EN OGA files can use different audio codecs, such as Ogg FLAC, Ghost, OggPCM or less recommended codecs like Ogg Vorbis and Speex
Translate "codecs" to French
Showing 43 of 43 translations of the phrase "codecs" from English to French
Translation of English to French of codecs
English
French
FR Les fichiers OGA peuvent utiliser différents codecs audio, tels que Ogg FLAC, Ghost, OggPCM ou des codecs moins recommandés comme Ogg Vorbis et Speex
| English | French |
|---|---|
| codecs | codecs |
| flac | flac |
| less | moins |
| ogg | ogg |
| ghost | ghost |
| files | fichiers |
| different | différents |
| or | ou |
| use | utiliser |
| recommended | recommandé |
| audio | audio |
| and | et |
| can | peuvent |
| as | comme |
| such as | tels |
EN Our streaming media monitoring solution supports hundreds of formats and video codecs, including Windows Media Player, RealPlayer, Flash-based videos, and more.
FR Notre solution de surveillance des médias en streaming prend en charge des centaines de formats et de codecs vidéo, y compris Windows Media Player, RealPlayer, des vidéos flash, et plus encore.
| English | French |
|---|---|
| streaming | streaming |
| monitoring | surveillance |
| solution | solution |
| formats | formats |
| codecs | codecs |
| windows | windows |
| player | player |
| flash | flash |
| videos | vidéos |
| more | plus |
| media | médias |
| of | de |
| video | vidéo |
| including | compris |
| our | notre |
| hundreds | centaines |
| and | et |
| and more | encore |
| English | French |
|---|---|
| content | contenus |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| clicks | clics |
| codecs | codecs |
| formats | formats |
| file | fichier |
| and | et |
| your | vos |
| to | en |
| on | sur |
| with | sans |
| a | quelques |
| English | French |
|---|---|
| xlr | xlr |
| usb | usb |
| low | faible |
| cost | coût |
| ip | ip |
| codecs | codecs |
| sip | sip |
| mic | microphone |
| headphones | casque |
| purchased | acheté |
| are | sont |
| and | à |
| the | les |
EN Some codecs inside a file format container that is normally working can't be converted.
FR Certains codecs dans un conteneur de format de fichier qui fonctionne normalement ne peuvent pas être convertis.
| English | French |
|---|---|
| codecs | codecs |
| container | conteneur |
| normally | normalement |
| inside | dans |
| a | un |
| format | format |
| working | fonctionne |
| file | fichier |
| that | qui |
| some | de |
EN Easily insert and manage movie and sound files with access to modern codecs (only in Windows and macOS)
FR Insérez et gérez facilement des fichiers vidéo et audio avec l’accès aux codecs les plus récents (seulement sous Windows et macOS)
| English | French |
|---|---|
| easily | facilement |
| insert | insérez |
| manage | gérez |
| codecs | codecs |
| windows | windows |
| macos | macos |
| and | et |
| files | fichiers |
| with | avec |
| to | vidéo |
EN Windows Media Video (WMV) is a compressed video file format for several proprietary codecs developed by Microsoft
FR Le format Windows Media Video (WMV) est un format de fichier vidéo compressé pour plusieurs codecs propriétaires développés par Microsoft
| English | French |
|---|---|
| media | media |
| wmv | wmv |
| codecs | codecs |
| compressed | compressé |
| proprietary | propriétaires |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| a | un |
| format | format |
| developed | développé |
| is | est |
| video | vidéo |
| file | fichier |
| by | par |
| several | le |
EN Encoding Audio and Video with Windows Media Codecs
FR Encodage audio et vidéo avec les codecs de Windows Media
| English | French |
|---|---|
| encoding | encodage |
| windows | windows |
| media | media |
| codecs | codecs |
| video | vidéo |
| with | avec |
| audio | audio |
| and | et |
EN With the help of HTML5 there is no need anymore to install extra codecs to see a WebM video
FR avec le HTML5, plus besoin d'installer de codecs supplémentaires pour visionner une vidéo en WebM
| English | French |
|---|---|
| need | besoin |
| codecs | codecs |
| webm | webm |
| of | de |
| anymore | plus |
| the | le |
| a | une |
| video | vidéo |
| extra | supplémentaires |
| with | avec |
EN That?s why, when starting an editing project, it is common to decrease the resolution of the footage and, when doing so, use intraframe compression codecs such as the ProRes or the MJPEG
FR C?est pourquoi, lors du démarrage d?un projet d?édition, il est courant de diminuer la résolution de la séquence et, ce faisant, utiliser des codecs de compression intra-frames comme ProRes ou MJPEG
| English | French |
|---|---|
| starting | démarrage |
| use | utiliser |
| compression | compression |
| codecs | codecs |
| s | s |
| project | projet |
| it | il |
| or | ou |
| that | ce |
| editing | édition |
| decrease | diminuer |
| resolution | résolution |
| the | la |
| of | de |
| as | comme |
| an | un |
| is | est |
| to | faisant |
| and | et |
| when | lors |
| why | pourquoi |
EN In those codecs, all the relevant information regarding compression is stored in every frame, as opposed to in keyframes positioned at every 30 or 60 frames.
FR Dans ces codecs, toutes les informations pertinentes qui concerne la compression sont stockées dans chaque image, par opposition à des images clés positionnées toutes les 30 ou 60 images.
| English | French |
|---|---|
| codecs | codecs |
| information | informations |
| compression | compression |
| frames | images |
| or | ou |
| every | chaque |
| to | à |
| positioned | positionné |
| relevant | pertinentes |
| the | la |
| stored | stockées |
| frame | image |
| in | dans |
| regarding | les |
| is | sont |
EN Both codecs use intraframe compression only, being, therefore, the most recommended for video editing
FR Les deux codecs utilisent la compression intra seulement, étant, par conséquent, le plus recommandé pour le montage vidéo
| English | French |
|---|---|
| codecs | codecs |
| compression | compression |
| editing | montage |
| recommended | recommandé |
| video | vidéo |
| being | étant |
| use | utilisent |
EN Our platform supports hundreds of formats and video codecs, including Windows Media Player, RealPlayer, Flash-based videos, and more.
FR Notre plate-forme prend en charge des centaines de formats et de codecs vidéo, notamment Windows Media Player, RealPlayer, des vidéos Flash, etc.
| English | French |
|---|---|
| codecs | codecs |
| including | notamment |
| windows | windows |
| player | player |
| flash | flash |
| formats | formats |
| platform | plate-forme |
| media | media |
| videos | vidéos |
| of | de |
| video | vidéo |
| our | notre |
| hundreds | centaines |
| and | et |
EN Those codecs range from the high fidelity type that is for music, and can also go all the way down to low-bitrate formats
FR Ces codecs peuvent prendre en charge aussi bien les formats à bas débit que la haute fidélité pour les fichiers musicaux
| English | French |
|---|---|
| codecs | codecs |
| formats | formats |
| fidelity | fidélité |
| high | haute |
| to | à |
| all | en |
| can | peuvent |
| the | la |
EN WMA refers to both the audio file format and the audio codecs
FR WMA fait référence au format de fichier audio et aux codecs audio
| English | French |
|---|---|
| wma | wma |
| refers | fait référence |
| codecs | codecs |
| format | format |
| audio | audio |
| file | fichier |
| and | et |
EN 3GPP can use AMR and H.263 codecs which are stored in the ISO base media file format because it specifies the Sample Entry and new boxes for the codec to refer to
FR 3GPP peut utiliser les codecs RAM et H.263 qui sont stockés au format ISO de base pour les fichiers médias car il spécifie l'entrée de l'échantillon et de nouvelles boîtes auxquelles le codec se réfère
| English | French |
|---|---|
| h | h |
| codecs | codecs |
| iso | iso |
| media | médias |
| sample | échantillon |
| new | nouvelles |
| boxes | boîtes |
| codec | codec |
| it | il |
| can | peut |
| use | utiliser |
| format | format |
| the | le |
| are | sont |
| file | fichiers |
| and | et |
| base | base |
| because | de |
| to | car |
EN Making use of codecs, the files that can have up to a resolution of 1080 pixels are stored in MBs of space.
FR En utilisant des codecs, les fichiers qui peuvent atteindre une résolution de 1080 pixels occupent un espace de stockage ne dépassant pas les mégaoctets.
| English | French |
|---|---|
| codecs | codecs |
| pixels | pixels |
| files | fichiers |
| space | espace |
| stored | stockage |
| resolution | résolution |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| the | une |
| to | atteindre |
| that | qui |
EN DIVX files are media containers that make use of audio as well as video codecs to facilitate the compression as well as the playback of the files stored in this format
FR Les fichiers DIVX sont des conteneurs multimédia qui utilisent des codecs audio et vidéo pour faciliter la compression ainsi que la lecture des fichiers stockés dans ce format
| English | French |
|---|---|
| containers | conteneurs |
| codecs | codecs |
| compression | compression |
| format | format |
| media | multimédia |
| the | la |
| audio | audio |
| are | sont |
| files | fichiers |
| facilitate | faciliter |
| in | dans |
| as | ainsi |
| use | utilisent |
| this | ce |
| video | vidéo |
EN The codecs that are used are of two types: the H.264/MPEG-4 AVC DivX Plus HD codec, and the regular MPEG-4 Part 2 DivX codec.
FR On distingue deux types de codecs : le codec H.264/MPEG-4 AVC DivX Plus HD et le codec MPEG-4 Partie 2 DivX.
| English | French |
|---|---|
| codecs | codecs |
| types | types |
| h | h |
| avc | avc |
| codec | codec |
| hd | hd |
| the | le |
| of | de |
| part | partie |
| and | et |
| are | plus |
EN This OGV file format can multiplex numerous separate independent open source CODECs for text, video and audio, like Theora
FR Le format de fichier OGV peut multiplexer plusieurs CODEC distincts, indépendants et open source pour des données texte, audio et vidéo, comme Theora
| English | French |
|---|---|
| can | peut |
| independent | indépendants |
| open | open |
| source | source |
| text | texte |
| format | format |
| video | vidéo |
| file | fichier |
| audio | audio |
| like | comme |
| separate | distincts |
| and | et |
EN Its various CODECs have been incorporated into several different commercial and free media players as well as several portable media players too by different manufacturers
FR Ses différents CODEC ont été intégrés dans plusieurs lecteurs multimédia payants et gratuits ainsi que dans différents lecteurs multimédia portables par différents fabricants
| English | French |
|---|---|
| free | gratuits |
| portable | portables |
| manufacturers | fabricants |
| media | multimédia |
| its | ses |
| been | été |
| by | par |
| several | plusieurs |
| different | différents |
| and | et |
| as | ainsi |
| incorporated | intégré |
EN WMV files are compressed for exclusive codecs developed by Microsoft
FR Les fichiers WMV sont compressés pour des codecs exclusifs développés par Microsoft
| English | French |
|---|---|
| wmv | wmv |
| files | fichiers |
| compressed | compressés |
| exclusive | exclusifs |
| codecs | codecs |
| microsoft | microsoft |
| developed | développé |
| by | par |
| are | sont |
| for | pour |
EN Our platform supports hundreds of formats and video codecs, including Windows Media Player, RealPlayer, Flash-based videos, and more.
FR Notre plate-forme prend en charge des centaines de formats et de codecs vidéo, notamment Windows Media Player, RealPlayer, des vidéos Flash, etc.
| English | French |
|---|---|
| codecs | codecs |
| including | notamment |
| windows | windows |
| player | player |
| flash | flash |
| formats | formats |
| platform | plate-forme |
| media | media |
| videos | vidéos |
| of | de |
| video | vidéo |
| our | notre |
| hundreds | centaines |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| content | contenus |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| clicks | clics |
| codecs | codecs |
| formats | formats |
| file | fichier |
| and | et |
| your | vos |
| to | en |
| on | sur |
| with | sans |
| a | quelques |
| English | French |
|---|---|
| codecs | codecs |
| of | deux |
| English | French |
|---|---|
| codecs | codecs |
| h | h |
| variable | variable |
| adjustments | changements |
| image | images |
| content | contenu |
| the | le |
| as | comme |
| video | vidéo |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| please | veuillez |
| select | sélectionner |
| import | importer |
| optimize | optimiser |
| codecs | codecs |
| compress | compresser |
EN integration of the latest formats and codecs
FR intégration des derniers formats et codecs
| English | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| formats | formats |
| codecs | codecs |
| and | et |
| the | des |
| the latest | derniers |
EN Progressive support for most current formats and codecs (MPEG DASH, Apple HLS, H264, etc.)
FR support progressif de la plupart des formats et codecs courants (MPEG DASH, Apple HLS, H264, etc.)
| English | French |
|---|---|
| progressive | progressif |
| formats | formats |
| codecs | codecs |
| mpeg | mpeg |
| apple | apple |
| hls | hls |
| etc | etc |
| current | courants |
| support | support |
| and | et |
EN Until the official release of the new platform, we still need to finalize the new interface and incorporate the latest developments, such as dynamic streaming and the management of several formats and codecs (MPEG DASH, Apple HLS, RTMP, etc.)
FR D?ici la sortie officielle de la nouvelle plateforme, nous devons encore finaliser la nouvelle interface et intégrer les dernières évolutions comme le streaming dynamique et la gestion de nombreux formats et codecs (MPEG DASH, Apple HLS, RTMP, etc.)
| English | French |
|---|---|
| official | officielle |
| platform | plateforme |
| finalize | finaliser |
| interface | interface |
| incorporate | intégrer |
| dynamic | dynamique |
| streaming | streaming |
| formats | formats |
| codecs | codecs |
| mpeg | mpeg |
| hls | hls |
| rtmp | rtmp |
| etc | etc |
| developments | évolutions |
| new | nouvelle |
| of | de |
| apple | apple |
| we | nous |
| as | comme |
| management | gestion |
| to | devons |
| and | et |
| the latest | dernières |
EN Airplay 2 Spotify Connect Bluetooth : A2D and AVRCP profiles, AAC, SBC audio codecs Roon Ready (Inputs up to 24bits/96kHz) UPnP Renderer (Inputs up to 24bits/96kHz) Toslink optical input (Inputs up to 24bits/96kHz)
FR Airplay 2Spotify ConnectBluetooth : Profils A2DP et AVRCP, Codecs audio AAC et SBCRoon Ready (Entrées jusqu'a 24bits/96kHz)UPnP Renderer (Entrées jusqu'a 24bits/96kHz)Entrée numérique optique Toslink (Entrées jusqu'a 24bits/96kHz)
| English | French |
|---|---|
| profiles | profils |
| aac | aac |
| codecs | codecs |
| optical | optique |
| airplay | airplay |
| spotify | spotify |
| ready | ready |
| audio | audio |
| inputs | entrées |
| input | entrée |
| and | et |
| to | a |
EN Airplay 2 Spotify Connect Bluetooth : A2D and AVRCP profiles, AAC, SBC audio codecs Roon Ready (Inputs up to 24bits/96kHz) UPnP Renderer (Inputs up to 24bits/96kHz) Analog/Optical jack input (Inputs up to 24bits/96kHz)
FR Airplay 2Spotify ConnectBluetooth : Profils A2DP et AVRCP, Codecs audio AAC et SBCRoon Ready (Entrées jusqu'a 24bits/96kHz)UPnP Renderer (Entrées jusqu'a 24bits/96kHz)Entrée jack analogique / optique (Entrées jusqu'a 24bits/96kHz)
| English | French |
|---|---|
| profiles | profils |
| aac | aac |
| codecs | codecs |
| analog | analogique |
| optical | optique |
| airplay | airplay |
| spotify | spotify |
| ready | ready |
| jack | jack |
| audio | audio |
| inputs | entrées |
| input | entrée |
| and | et |
| to | a |
EN Deep resonating low frequency reproduction from the 40mm speaker driver bring the bass. With support for aptX and AAC audio codecs for low latency high quality audio playback.
FR Larges haut-parleurs de 40mm pour un son équilibré, naturel et des basses puissantes. Compatible avec le codec AAC pour une haute qualité sonore.
| English | French |
|---|---|
| aac | aac |
| quality | qualité |
| bass | basses |
| the | le |
| bring | de |
| high | haute |
| with | avec |
| support | des |
| low | pour |
EN It's a media player for Mac, which boasts a huge range of codecs. All of the features of this program are easily accessible through the app's streamlined interface.
FR C'est un lecteur multimédia pour Mac, qui dispose d'une vaste gamme de codecs. Toutes les fonctionnalités de ce programme sont facilement accessibles via l'interface simplifiée de l'application.
| English | French |
|---|---|
| mac | mac |
| huge | vaste |
| range | gamme |
| codecs | codecs |
| program | programme |
| player | lecteur |
| media | multimédia |
| features | fonctionnalités |
| easily | facilement |
| accessible | accessibles |
| this | ce |
| a | un |
| of | de |
| are | sont |
| streamlined | simplifiée |
EN For more information about the 3PG codec you can visit the 3GP codecs specifications.
FR Pour plus d'information sur le codec 3GP, vous pouvez visiter ce site sur les spécifications du codec 3GP.
| English | French |
|---|---|
| codec | codec |
| visit | visiter |
| specifications | spécifications |
| the | le |
| you | vous |
| more | plus |
| for | pour |
| about | sur |
EN With the help of HTML5 there is no need anymore to install extra codecs to see a WebM video
FR avec le HTML5, plus besoin d'installer de codecs supplémentaires pour visionner une vidéo en WebM
| English | French |
|---|---|
| need | besoin |
| codecs | codecs |
| webm | webm |
| of | de |
| anymore | plus |
| the | le |
| a | une |
| video | vidéo |
| extra | supplémentaires |
| with | avec |
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk
FR Comme pour tous les codecs AVC/H.264, vous pouvez également obtenir votre propre licence de brevet auprès de MPEG LA ou des différents titulaires de brevets, ou procéder à vos propres risques
| English | French |
|---|---|
| avc | avc |
| h | h |
| codecs | codecs |
| license | licence |
| mpeg | mpeg |
| proceed | procéder |
| risk | risques |
| owners | titulaires |
| la | la |
| or | ou |
| with | auprès |
| also | également |
| at | à |
| as | comme |
| you | vous |
| patent | brevets |
EN Express only exports to WMV, which doesn?t have the usability issues of Flash (obsolete) and AVI (default Windows codecs are terrible) formats used previously.
FR Express n'exporte que vers WMV, qui n'a pas les problèmes de convivialité des formats Flash (obsolète) et AVI (les Windowscodecs par défaut sont terribles) utilisés auparavant.
| English | French |
|---|---|
| wmv | wmv |
| flash | flash |
| obsolete | obsolète |
| avi | avi |
| default | défaut |
| formats | formats |
| usability | convivialité |
| of | de |
| used | utilisé |
| are | sont |
| express | express |
| to | qui |
| issues | problèmes |
| and | et |
EN A codec is a format in which your video is encoded. We accept most major codecs, but for best results, we recommend using one of the following:
FR Un codec est un format dans lequel votre vidéo est encodée. Nous acceptons la plupart des principaux codecs, mais pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser l'un des suivants :
| English | French |
|---|---|
| codec | codec |
| format | format |
| codecs | codecs |
| best | meilleurs |
| results | résultats |
| video | vidéo |
| of | de |
| the | la |
| in | dans |
| your | votre |
| we | nous |
| major | principaux |
| we accept | acceptons |
| we recommend | recommandons |
| a | un |
EN Through the integration of the software package FFmpeg, hundreds of extensions and codecs therefore are available
FR Grâce à l?intégration du paquet logiciel FFmpeg, des centaines d?extensions et de codecs sont ainsi disponibles
| English | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| package | paquet |
| codecs | codecs |
| extensions | extensions |
| software | logiciel |
| of | de |
| hundreds | centaines |
| the | grâce |
| and | à |
| are | disponibles |
| English | French |
|---|---|
| enjoy | profitez |
| ip | ip |
| codecs | codecs |
| quality | qualité |
| voice | voix |
| you | vous |
| high | haute |
| with | à |
| will | allez |
| clear | sur |
| our | nos |
| English | French |
|---|---|
| xlr | xlr |
| usb | usb |
| low | faible |
| cost | coût |
| ip | ip |
| codecs | codecs |
| sip | sip |
| mic | microphone |
| headphones | casque |
| purchased | acheté |
| are | sont |
| and | à |
| the | les |
EN Large files or advanced codecs consume more conversion minutes
FR Les fichiers volumineux ou les codecs avancés consomment plus de minutes de conversion
| English | French |
|---|---|
| files | fichiers |
| or | ou |
| codecs | codecs |
| consume | consomment |
| conversion | conversion |
| minutes | minutes |
| more | plus |
| advanced | avancé |
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese