Alternative Development" Program Ties to Land Theft, Coca Plantations in Peruvian Amazon

PT Investigação encontra vínculos do programa de "desenvolvimento alternativo" com roubo de terras, plantações de coca na Amazônia peruana

English Portuguese
investigation investigação
finds encontra
alternative alternativo
development desenvolvimento
program programa
to na
land terras
theft roubo
coca coca
plantations plantações
in de
peruvian peruana
amazon amazônia

EN The relentless pursuit of oil has reached the remote Peruvian Amazon. On "No Drill Day", stand with the Achuar to defend their way of life under threat by yet another oil company, Canada's Talisman Energy.

PT A busca incessante por petróleo atingiu a remota Amazônia peruana. No "Dia Sem Perfuração", fique com os Achuar para defender seu modo de vida sob a ameaça de outra empresa de petróleo, a Talisman Energy do Canadá.

English Portuguese
reached atingiu
remote remota
peruvian peruana
amazon amazônia
defend defender
life vida
threat ameaça
energy energy
stand o
oil petróleo
on no
the os
day dia
another outra
no sem
of do
way de

EN However, a glance towards the Peruvian Amazon shows a different reality

PT No entanto, um olhar para a Amazônia peruana mostra uma realidade diferente

English Portuguese
peruvian peruana
amazon amazônia
shows mostra
reality realidade
the a
a um
different diferente

EN Existing commitments are being completed, but no new transactions involving the trade of crude oil from the Ecuadorian or Peruvian Amazon are being executed going forward,? said Credit Suisse in an email from December 28.

PT Os compromissos existentes estão sendo cumpridos, mas nenhuma nova transação envolvendo o comércio de petróleo bruto da Amazônia equatoriana ou peruana está sendo executada daqui para frente ”, disse Credit Suisse em um e-mail de 28 de dezembro.

English Portuguese
commitments compromissos
no nenhuma
transactions transação
involving envolvendo
trade comércio
crude bruto
ecuadorian equatoriana
peruvian peruana
amazon amazônia
executed executada
said disse
suisse suisse
december dezembro
or ou
an um
new nova
existing existentes
but mas
oil petróleo
of de

EN Peruvian financial services company offers innovative digital experiences.

PT Empresa de serviços financeiros do Peru oferece experiências digitais inovadoras.

English Portuguese
financial financeiros
innovative inovadoras
digital digitais
experiences experiências
company empresa
offers oferece
services serviços

EN The roof terrace of Restaurant La Muña serves Japanese-Peruvian dishes garnished with a fantastic view of Lake Zurich.

PT No terraço da cobertura, o Restaurant La Muña oferece pratos da culinária peruana-japonesa com fantástica vista para o Lago de Zurique.

English Portuguese
la la
zurich zurique
of de
restaurant restaurant
the o
terrace terraço
lake lago
dishes pratos

EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa

PT Gastronomia gourmet cultivada com o Le Grand Restaurant, o K de Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, o restaurante de atmosfera casual Kulm Country Club e o restaurante peruano Sunny Bar de Claudia Canessa

English Portuguese
gourmet gourmet
le le
grand grand
k k
parc parc
the o
al al
country country
club club
bar bar
in de
cuisine gastronomia
by com
and e

EN She is Peruvian and has a master’s degree in business administration from Babson College, Massachusetts.

PT Ela é peruana e mestre em administração de empresas pela Babson College, Massachusetts.

English Portuguese
peruvian peruana
college college
massachusetts massachusetts
administration administração
is é
in em
and e

EN 'What we journalists have to confront the most at the moment is people’s distrust,' says leader of Peruvian journalists' association

PT Relatório sobre transfobia em meios mexicanos aponta caminhos para combater narrativas de ódio contra população LGBTQ+

English Portuguese
of de

EN USAID and partner organizations also support coffee growers in the Peruvian Amazon

PT A Usaid e organizações parceiras também apoiam cafeicultores na Amazônia peruana

English Portuguese
partner parceiras
organizations organizações
peruvian peruana
amazon amazônia
the a
and e
also também

Showing 33 of 33 translations