EN Are you wondering how working with a recruiter can get you a top-paying position you love? Learn all the benefits of partnering with a recruiter.
EN Are you wondering how working with a recruiter can get you a top-paying position you love? Learn all the benefits of partnering with a recruiter.
FR Vous vous demandez dans quelle mesure travailler avec un recruteur peut vous aider à trouver un emploi bien rémunéré et qui de surcroît vous plaît ? Découvrez tous les avantages d’un partenariat avec un recruteur.
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
can | peut |
wondering | demandez |
a | un |
benefits | avantages |
working | travailler |
position | emploi |
of | de |
you | vous |
learn | et |
partnering | partenariat |
the | quelle |
with | avec |
EN Are you wondering how working with a recruiter can get you a top-paying position you love? Learn all the benefits of partnering with a recruiter.
FR Vous vous demandez dans quelle mesure travailler avec un recruteur peut vous aider à trouver un emploi bien rémunéré et qui de surcroît vous plaît ? Découvrez tous les avantages d’un partenariat avec un recruteur.
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
can | peut |
wondering | demandez |
a | un |
benefits | avantages |
working | travailler |
position | emploi |
of | de |
you | vous |
learn | et |
partnering | partenariat |
the | quelle |
with | avec |
EN A one hour, conversation-style interview with a recruiter
FR Un entretien d'une heure avec un(e) recruteur(se) sous la forme d’une conversation
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
conversation | conversation |
interview | entretien |
a | un |
with | avec |
hour | heure |
EN Yes. Please limit to 3 applications within a 30-day period. During the process, your recruiter will also help you explore the best options for you.
FR Oui. Veuillez vous limiter à 3 candidatures dans une période de 30 jours. Au cours du processus, votre recruteur(se) vous aidera également à explorer vos meilleures options.
English | French |
---|---|
limit | limiter |
applications | candidatures |
recruiter | recruteur |
explore | explorer |
period | période |
help you | aidera |
to | à |
also | également |
please | veuillez |
process | processus |
options | options |
yes | oui |
within | de |
you | vous |
a | une |
the | jours |
EN No problem. If you need accommodations for the interviews, please let your recruiter know or contact accommodations@shopify.com.
FR Aucun souci. Si vous avez besoin d'un logement pour les entretiens, veuillez en informer votre recruteur(se) ou nous contacter à accommodations@shopify.com.
English | French |
---|---|
interviews | entretiens |
recruiter | recruteur |
shopify | shopify |
problem | souci |
if | si |
or | ou |
contact | contacter |
please | veuillez |
no | aucun |
need | besoin |
you | vous |
your | votre |
for | pour |
EN Application and recruiter screen
FR Dépôt de candidature et sélection
English | French |
---|---|
application | candidature |
and | et |
EN You will receive written feedback on all stages following the recruiter screen.
FR Vous recevrez des retours par écrit concernant toutes les étapes du processus, une fois votre dossier sélectionné.
English | French |
---|---|
stages | étapes |
written | écrit |
on | concernant |
you | vous |
all | toutes |
EN Google Site Search, YouTube video embed, Hotjar Recruiter widget, Instagram embed and Vimeo video
FR Site de recherche Google, vidéo intégrée YouTube, widget recruteur Hotjar, Instagram intégré et les clips vidéo Vimeo
English | French |
---|---|
site | site |
embed | intégré |
hotjar | hotjar |
recruiter | recruteur |
widget | widget |
youtube | youtube |
video | vidéo |
vimeo | vimeo |
search | recherche |
and | et |
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
directly | directement |
selected | sélectionné |
a | un |
will contact | contactera |
you | vous |
English | French |
---|---|
notice | avis |
additional | supplémentaires |
recruiter | recruteur |
information | informations |
needed | nécessaire |
care | care |
benefits | avantages |
if | si |
change | changement |
your | votre |
to | à |
subject | sujet |
offers | offre |
without | sans |
that | qui |
EN 2. What is important for an IT Recruiter to know about Python?
FR 2. Qu'est-ce qui est important pour un recruteur informatique de connaître Python ?
English | French |
---|---|
important | important |
recruiter | recruteur |
python | python |
an | un |
to know | connaître |
is | est |
EN Job ads with social features and recruiter tools
FR Annonces d'emploi avec fonctions sociales et outils de recrutement
English | French |
---|---|
ads | annonces |
social | sociales |
features | fonctions |
tools | outils |
with | avec |
and | et |
EN inform each candidate, prior to his/her application, of the recruitment methods that may be used by the recruiter;
FR informer chaque candidat·e, préalablement à sa candidature, des méthodes de recrutement pouvant être mises en œuvre par le recruteur ou la recruteuse ;
English | French |
---|---|
inform | informer |
candidate | candidat |
application | candidature |
recruitment | recrutement |
methods | méthodes |
recruiter | recruteur |
to | à |
of | de |
be | pouvant |
EN If you wish to publish a job offer (“Recruiter”), these Terms of Use will not apply, but our Terms and Conditions for Recruiters
FR Si vous souhaitez publier une offre d’emploi (« client StepStone »), ce ne sont pas les présentes conditions d’utilisation mais nos conditions générales pour les entrepreneurs qui s’appliquent
English | French |
---|---|
offer | offre |
publish | publier |
if | si |
our | nos |
a | une |
but | mais |
not | ne |
terms | conditions |
for | pour |
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
FR * Par défaut, le recruteur est le chef de groupe.* Le chef de groupe peut à tout moment reprendre le rôle ou le confier à un autre personnage.
English | French |
---|---|
community | groupe |
default | défaut |
recruiter | recruteur |
a | un |
can | peut |
at | à |
designated | de |
by | par |
time | moment |
EN Looking for work, but not sure what jobs are right for you? Upload your resume below and we'll pass it on to a recruiter who specializes in your field
FR Vous êtes à la recherche d'un emploi, mais vous ne savez pas quels sont les emplois qui vous conviennent le mieux? Téléchargez votre CV ci-dessous et nous le transmettrons à un recruteur spécialisé dans votre domaine
English | French |
---|---|
upload | téléchargez |
resume | cv |
recruiter | recruteur |
field | domaine |
specializes | spécialisé |
jobs | emplois |
a | un |
below | dessous |
to | à |
what | quels |
you | vous |
your | votre |
on | le |
in | dans |
EN our recruiters can help you find the right job. share your resume with us and a recruiter will help you find the right fit.
FR Envoyez-nous votre CV. Nos recruteurs vous aideront à trouver l’emploi qui vous convient.
English | French |
---|---|
recruiters | recruteurs |
resume | cv |
find | trouver |
us | nous |
our | nos |
your | votre |
you | vous |
and | à |
fit | convient |
help you | aideront |
EN Wonder how to stand out from the crowd? Learn about the benefits of partnering with a recruiter to help find and land the top paying position you've been looking for.
FR Vous vous demandez comment vous démarquer des autres ? Découvrez les avantages d'un partenariat avec un recruteur afin de vous aider à trouver et à décrocher le poste le mieux rémunéré que vous recherchez.
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
position | poste |
stand out | démarquer |
benefits | avantages |
a | un |
the | le |
to | à |
of | de |
partnering | partenariat |
how | comment |
with | avec |
to help | aider |
EN Feel like you may be missing the boat of some top-paying job opportunities? Find out how working with a recruiter can help you find and land a better paying position that fits your goals.
FR Vous avez l’impression de passer à côté d’opportunités d’emplois hautement rémunérés ? Découvrez comment collaborer avec un recruteur peut vous aider à trouver un poste mieux rémunéré qui réponde à vos objectifs.
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
goals | objectifs |
a | un |
of | de |
how | comment |
you | vous |
find | trouver |
and | à |
your | vos |
that | qui |
position | poste |
can | peut |
with | avec |
EN Some restrictions may apply so it?s best to check with your recruiter.
FR Certaines restrictions peuvent s'appliquer et nous vous conseillons de vous renseigner auprès du recruteur.
English | French |
---|---|
restrictions | restrictions |
may | peuvent |
s | s |
recruiter | recruteur |
some | de |
with | auprès |
EN We strive to complete the interview process within a month. This of course depends on different factors in the process such as interviewer availability. Feel free to discuss this with your recruiter.
FR Nous nous efforçons de sélectionner les candidats dans un délai d'un mois. Cela dépend de différents facteurs, comme la disponibilité des responsables qui mènent les entretiens. N'hésitez pas à en discuter avec votre recruteur.
English | French |
---|---|
interview | entretiens |
factors | facteurs |
recruiter | recruteur |
availability | disponibilité |
month | mois |
a | un |
the | la |
we | nous |
to | à |
as | comme |
your | votre |
discuss | discuter |
this | cela |
process | pas |
of | de |
in | en |
strive | efforçons |
different | différents |
with | avec |
on | les |
EN Robert Half is working as a recruiter for the accounting department of a major textile company
FR Robert Half travaille comme recruteur pour le service comptable d'une importante société textile
English | French |
---|---|
robert | robert |
recruiter | recruteur |
department | service |
major | importante |
textile | textile |
half | half |
company | société |
the | le |
as | comme |
is working | travaille |
for | pour |
EN PIXID and ARIADNEXT are partnering to strengthen the digital trust in the recruiter / candidate relationship
FR PIXID et ARIADNEXT annoncent leur partenariat pour renforcer la confiance numérique dans la relation recruteurs / candidats
English | French |
---|---|
strengthen | renforcer |
digital | numérique |
trust | confiance |
candidate | candidats |
ariadnext | ariadnext |
relationship | relation |
partnering | partenariat |
the | la |
are | leur |
and | et |
in | dans |
English | French |
---|---|
client | client |
a | un |
to | à |
for | pour |
tracking | suivi |
single | les |
or | elles |
read | et |
more | plus |
EN Want to find out about high-paying manufacturing jobs in your area? Submit your resume to Randstad and connect with a recruiter in your area.
FR Vous voulez en apprendre davantage sur les emplois manufacturiers bien rémunérés de votre région ? Faites parvenir votre C.V. à Randstad et prenez contact avec un recruteur dans votre région.
English | French |
---|---|
jobs | emplois |
area | région |
randstad | randstad |
recruiter | recruteur |
high | bien |
a | un |
your | votre |
to | à |
find | et |
in | en |
connect | contact |
want | vous |
with | avec |
want to | voulez |
EN Every recruiter can grade the candidate and see the grades given by the other team members.
FR Chaque recruteur peut noter le candidat et voir les notes données par les autres membres de l'équipe.
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
can | peut |
candidate | candidat |
grades | notes |
see | voir |
team | équipe |
members | membres |
the | le |
by | par |
and | et |
other | autres |
EN If you have already registered as a recruiter and have subscribed the CV database, click on "connexion" at the top of the page to log in to browse the CVs.
FR Si vous êtes déjà inscrit(e) en tant que recruteur et que vous vous êtes abonné(e) à la CVthèque, identifiez-vous via le lien "connexion" en haut de page pour consulter les CVs.
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
if | si |
subscribed | abonné |
registered | inscrit |
in | en |
already | déjà |
page | page |
to | à |
of | de |
you | vous |
a | e |
EN ? Recruiter To browse the CV database, publish your job offers online ...
FR ? Recruteur Pour consulter la cvthèque, mettre en ligne des offres d'emploi ...
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
online | en ligne |
the | la |
offers | offres |
to | consulter |
job | des |
English | French |
---|---|
the | le |
in | dans |
EN Becoming a Technical Recruiter: Everything You Need To Know
FR Devenir un recruteur technique: tout ce que vous devez savoir
English | French |
---|---|
becoming | devenir |
technical | technique |
recruiter | recruteur |
a | un |
you | vous |
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
FR Même si l'éducation joue un rôle important pour un recruteur, mais c'est souvent leurs compétences douces qui jouent un rôle vital dans leur succès de carrière
English | French |
---|---|
education | éducation |
role | rôle |
recruiter | recruteur |
often | souvent |
soft | douces |
skills | compétences |
career | carrière |
success | succès |
important | important |
play | jouent |
vital | vital |
in | dans |
a | un |
plays | joue |
that | qui |
though | si |
it | cest |
EN Soft skills are vital because successful recruitment often comes down to whether or not an applicant trusts a recruiter.
FR Les compétences douces sont essentielles car le recrutement réussi résume souvent si un demandeur fait confiance à un recruteur.
English | French |
---|---|
soft | douces |
skills | compétences |
vital | essentielles |
successful | réussi |
recruitment | recrutement |
often | souvent |
applicant | demandeur |
recruiter | recruteur |
a | un |
to | à |
are | sont |
because | car |
whether | si |
not | le |
EN Everything a Recruiter Needs to Know About Skills Assessments
FR Tout ce qu'un recruteur a besoin de savoir sur les évaluations des compétences
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
assessments | évaluations |
skills | compétences |
know | savoir |
needs | a |
EN A Recruiter's Guide to Lateral Hiring
FR Guide du recruteur pour embaucher latéral
English | French |
---|---|
guide | guide |
lateral | latéral |
hiring | embaucher |
to | pour |
EN How Recruiter Ghosting Damages Your Employer Brand
FR Comment le fantôme de recruteur dommage de votre marque employeur
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
damages | dommage |
employer | employeur |
brand | marque |
how | comment |
your | votre |
EN Fascinatingly termed recruiter ghosting, this phenomenon of recruiters suddenly ceasing communication has affected job candidates everywhere for years now.
FR Fascineusement appelé Recruteur fantôme, ce phénomène des recruteurs cessant soudainement la communication a affecté des candidats d'emploi partout depuis des années.
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
phenomenon | phénomène |
recruiters | recruteurs |
candidates | candidats |
affected | affecté |
this | ce |
has | a |
communication | communication |
everywhere | partout |
job | des |
EN A Recruiter's Guide To Screening PHP Developers
FR Guide de recruteur pour dépasser les développeurs PHP
English | French |
---|---|
guide | guide |
php | php |
developers | développeurs |
to | pour |
EN A Recruiter's Guide To Screening and Hiring SQL Developers
FR Guide du recruteur pour dépister et embaucher des développeurs SQL
English | French |
---|---|
guide | guide |
hiring | embaucher |
sql | sql |
developers | développeurs |
and | et |
to | pour |
EN Here's what you need to know about SQL as an IT recruiter.
FR Voici ce que vous devez savoir sur SQL comme recruteur informatique.
English | French |
---|---|
sql | sql |
recruiter | recruteur |
as | comme |
you | vous |
EN If the recruiter uses an Adaface account for inviting candidates to assessments, we store the following information:
FR Si le recruteur utilise un compte Adaface pour inviter les candidats aux évaluations, nous stockons les informations suivantes:
English | French |
---|---|
if | si |
recruiter | recruteur |
uses | utilise |
adaface | adaface |
inviting | inviter |
candidates | candidats |
store | stockons |
assessments | évaluations |
information | informations |
the | le |
we | nous |
an | un |
account | compte |
for | pour |
EN From the point of view of the recruiter, code puzzles might seem like a good way to automate the screening process while also reducing bias.
FR Du point de vue du recruteur , les énigmes de code peuvent sembler être un bon moyen d'automatiser le processus de sélection tout en réduisant les biais.
English | French |
---|---|
point | point |
recruiter | recruteur |
code | code |
seem | sembler |
screening | sélection |
reducing | réduisant |
bias | biais |
puzzles | énigmes |
view | vue |
a | un |
the | le |
of | de |
process | processus |
good | les |
while | tout en |
from | du |
EN Most companies have about 6 to 10 steps in their process starting from a resume screen and a recruiter phone call to the final rounds of interview with the hiring manager
FR La plupart des entreprises ont environ 6 à 10 étapes dans leur processus, à partir d'un écran de CV et d'un appel téléphonique du recruteur jusqu'aux derniers entretiens avec le responsable du recrutement
English | French |
---|---|
companies | entreprises |
resume | cv |
recruiter | recruteur |
interview | entretiens |
hiring | recrutement |
manager | responsable |
screen | écran |
steps | étapes |
process | processus |
of | de |
to | à |
call | téléphonique |
final | derniers |
about | environ |
a | l |
in | dans |
with | avec |
EN Learn how to respond to a recruiter email from Indeed based on your current employment situation and view examples to use as inspiration when writing a reply.
FR Apprenez-en davantage sur ce que fait un concepteur-rédacteur ou une conceptrice-rédactrice, découvrez comment rédiger un CV réussi et nos astuces de rédaction.
English | French |
---|---|
indeed | ou |
a | un |
how | comment |
on | sur |
EN Application and recruiter screen
FR Dépôt de candidature et sélection
English | French |
---|---|
application | candidature |
and | et |
EN You will receive written feedback on all stages following the recruiter screen.
FR Vous recevrez des retours par écrit concernant toutes les étapes du processus, une fois votre dossier sélectionné.
English | French |
---|---|
stages | étapes |
written | écrit |
on | concernant |
you | vous |
all | toutes |
EN A one hour, conversation-style interview with a recruiter
FR Un entretien d'une heure avec un(e) recruteur(se) sous la forme d’une conversation
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
conversation | conversation |
interview | entretien |
a | un |
with | avec |
hour | heure |
EN Yes. Please limit to 3 applications within a 30-day period. During the process, your recruiter will also help you explore the best options for you.
FR Oui. Veuillez vous limiter à 3 candidatures dans une période de 30 jours. Au cours du processus, votre recruteur(se) vous aidera également à explorer vos meilleures options.
English | French |
---|---|
limit | limiter |
applications | candidatures |
recruiter | recruteur |
explore | explorer |
period | période |
help you | aidera |
to | à |
also | également |
please | veuillez |
process | processus |
options | options |
yes | oui |
within | de |
you | vous |
a | une |
the | jours |
EN No problem. If you need accommodations for the interviews, please let your recruiter know or contact accommodations@shopify.com.
FR Aucun souci. Si vous avez besoin d'un logement pour les entretiens, veuillez en informer votre recruteur(se) ou nous contacter à accommodations@shopify.com.
English | French |
---|---|
interviews | entretiens |
recruiter | recruteur |
shopify | shopify |
problem | souci |
if | si |
or | ou |
contact | contacter |
please | veuillez |
no | aucun |
need | besoin |
you | vous |
your | votre |
for | pour |
EN A one hour, conversation-style interview with a recruiter
FR Un entretien d'une heure avec un(e) recruteur(se) sous la forme d’une conversation
English | French |
---|---|
recruiter | recruteur |
conversation | conversation |
interview | entretien |
a | un |
with | avec |
hour | heure |
Showing 50 of 50 translations