Hire a translator I am translator

Translate "rocked" to French

Showing 33 of 33 translations of the phrase "rocked" from English to French

Translations of rocked

"rocked" in English can be translated into the following French words/phrases:

rocked secoué

Translation of English to French of rocked

English
French

EN Last summer, the city was rocked by violent protests when tens of thousands of people were hospitalized after drinking contaminated water

FR L’an dernier, la ville a été secouée par de violentes manifestations lorsque des dizaines de milliers de personnes ont été hospitalisées après avoir bu de l’eau contaminée

English French
rocked secoué
protests manifestations
tens dizaines
city ville
people personnes
when lorsque
of de
by par
thousands milliers
the la
was été
last dernier

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes. En savoir plus

English French
august août
haiti haïti
southern sud
official officiel
people personnes
magnitude magnitude
rocked secoué
to à
a un
morning matin
of de
part partie
had a
on au

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île.

English French
august août
haiti haïti
southern sud
magnitude magnitude
rocked secoué
a un
morning matin
of de
part partie

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel des morts s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes.

English French
august août
haiti haïti
southern sud
official officiel
people personnes
magnitude magnitude
rocked secoué
to à
a un
morning matin
more plus
of de
has a
part partie
on au

EN Ritta Hanna was having a drink after work Aug. 4, 2020, when two massive explosions rocked Beirut, Lebanon’s capital city, largest port, and lifeline for the country.

FR Ritta Hanna prenait un verre après le travail, le 4 août 2020, lorsque deux explosions massives ont secoué Beyrouth, la capitale du Liban, le plus grand port et la bouée de sauvetage du pays.

English French
explosions explosions
beirut beyrouth
port port
rocked secoué
a un
country pays
when lorsque
aug aoû
work travail
capital capitale
massive massives
largest plus grand

EN What happens to wine when it is constantly rocked in the waves for a long time? Find out here:

FR Que devient un vin longuement et continuellement bercé par les vagues ? Vous l’apprendrez ici :

English French
constantly continuellement
waves vagues
a un
find et
wine vin
to vous
the devient

EN The Rock & Roll Hall of Fame, that pantheon of performers who’ve rocked the world since Elvis Presley first shook his hips, will soon enshrine its 34th class.

FR Le Rock & Roll Hall of Fame, le panthéon des artistes qui font vibrer les foules comme Elvis Presley, Chuck Berry ou Ray Charles, va bientôt tenir sa 35e cérémonie d’intronisation.

English French
rock rock
hall hall
fame fame
performers artistes
soon bientôt
roll roll
of of
will va
the le
that qui

EN Passionate about music, I love being rocked by the slow and loud riff of an electric guitar… When I can combine my passion for heavy metal with my love for photography, I’m on a stairway to heaven!

FR Passionné de musique, j’aime être bercé par le ronronnement lent et lourd du riff d’une guitare électrique… Lorsque je peux joindre ma passion pour la photographie à celle pour le heavy metal, je suis comblé.

EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation

FR En plus d'empêcher la propagation du COVID-19, Haïti a fait face à une autre épreuve après qu'un tremblement de terre de magnitude 7.2 a secoué certaines parties du pays

English French
spread propagation
haiti haïti
earthquake tremblement de terre
parts parties
nation pays
magnitude magnitude
rocked secoué
in en
the la
to à
faced fait face
a une
of de

EN Equities were rocked by a surge in U.S. inflation.

FR La reprise des actions s’est poursuivie avec des données économiques solides qui ont éclipsé les perturbations du déploiement de la vaccination.

English French
equities actions
s d
a qui
in avec
were ont

EN Markets were rocked by volatility last week as renewed lockdowns across Europe and lack of U.S. fiscal support pose increasing challenges to the global economic recovery.

FR Cette semaine, les actions ont continué à s’affaiblir.

English French
week semaine
to à
the cette

EN Not far from Spain, the city is still rocked by Spanish influences and gives off a holiday all year long

FR Pas loin de l’Espagne, la ville est encore bercée par les influences espagnoles et dégage un air de vacances tout au long de l’année

English French
influences influences
holiday vacances
city ville
long long
a un
the la
not pas
by par
far de
is est
and et

EN Rumble: The Indians Who Rocked the World becomes available to teachers through Docs For Schools until October 29, 2021. 

FR Rumble : Les Indiens qui ont fait vibrer le monde est mis à la disposition des enseignants par Docs For Schools jusqu'au 29 octobre 2021.

English French
indians indiens
teachers enseignants
docs docs
october octobre
world monde
available disposition
to à
for mis
becomes est

EN Equities were rocked by a surge in U.S. inflation.

FR La reprise des actions s’est poursuivie avec des données économiques solides qui ont éclipsé les perturbations du déploiement de la vaccination.

English French
equities actions
s d
a qui
in avec
were ont

EN Markets were rocked by volatility last week as renewed lockdowns across Europe and lack of U.S. fiscal support pose increasing challenges to the global economic recovery.

FR Cette semaine, les actions ont continué à s’affaiblir.

English French
week semaine
to à
the cette

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes. En savoir plus

English French
august août
haiti haïti
southern sud
official officiel
people personnes
magnitude magnitude
rocked secoué
to à
a un
morning matin
of de
part partie
had a
on au

EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation

FR En plus d'empêcher la propagation du COVID-19, Haïti a fait face à une autre épreuve après qu'un tremblement de terre de magnitude 7.2 a secoué certaines parties du pays

English French
spread propagation
haiti haïti
earthquake tremblement de terre
parts parties
nation pays
magnitude magnitude
rocked secoué
in en
the la
to à
faced fait face
a une
of de

EN Ritta Hanna was having a drink after work Aug. 4, 2020, when two massive explosions rocked Beirut, Lebanon’s capital city, largest port, and lifeline for the country.

FR Ritta Hanna prenait un verre après le travail, le 4 août 2020, lorsque deux explosions massives ont secoué Beyrouth, la capitale du Liban, le plus grand port et la bouée de sauvetage du pays.

English French
explosions explosions
beirut beyrouth
port port
rocked secoué
a un
country pays
when lorsque
aug aoû
work travail
capital capitale
massive massives
largest plus grand

EN Passionate about music, I love being rocked by the slow and loud riff of an electric guitar… When I can combine my passion for heavy metal with my love for photography, I’m on a stairway to heaven!

FR Passionné de musique, j’aime être bercé par le ronronnement lent et lourd du riff d’une guitare électrique… Lorsque je peux joindre ma passion pour la photographie à celle pour le heavy metal, je suis comblé.

EN Inside the Spa itself, the architecture is original, but all designed for relaxation: the silvery bubbles covering the walls, further enhance the effect of the pale blue light that is just asking you to be cradled and rocked by the atmosphere.

FR A la fin de la journée je regagne ma chambre, j'allume les bougies qui m'étaient destinées et je m'endors, complètement détendue.

English French
effect fin
of de
the la
and et

EN The 7.4 magnitude earthquake that rocked the San Marcos department of Guatemala in November 2012 caused a great deal of destruction and several dozen deaths and disappearances

FR Le séisme de magnitude 7,4 qui a secoué le département de San Marcos au Guatemala en novembre 2012 a occasionné de nombreuses destructions et plusieurs dizaines de morts et disparus

English French
san san
department département
guatemala guatemala
november novembre
magnitude magnitude
rocked secoué
in en
the le
of de
that qui
and et

EN 300 people lost their lives in the 6.5 magnitude earthquake that rocked Balochistan in October 2008

FR 300 personnes ont perdu la vie dans le sésisme de magnitude 6,5 qui a secoué le Balochistan en octobre 2008

English French
people personnes
lost perdu
october octobre
magnitude magnitude
rocked secoué
their de
in en

EN Rumble: The Indians Who Rocked the World becomes available to teachers through Docs For Schools until October 29, 2021. 

FR Rumble : Les Indiens qui ont fait vibrer le monde est mis à la disposition des enseignants par Docs For Schools jusqu'au 29 octobre 2021.

English French
indians indiens
teachers enseignants
docs docs
october octobre
world monde
available disposition
to à
for mis
becomes est

EN Educators Guide using Rumble: The Indians Who Rocked the World to talk about Appropriation

FR Guide de l'éducateur utilisant Rumble : The Indians Who Rocked the World pour parler de l'appropriation.

English French
guide guide
world world
using utilisant

EN Rumble: the Indians Who Rocked the World

FR Rumble : les Indiens qui ont fait bouger le monde

English French
indians indiens
world monde
the le
who qui

EN In the near future, mysterious explosions have rocked the globe, setting off a series of supernatural events known as the Death Stranding

FR Dans un futur proche, de mystérieuses explosions ont provoqué le Death Stranding, une série d?événements surnaturels

English French
explosions explosions
series série
death death
events événements
future futur
the le
a un

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île.

English French
august août
haiti haïti
southern sud
magnitude magnitude
rocked secoué
a un
morning matin
of de
part partie

EN And as you so perfectly mentioned, Secretary-General, they have rocked our societies

FR Nous sommes en cette fin d'année 2018 à un tournant : non seulement Internet est menacé, mais Internet commence à être décrit lui-même par certains comme une menace, singulièrement dans les sociétés démocratiques

English French
societies sociétés
as comme
and à
they un
our nous

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel des morts s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes.

English French
august août
haiti haïti
southern sud
official officiel
people personnes
magnitude magnitude
rocked secoué
to à
a un
morning matin
more plus
of de
has a
part partie
on au

EN The Rock & Roll Hall of Fame, that pantheon of performers who’ve rocked the world since Elvis Presley first shook his hips, will soon enshrine its 34th class.

FR Le Rock & Roll Hall of Fame, le panthéon des artistes qui font vibrer les foules comme Elvis Presley, Chuck Berry ou Ray Charles, va bientôt tenir sa 35e cérémonie d’intronisation.

English French
rock rock
hall hall
fame fame
performers artistes
soon bientôt
roll roll
of of
will va
the le
that qui

EN Rumble: the Indians Who Rocked the World A documentary that brings to light a profound and missing chapter in the history of music: the Indigenous influence.

FR Rumble : les Indiens qui ont fait vibrer le monde entier Un documentaire qui met en lumière un chapitre profond et manquant de l'histoire de la musique : l'influence de autochtone .

English French
indians indiens
documentary documentaire
light lumière
profound profond
missing manquant
chapter chapitre
indigenous autochtone
a un
world monde
music musique
in en
of de
and et

EN This resulted in declining readership, impressions, ad dollars, and brand name cachet for multiple publishing houses that had never really had their boat rocked before.

FR Cela s'est traduit par un déclin du lectorat, du site impressions, des budgets publicitaires et de l'image de marque de nombreuses maisons d'édition qui n'avaient jamais eu de problèmes auparavant.

English French
readership lectorat
impressions impressions
publishing édition
ad publicitaires
never jamais
multiple un
houses maisons
brand marque
before de
that qui
in auparavant
and et

EN Northeastern Nigeria has been rocked by another bomb attack that has left around 50 people dead at a busy market.

FR Au Nigéria, plus de 80 personnes ont été abattues ou brûlées vives dans un village attaqué par Boko Haram. Tout a été incendié.

English French
nigeria nigéria
people personnes
by par
a un
been été
has a
another de

Showing 33 of 33 translations