EN Its distinctive features are its triple arched portico supported by Ionic stone columns and the travertine façade above the portico which has four double lancet windows and a terracotta clock tower with long windows and double ramparts
Translate "portico" to French
Showing 28 of 28 translations of the phrase "portico" from English to French
Translation of English to French of portico
English
French
FR Le Palais se trouve en face du Duomo (la Cathédrale), conçu par Rossellino, et est le dernier bâtiment construit pour la place principale Pie-II
| English | French |
|---|---|
| tower | bâtiment |
| by | par |
| and | et |
EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research
FR CHORUS utilise l'infrastructure des éditeurs afin d'accéder à du texte complet et à des partenaires à l'aide d'archives fermées CLOCKSS et Portico pour assurer une conservation à long terme de la recherche médicale et scientifique
| English | French |
|---|---|
| partners | partenaires |
| preservation | conservation |
| medical | médicale |
| publishers | éditeurs |
| text | texte |
| full | complet |
| long | long |
| term | terme |
| utilizes | utilise |
| scientific | scientifique |
| research | recherche |
| of | de |
| to | à |
| ensure | assurer |
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.
| English | French |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| agreement | convention |
| library | bibliothèque |
| content | contenu |
| published | publié |
| yes | oui |
| national | nationale |
| and | et |
| by | par |
| with | avec |
| they receive | reçoivent |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
| English | French |
|---|---|
| marble | marbre |
| mask | masque |
| bite | mordait |
| truth | vérité |
| enormous | énorme |
| worldwide | mondialement |
| famous | connu |
| mouth | bouche |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| hand | main |
| situated | est |
EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion
FR Un magnifique portique offre également une vue incroyable sur le jardin intérieur et le pavillon
| English | French |
|---|---|
| offering | offre |
| view | vue |
| garden | jardin |
| pavilion | pavillon |
| also | également |
| the | le |
| beautiful | magnifique |
| a | un |
| and | et |
| of | une |
EN Permanent archiving of articles on Érudit is provided by Portico.
FR L’archivage pérenne des articles sur Érudit est assuré par Portico.
| English | French |
|---|---|
| is | est |
| articles | articles |
| on | sur |
| by | par |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
| English | French |
|---|---|
| marble | marbre |
| mask | masque |
| bite | mordait |
| truth | vérité |
| enormous | énorme |
| worldwide | mondialement |
| famous | connu |
| mouth | bouche |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| hand | main |
| situated | est |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
| English | French |
|---|---|
| marble | marbre |
| mask | masque |
| bite | mordait |
| truth | vérité |
| enormous | énorme |
| worldwide | mondialement |
| famous | connu |
| mouth | bouche |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| hand | main |
| situated | est |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
| English | French |
|---|---|
| marble | marbre |
| mask | masque |
| bite | mordait |
| truth | vérité |
| enormous | énorme |
| worldwide | mondialement |
| famous | connu |
| mouth | bouche |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| hand | main |
| situated | est |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
| English | French |
|---|---|
| marble | marbre |
| mask | masque |
| bite | mordait |
| truth | vérité |
| enormous | énorme |
| worldwide | mondialement |
| famous | connu |
| mouth | bouche |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| hand | main |
| situated | est |
EN The present building is, however, the result of the radical reconstruction by Hadrian between 118 and 125 AD, who expanded it, reversing its orientation and opening a large square with a portico in front of the new temple.
FR Sa forme actuelle, cependant, est due à Hadrien, qui le fit reconstruire entre 118 et 125 après J.-C., en l’agrandissant, en inversant son orientation et en ouvrant une grande place à portique devant le nouveau temple.
| English | French |
|---|---|
| hadrian | hadrien |
| orientation | orientation |
| opening | ouvrant |
| temple | temple |
| large | grande |
| the | le |
| in | en |
| its | sa |
| a | une |
| new | nouveau |
| however | cependant |
| is | est |
| between | entre |
| and | à |
| of | après |
| who | qui |
| front | devant |
EN As you cross the grandiose portico of the Kurhaus and enter Casino Baden-Baden, you will immediately sense the history permeating this fine establishment.
FR Quand on passe sous les imposantes colonnades du Kurhaus pour entrer dans le Casino de Baden-Baden, ce que l'on ressent immédiatement, c’est l'Histoire.
| English | French |
|---|---|
| kurhaus | kurhaus |
| casino | casino |
| immediately | immédiatement |
| this | ce |
| the | le |
| of | de |
| as | sous |
EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research
FR CHORUS utilise l'infrastructure des éditeurs afin d'accéder à du texte complet et à des partenaires à l'aide d'archives fermées CLOCKSS et Portico pour assurer une conservation à long terme de la recherche médicale et scientifique
| English | French |
|---|---|
| partners | partenaires |
| preservation | conservation |
| medical | médicale |
| publishers | éditeurs |
| text | texte |
| full | complet |
| long | long |
| term | terme |
| utilizes | utilise |
| scientific | scientifique |
| research | recherche |
| of | de |
| to | à |
| ensure | assurer |
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.
| English | French |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| agreement | convention |
| library | bibliothèque |
| content | contenu |
| published | publié |
| yes | oui |
| national | nationale |
| and | et |
| by | par |
| with | avec |
| they receive | reçoivent |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
| English | French |
|---|---|
| marble | marbre |
| mask | masque |
| bite | mordait |
| truth | vérité |
| enormous | énorme |
| worldwide | mondialement |
| famous | connu |
| mouth | bouche |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| hand | main |
| situated | est |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
| English | French |
|---|---|
| marble | marbre |
| mask | masque |
| bite | mordait |
| truth | vérité |
| enormous | énorme |
| worldwide | mondialement |
| famous | connu |
| mouth | bouche |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| hand | main |
| situated | est |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
| English | French |
|---|---|
| marble | marbre |
| mask | masque |
| bite | mordait |
| truth | vérité |
| enormous | énorme |
| worldwide | mondialement |
| famous | connu |
| mouth | bouche |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| hand | main |
| situated | est |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
| English | French |
|---|---|
| marble | marbre |
| mask | masque |
| bite | mordait |
| truth | vérité |
| enormous | énorme |
| worldwide | mondialement |
| famous | connu |
| mouth | bouche |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| hand | main |
| situated | est |
FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.
| English | French |
|---|---|
| marble | marbre |
| mask | masque |
| bite | mordait |
| truth | vérité |
| enormous | énorme |
| worldwide | mondialement |
| famous | connu |
| mouth | bouche |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| hand | main |
| situated | est |
EN The stunning Palazzo Ducale has a long white marble portico and the Teatro all'Antica is Europe's oldest free-standing theatre
FR Le Palais ducal avec son long portique en marbre blanc et le Théâtre à l'antique, premier exemple de théâtre stable d'Europe sont très beaux
| English | French |
|---|---|
| stunning | beaux |
| palazzo | palais |
| long | long |
| marble | marbre |
| theatre | théâtre |
| white | blanc |
| the | le |
| and | à |
EN Rupert Neve Portico II Master Buss Processor Black Hardware Compressor and Limiter
FR Rupert Neve Portico II Master Buss Processor Black compresseur et limiteur mastering
| English | French |
|---|---|
| ii | ii |
| master | master |
| black | black |
| compressor | compresseur |
| and | et |
| limiter | limiteur |
EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion
FR Un magnifique portique offre également une vue incroyable sur le jardin intérieur et le pavillon
| English | French |
|---|---|
| offering | offre |
| view | vue |
| garden | jardin |
| pavilion | pavillon |
| also | également |
| the | le |
| beautiful | magnifique |
| a | un |
| and | et |
| of | une |
EN Permanent archiving of articles on Érudit is provided by Portico.
FR L’archivage pérenne des articles sur Érudit est assuré par Portico.
| English | French |
|---|---|
| is | est |
| articles | articles |
| on | sur |
| by | par |
FR Entrée de la Basilique des Saints Pierre-et-Paul
| English | French |
|---|---|
| basilica | basilique |
| saints | saints |
| peter | pierre |
| paul | paul |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
FR Entrée de la Basilique des Saints Pierre-et-Paul
| English | French |
|---|---|
| basilica | basilique |
| saints | saints |
| peter | pierre |
| paul | paul |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
FR Entrée de la Basilique des Saints Pierre-et-Paul
| English | French |
|---|---|
| basilica | basilique |
| saints | saints |
| peter | pierre |
| paul | paul |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
FR Entrée de la Basilique des Saints Pierre-et-Paul
| English | French |
|---|---|
| basilica | basilique |
| saints | saints |
| peter | pierre |
| paul | paul |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN The inside part of the portico is covered with the stone carved coats of arms of the town’s various mayors over the centuries, as well as those belonging to Pope Pio II Piccolomini who came from the municipality of Pienza.
FR Il date du milieu du XVe siècle et sa principale caractéristique est représentée par la grande loggia construite sur sa façade.
| English | French |
|---|---|
| centuries | siècle |
| well | grande |
| the | la |
| is | est |
| covered | sur |
| from | du |
| over | et |
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese