EN Now that you have both your RTMP URL and Stream Key, return to the Destinations tab on your live event settings page on Vimeo and paste them in the RTMP modal
EN Now that you have both your RTMP URL and Stream Key, return to the Destinations tab on your live event settings page on Vimeo and paste them in the RTMP modal
FR Une fois que vous avez votre URL RTMP et votre clé de stream, retournez à l'onglet Destinations, sur la page des paramètres de votre évènement en direct sur Vimeo, et collez-les dans la fenêtre modale RTMP
English | French |
---|---|
rtmp | rtmp |
url | url |
stream | stream |
destinations | destinations |
settings | paramètres |
vimeo | vimeo |
paste | collez |
modal | modale |
key | clé |
return | retournez |
event | évènement |
the | la |
your | votre |
to | à |
live | direct |
page | page |
in | en |
on | sur |
that | que |
you | vous |
you have | avez |
EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.
FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.
English | French |
---|---|
start | commencez |
rtmp | rtmp |
cloudflare | cloudflare |
hls | hls |
platforms | plateformes |
3rd | tierces |
or | ou |
your | votre |
live | direct |
inputs | entrées |
to | à |
EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.
FR Faire appel à un fournisseur tiers de sous-titrage en direct pour enrichir le signal RTMP avec des sous-titres avant de l'introduire dans la plateforme
English | French |
---|---|
captioning | titrage |
provider | fournisseur |
enrich | enrichir |
rtmp | rtmp |
signal | signal |
captions | sous-titres |
a | un |
to | à |
live | direct |
platform | plateforme |
third | tiers |
into | de |
it | en |
with | avec |
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
FR : Lorsque votre flux s'est connecté (via le navigateur, un protocole RTMP ou un encodeur intégré) et que nos serveurs reçoivent une fréquence d'images/débit binaire stable (comme illustré dans l'image ci-dessus).
English | French |
---|---|
browser | navigateur |
rtmp | rtmp |
servers | serveurs |
stable | stable |
connected | connecté |
integrated | intégré |
stream | flux |
when | lorsque |
or | ou |
your | votre |
a | un |
rate | débit |
see | ci |
the | le |
our | nos |
in | dans |
EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.
FR Une fenêtre modale s'ouvrira, où vous pourrez entrer le nom de la destination, l'URL RTMP à laquelle envoyer le stream et une clé de stream pour authentifier ce dernier.
English | French |
---|---|
modal | modale |
rtmp | rtmp |
stream | stream |
authenticate | authentifier |
key | clé |
this | ce |
be | être |
name | nom |
destination | destination |
will | pourrez |
a | une |
to | à |
of | de |
EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.
FR Vous devrez coller votre clé de stream deux fois – d'abord dans la section « {stream key} » de l'URL RTMP, puis dans le champs Stream Key.
EN Ports 1935, 80, 2088, and 443 represent RTMP, HTTP, and HTTPS respectively
FR Les ports 1935, 80, 2088, et 443 correspondent, dans l'ordre, à RTMP, HTTP, et HTTPS
English | French |
---|---|
ports | ports |
rtmp | rtmp |
https | https |
http | http |
respectively | et |
and | à |
EN Otherwise, any external encoder that can stream via RTMP will work with Vimeo. Here's a list of some we recommend.
FR Sinon, tout encodeur externe qui peut diffuser en streaming via le protocole RTMP fonctionnera avec Vimeo. Voici une liste de ceux que nous recommandons.
English | French |
---|---|
otherwise | sinon |
external | externe |
rtmp | rtmp |
vimeo | vimeo |
list | liste |
can | peut |
of | de |
we | nous |
work | fonctionnera |
a | une |
with | avec |
we recommend | recommandons |
stream | streaming |
that | qui |
EN With simulcast, you can send your live video on Vimeo to stream simultaneously on Facebook Live, YouTube, LinkedIn, and any custom RTMP destination like Twitch or Periscope.
FR Grâce au simulcast, vous pouvez envoyer votre vidéo live sur Vimeo pour la diffuser simultanément sur Facebook Live, YouTube, LinkedIn et toute destination RTMP personnalisée comme Twitch ou Periscope.
English | French |
---|---|
rtmp | rtmp |
twitch | twitch |
simulcast | simulcast |
vimeo | vimeo |
youtube | youtube |
or | ou |
stream | diffuser |
destination | destination |
your | votre |
live | live |
video | vidéo |
to | envoyer |
simultaneously | simultanément |
and | et |
with | toute |
you | vous |
like | comme |
EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
FR Vous pouvez diffuser votre stream en simultané vers 10 destinations intégrées (Facebook, YouTube, LinkedIn) à la fois. En outre, vous pouvez diffuser en streaming vers jusqu'à 20 destinations RTMP personnalisées.
English | French |
---|---|
destinations | destinations |
rtmp | rtmp |
youtube | youtube |
up to | jusquà |
to | à |
additionally | en outre |
your | votre |
integrated | intégré |
you | vous |
stream | stream |
up | vers |
once | la |
EN Choose a source, set the quality and launch your live stream! All RTMP-compatible apps and software are supported
FR Choisissez une source, la qualité et démarrez votre live ! Tous les appareils et logiciels compatibles avec RTMP sont supportés
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
source | source |
supported | support |
compatible | compatibles |
rtmp | rtmp |
software | logiciels |
quality | qualité |
live | live |
the | la |
a | une |
your | votre |
are | sont |
and | et |
all | tous |
EN Discover how to stream live from a mobile, webcam, camera or RTMP-compatible software like OBS.
FR Découvrez comment faire un live streaming à partir d'un mobile, d'une webcam, d'une caméra ou d'un logiciel compatible avec RTMP comme OBS.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
stream | streaming |
mobile | mobile |
software | logiciel |
compatible | compatible |
rtmp | rtmp |
webcam | webcam |
camera | caméra |
or | ou |
to | à |
a | un |
from | partir |
like | comme |
how | comment |
live | live |
EN Use capture software, an analogue camera or an RTMP-compatible digital video source (mobile, webcam, camera, GoPro, etc.).
FR Utilisez un logiciel de capture, une camera analogique ou une source vidéo numérique (mobile, webcam, camera, gopro, ...) compatible avec le protocole RTMP.
English | French |
---|---|
analogue | analogique |
or | ou |
source | source |
mobile | mobile |
compatible | compatible |
rtmp | rtmp |
capture | capture |
camera | camera |
video | vidéo |
webcam | webcam |
software | logiciel |
digital | numérique |
an | un |
EN Use your ADSL, fibre or 4G connection and RTMP/RTMPS to transmit your streams to our receiving servers
FR Utilisez votre connexion ADSL, fibre, 4G et le protocole RTMP/RTMPS pour transmettre vos flux vers nos serveurs de réception
English | French |
---|---|
fibre | fibre |
connection | connexion |
rtmp | rtmp |
streams | flux |
servers | serveurs |
use | utilisez |
our | nos |
receiving | le |
to | pour |
EN Live streaming to Twitch, YouTube, Facebook, Huya, Douyu, VK, and any other RTMP server
FR Diffusion en direct vers Tic , Youtube, Facebook , Huya, Douyu, VK et tout autre serveur RTMP
English | French |
---|---|
other | autre |
rtmp | rtmp |
server | serveur |
youtube | youtube |
and | et |
streaming | diffusion |
live | direct |
to | en |
EN Create your virtual or hybrid event with our award winning Control Room, simultaneous RTMP sessions, sponsor trade shows and video conferencing breakout rooms.
FR Créez votre événement virtuel ou hybride grâce à notre salle de contrôle primée, aux sessions RTMP simultanées, aux salons professionnels des sponsors et aux salles de vidéoconférence.
English | French |
---|---|
virtual | virtuel |
hybrid | hybride |
control | contrôle |
rtmp | rtmp |
sessions | sessions |
event | événement |
video conferencing | vidéoconférence |
or | ou |
your | votre |
simultaneous | simultané |
our | notre |
room | salles |
and | à |
EN Custom branding, RTMP streaming and Simulated live streaming
FR Marquage personnalisé, streaming RTMP et streaming en direct simulé
English | French |
---|---|
rtmp | rtmp |
and | et |
branding | marquage |
custom | personnalisé |
streaming | streaming |
live | direct |
EN Integrate your custom RTMP channel.
FR Intégrez votre canal RTMP personnalisé.
English | French |
---|---|
integrate | intégrez |
your | votre |
rtmp | rtmp |
channel | canal |
custom | personnalisé |
EN Choose a source, set the quality and launch your live stream! All RTMP-compatible apps and software are supported
FR Choisissez une source, la qualité et démarrez votre live ! Tous les appareils et logiciels compatibles avec RTMP sont supportés
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
source | source |
supported | support |
compatible | compatibles |
rtmp | rtmp |
software | logiciels |
quality | qualité |
live | live |
the | la |
a | une |
your | votre |
are | sont |
and | et |
all | tous |
EN Discover how to stream live from a mobile, webcam, camera or RTMP-compatible software like OBS.
FR Découvrez comment faire un live streaming à partir d'un mobile, d'une webcam, d'une caméra ou d'un logiciel compatible avec RTMP comme OBS.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
stream | streaming |
mobile | mobile |
software | logiciel |
compatible | compatible |
rtmp | rtmp |
webcam | webcam |
camera | caméra |
or | ou |
to | à |
a | un |
from | partir |
like | comme |
how | comment |
live | live |
EN Use capture software, an analogue camera or an RTMP-compatible digital video source (mobile, webcam, camera, GoPro, etc.).
FR Utilisez un logiciel de capture, une camera analogique ou une source vidéo numérique (mobile, webcam, camera, gopro, ...) compatible avec le protocole RTMP.
English | French |
---|---|
analogue | analogique |
or | ou |
source | source |
mobile | mobile |
compatible | compatible |
rtmp | rtmp |
capture | capture |
camera | camera |
video | vidéo |
webcam | webcam |
software | logiciel |
digital | numérique |
an | un |
EN Use your ADSL, fibre or 4G connection and RTMP/RTMPS to transmit your streams to our receiving servers
FR Utilisez votre connexion ADSL, fibre, 4G et le protocole RTMP/RTMPS pour transmettre vos flux vers nos serveurs de réception
English | French |
---|---|
fibre | fibre |
connection | connexion |
rtmp | rtmp |
streams | flux |
servers | serveurs |
use | utilisez |
our | nos |
receiving | le |
to | pour |
EN Until the official release of the new platform, we still need to finalize the new interface and incorporate the latest developments, such as dynamic streaming and the management of several formats and codecs (MPEG DASH, Apple HLS, RTMP, etc.)
FR D?ici la sortie officielle de la nouvelle plateforme, nous devons encore finaliser la nouvelle interface et intégrer les dernières évolutions comme le streaming dynamique et la gestion de nombreux formats et codecs (MPEG DASH, Apple HLS, RTMP, etc.)
English | French |
---|---|
official | officielle |
platform | plateforme |
finalize | finaliser |
interface | interface |
incorporate | intégrer |
dynamic | dynamique |
streaming | streaming |
formats | formats |
codecs | codecs |
mpeg | mpeg |
hls | hls |
rtmp | rtmp |
etc | etc |
developments | évolutions |
new | nouvelle |
of | de |
apple | apple |
we | nous |
as | comme |
management | gestion |
to | devons |
and | et |
the latest | dernières |
EN Custom branding, the award winning Live Studio, RTMP streaming and Simulated live streaming
FR Branding personnalisé, Live Studio primé, streaming RTMP et streaming en direct simulé
English | French |
---|---|
branding | branding |
studio | studio |
rtmp | rtmp |
and | et |
custom | personnalisé |
streaming | streaming |
live | direct |
EN Integrate your custom RTMP channel.
FR Intégrez votre canal RTMP personnalisé.
English | French |
---|---|
integrate | intégrez |
your | votre |
rtmp | rtmp |
channel | canal |
custom | personnalisé |
EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.
FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.
English | French |
---|---|
start | commencez |
rtmp | rtmp |
cloudflare | cloudflare |
hls | hls |
platforms | plateformes |
3rd | tierces |
or | ou |
your | votre |
live | direct |
inputs | entrées |
to | à |
EN OBS), equipment or a camera that’s compatible with the RTMP protocol
FR OBS), matériel ou d'une caméra compatible avec le protocole RTMP
English | French |
---|---|
equipment | matériel |
or | ou |
camera | caméra |
rtmp | rtmp |
protocol | protocole |
the | le |
with | avec |
compatible | compatible |
EN If you are streaming via RTMP, or streaming a one-time event, you can find the stream health indicator
FR Si vous diffusez un stream via RTMP ou un événement ponctuel, vous trouverez l'indicateur d'état du stream
English | French |
---|---|
rtmp | rtmp |
find | trouverez |
if | si |
or | ou |
a | un |
event | événement |
stream | stream |
streaming | diffusez |
via | via |
you | vous |
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
FR : Lorsque votre flux s'est connecté (via le navigateur, un protocole RTMP ou un encodeur intégré) et que nos serveurs reçoivent une fréquence d'images/débit binaire stable (comme illustré dans l'image ci-dessus).
English | French |
---|---|
browser | navigateur |
rtmp | rtmp |
servers | serveurs |
stable | stable |
connected | connecté |
integrated | intégré |
stream | flux |
when | lorsque |
or | ou |
your | votre |
a | un |
rate | débit |
see | ci |
the | le |
our | nos |
in | dans |
EN a recurring live event with an external encoder via RTMP or a one-time event,
FR un événement en direct récurrent avec un encodeur externe via RTMP ou un événement ponctuel,
English | French |
---|---|
recurring | récurrent |
external | externe |
rtmp | rtmp |
event | événement |
or | ou |
a | un |
with | avec |
via | via |
live | direct |
EN Ports 1935, 80, 2088, and 443 represent RTMP, HTTP, and HTTPS respectively
FR Les ports 1935, 80, 2088, et 443 correspondent, dans l'ordre, à RTMP, HTTP, et HTTPS
English | French |
---|---|
ports | ports |
rtmp | rtmp |
https | https |
http | http |
respectively | et |
and | à |
EN Otherwise, any external encoder that can stream via RTMP will work with Vimeo. Here's a list of some we recommend.
FR Sinon, tout encodeur externe qui peut diffuser en streaming via le protocole RTMP fonctionnera avec Vimeo. Voici une liste de ceux que nous recommandons.
English | French |
---|---|
otherwise | sinon |
external | externe |
rtmp | rtmp |
vimeo | vimeo |
list | liste |
can | peut |
of | de |
we | nous |
work | fonctionnera |
a | une |
with | avec |
we recommend | recommandons |
stream | streaming |
that | qui |
EN With simulcast, you can send your live video on Vimeo to stream simultaneously on Facebook Live, YouTube, LinkedIn, and any custom RTMP destination like Twitch or Periscope.
FR Grâce au simulcast, vous pouvez envoyer votre vidéo live sur Vimeo pour la diffuser simultanément sur Facebook Live, YouTube, LinkedIn et toute destination RTMP personnalisée comme Twitch ou Periscope.
English | French |
---|---|
rtmp | rtmp |
twitch | twitch |
simulcast | simulcast |
vimeo | vimeo |
youtube | youtube |
or | ou |
stream | diffuser |
destination | destination |
your | votre |
live | live |
video | vidéo |
to | envoyer |
simultaneously | simultanément |
and | et |
with | toute |
you | vous |
like | comme |
EN Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
FR En outre, vous pouvez diffuser vers 20 destinations RTMP personnalisées maximum.
English | French |
---|---|
stream | diffuser |
rtmp | rtmp |
destinations | destinations |
additionally | en outre |
you | vous |
EN 1. Follow Twitter's instructions for using Media Studio Producer which can be found here. Your Vimeo event would act as your RTMP source.
FR 1. Suivez les instructions de Twitter concernant l'utilisation de Media Studio Producer, que vous trouverez ici. Votre événement Vimeo servira de source RTMP.
English | French |
---|---|
follow | suivez |
instructions | instructions |
media | media |
studio | studio |
vimeo | vimeo |
rtmp | rtmp |
event | événement |
source | source |
here | ici |
your | votre |
found | trouverez |
EN 2. Once you have your RTMP URL and Stream Key from Twitter, you will paste that information into your Vimeo event.
FR 2. Après avoir obtenu votre URL RTMP et votre clé de streaming de Twitter, collez ces informations dans votre événement Vimeo.
English | French |
---|---|
rtmp | rtmp |
url | url |
stream | streaming |
paste | collez |
vimeo | vimeo |
key | clé |
event | événement |
information | informations |
your | votre |
that | ces |
have | obtenu |
and | et |
from | de |
Showing 36 of 36 translations