EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France
"snowfall" in English can be translated into the following French words/phrases:
snowfall | chute de neige neige |
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France
FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de Neige records partout en France
English | French |
---|---|
record | records |
temperatures | températures |
snowfall | neige |
france | france |
was | fut |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Milan, 1985 - Trams hit by the snow during a snowfall. In collaboration with the Corriere della Sera Foundation.
FR Milan, 1985 - Des tramways frappés par la neige lors d'une chute de neige. En collaboration avec la Fondation Corriere della Sera.
English | French |
---|---|
milan | milan |
trams | tramways |
hit | frappé |
collaboration | collaboration |
foundation | fondation |
snow | neige |
in | en |
with | avec |
by | par |
the | la |
a | s |
della | de |
EN The winter of 1956 was marked by temperatures and snowfall records all over France
FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de neige records partout en France
English | French |
---|---|
temperatures | températures |
snowfall | neige |
records | records |
france | france |
was | fut |
of | de |
by | par |
and | et |
the | des |
EN the trees of PARIS after the snowfall of February 6, 2018
FR les arbres de PARIS après les chutes de neige du 6 Février 2018
English | French |
---|---|
trees | arbres |
paris | paris |
snowfall | neige |
february | février |
of | de |
the | les |
English | French |
---|---|
needs | besoins |
temperatures | températures |
snowfall | neige |
displaced | déplacées |
families | familles |
we | nous |
to | à |
EN In past years, the first snowfall has often come at the end of November. Otherwise, the month is characterized by cool temperatures and fog.
FR Certaines années, les premières chutes de neige arrivent dès fin novembre. Sinon, ce mois est synonyme de températures basses et de brouillard.
English | French |
---|---|
snowfall | neige |
otherwise | sinon |
temperatures | températures |
fog | brouillard |
november | novembre |
month | mois |
of | de |
the end | fin |
and | et |
EN Ironically, a heavy snowfall hit Innsbruck immediately after the Games had ended!
FR Ironie de l’histoire, de fortes chutes de neige se sont abattues sur Innsbruck juste après la conclusion de ces Jeux !
English | French |
---|---|
snowfall | neige |
innsbruck | innsbruck |
games | jeux |
the | la |
a | juste |
EN The meteorological department has predicted severe cold weather, including snowfall and rains over the winter
FR Le département météorologique a prévu de graves événements météorologiques comme des chutes de neige et des pluies pendant l’hiver
English | French |
---|---|
meteorological | météorologique |
department | département |
severe | graves |
snowfall | neige |
rains | pluies |
winter | été |
the | le |
and | et |
over | de |
EN Mainly floods occurring every year or every other year, with additional emergencies such as the severe cold weather and heavy snowfall in 2019-2020.
FR Essentiellement les crues survenant chaque année ou tous les deux ans, avec des urgences supplémentaires comme le froid rigoureux et les lourdes chutes de neige en 2019-2020.
English | French |
---|---|
mainly | essentiellement |
emergencies | urgences |
cold | froid |
heavy | lourdes |
snowfall | neige |
or | ou |
in | en |
year | année |
additional | supplémentaires |
the | le |
with | avec |
as | comme |
other | de |
and | et |
EN Oh, the weather outside is frightful. Frightfully warm that is, according to University of Northern British Columbia researchers monitoring snowfall and temperatures in B.C.’s Cariboo Mountains.
FR Une installation de la Memorial University of Newfoundland pompe directement vers ses laboratoires l’eau froide de l’océan profond, permettant aux chercheurs d’étudier les organismes qui y vivent.
English | French |
---|---|
university | university |
researchers | chercheurs |
of | of |
c | d |
the | la |
is | ses |
in | une |
FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.
English | French |
---|---|
legend | légende |
virgin | vierge |
pope | pape |
instructions | instructions |
building | construction |
church | église |
shape | forme |
snowfall | neige |
of | de |
and | et |
designed | pour |
on | au |
a | une |
EN Normally the gorge is decorated with lots of candles by the many visitors at this time, but the current snowfall has left the hikers at home
English | French |
---|---|
normally | normalement |
gorge | gorge |
decorated | décoré |
candles | bougies |
visitors | visiteurs |
snowfall | neige |
left | laissé |
of | de |
the | la |
by | par |
but | mais |
hikers | randonneurs |
this | cette |
time | époque |
is | est |
with | à |
EN And yet unplanned adventures are often so impressive.The planned three passes tour by post bus to Grimsel, Furka, Nufenen was not possible two days earlier due to the snowfall
English | French |
---|---|
adventures | aventures |
often | souvent |
impressive | impressionnantes |
planned | prévu |
tour | circuit |
furka | furka |
possible | possible |
snowfall | neige |
grimsel | grimsel |
was | été |
not | pas |
days | jours |
the | le |
are | sont |
three | trois |
bus | les |
to | car |
and | et |
due | de |
EN Certain weather conditions such as strong rain and snowfall might result in the mobile communications technology temporarily switching from 4G+ to 5G, or the other way around
FR Les conditions météorologiques telles que les fortes averses de pluie ou les chutes de neige peuvent temporairement faire passer la connexion au réseau mobile de la 4G+ à la 5G ou vice versa
English | French |
---|---|
strong | fortes |
snowfall | neige |
mobile | mobile |
temporarily | temporairement |
rain | pluie |
or | ou |
the | la |
conditions | conditions |
weather | conditions météorologiques |
communications | réseau |
to | à |
as | telles |
other | de |
FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.
English | French |
---|---|
legend | légende |
virgin | vierge |
pope | pape |
instructions | instructions |
building | construction |
church | église |
shape | forme |
snowfall | neige |
of | de |
and | et |
designed | pour |
on | au |
a | une |
FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.
English | French |
---|---|
legend | légende |
virgin | vierge |
pope | pape |
instructions | instructions |
building | construction |
church | église |
shape | forme |
snowfall | neige |
of | de |
and | et |
designed | pour |
on | au |
a | une |
FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.
English | French |
---|---|
legend | légende |
virgin | vierge |
pope | pape |
instructions | instructions |
building | construction |
church | église |
shape | forme |
snowfall | neige |
of | de |
and | et |
designed | pour |
on | au |
a | une |
FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.
English | French |
---|---|
legend | légende |
virgin | vierge |
pope | pape |
instructions | instructions |
building | construction |
church | église |
shape | forme |
snowfall | neige |
of | de |
and | et |
designed | pour |
on | au |
a | une |
EN Last February, a major cold wave, including snowfall, hit the world's surface. The United States were heavily impacted, with low temperature records of up to -20 degrees in Texas. However,?
FR Dans la famille Remy, l'escalade est une tradition de père en fils. Par les exploits du père, Marcel Remy, mais également par l'engagement hors-pair des deux fils, Claude et Yves,?
English | French |
---|---|
of | de |
the | la |
a | une |
in | en |
EN Accumulation is the mass gain mainly due to snowfall
FR L’accumulation est le gain de masse principalement dû aux chutes de neige
English | French |
---|---|
mass | masse |
mainly | principalement |
snowfall | neige |
due | de |
the | le |
to | aux |
is | est |
gain | gain |
EN In the Alps, accumulation is mainly due to winter snowfall
FR Dans les Alpes, l’accumulation résulte essentiellement des précipitations neigeuses hivernales
English | French |
---|---|
alps | alpes |
mainly | essentiellement |
in | dans |
EN A winter with heavy snowfall will benefit glaciers
FR Un hiver fortement enneigé sera bénéfique aux glaciers
English | French |
---|---|
a | un |
winter | hiver |
glaciers | glaciers |
will | sera |
with | aux |
EN In the ablation zone, 10 m long beacons are placed in the fall, before the winter snowfall, using a steam probe, in several locations representative of the ablation zone
FR En zone d’ablation, des balises de 10 m de long sont implantées à l’automne, avant les chutes de neige hivernales, grâce à une sonde à vapeur, en plusieurs endroits représentatifs de la zone d’ablation
English | French |
---|---|
zone | zone |
m | m |
long | long |
beacons | balises |
snowfall | neige |
steam | vapeur |
probe | sonde |
locations | endroits |
in | en |
the | la |
are | sont |
a | une |
of | de |
EN Knowing the temperature reading is not enough. Users expect to experience the complete weather with a digital touch. Users will be able to feel the touch of wind, raindrops, or snowfall.
FR Connaître la lecture de la température ne suffit pas. Les utilisateurs s?attendent à profiter de la météo complète avec une touche numérique. Les utilisateurs pourront sentir le toucher du vent, des gouttes de pluie ou des chutes de neige.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
expect | attendent |
complete | complète |
snowfall | neige |
temperature | température |
or | ou |
of | de |
wind | vent |
reading | lecture |
digital | numérique |
will | pourront |
touch | touche |
with | avec |
EN Working at Mont SUTTON, it is 60 trails, 230 acres of pure joy and a microclimate that allows for generous snowfall! [...]
FR Travailler au Mont SUTTON, c’est 60 pistes, 230 acres de pur plaisir et un microclimat généreux en neige! [...]
English | French |
---|---|
mont | mont |
sutton | sutton |
trails | pistes |
acres | acres |
pure | pur |
joy | plaisir |
microclimate | microclimat |
generous | généreux |
snowfall | neige |
a | un |
working | travailler |
of | de |
and | et |
FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.
English | French |
---|---|
legend | légende |
virgin | vierge |
pope | pape |
instructions | instructions |
building | construction |
church | église |
shape | forme |
snowfall | neige |
of | de |
and | et |
designed | pour |
on | au |
a | une |
FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.
English | French |
---|---|
legend | légende |
virgin | vierge |
pope | pape |
instructions | instructions |
building | construction |
church | église |
shape | forme |
snowfall | neige |
of | de |
and | et |
designed | pour |
on | au |
a | une |
FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.
English | French |
---|---|
legend | légende |
virgin | vierge |
pope | pape |
instructions | instructions |
building | construction |
church | église |
shape | forme |
snowfall | neige |
of | de |
and | et |
designed | pour |
on | au |
a | une |
FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.
English | French |
---|---|
legend | légende |
virgin | vierge |
pope | pape |
instructions | instructions |
building | construction |
church | église |
shape | forme |
snowfall | neige |
of | de |
and | et |
designed | pour |
on | au |
a | une |
FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.
English | French |
---|---|
legend | légende |
virgin | vierge |
pope | pape |
instructions | instructions |
building | construction |
church | église |
shape | forme |
snowfall | neige |
of | de |
and | et |
designed | pour |
on | au |
a | une |
EN Snowshoeing is a sport that’s easy to learn and requires minimal equipment. Snowshoeing is best after an abundant snowfall. There is nothing as revitalizing as the stillness and hushed silence of a snowy forest.
FR La raquette est un sport facile à apprendre et qui demande peu d’équipement. On la pratique idéalement après une bonne bordée de neige. Il n’y a rien comme le calme et le silence feutré d’une forêt enneigée pour se ressourcer.
English | French |
---|---|
snowshoeing | raquette |
sport | sport |
equipment | équipement |
silence | silence |
forest | forêt |
easy | facile |
best | bonne |
of | de |
a | un |
to | à |
as | comme |
learn | et |
snowfall | neige |
nothing | rien |
EN Take extra care in winter, especially in the event of snowfall
FR Utilisez des chaussures adaptées au terrain meuble et rocailleux de montagne
English | French |
---|---|
of | de |
the | des |
EN How We Report Snowfall & Mountain Conditions
FR Comment nous signalons les chutes de neige et les conditions de montagne
English | French |
---|---|
snowfall | neige |
mountain | montagne |
we | nous |
how | comment |
conditions | conditions |
EN Thanks to recent snowfall and the ongoing efforts of our mountain crews all lifts are open for the season! Boomerang?
FR Grâce aux chutes de neige récentes et aux efforts continus de nos équipes de montagne, toutes les remontées mécaniques sont ouvertes pour la saison ! Boomerang…
English | French |
---|---|
recent | récentes |
snowfall | neige |
efforts | efforts |
mountain | montagne |
lifts | remontées |
open | ouvertes |
season | saison |
thanks | grâce |
of | de |
to | pour |
our | nos |
and | et |
EN The wait is over! Thanks to almost a metre of recent snowfall, our enhanced snowmaking system, and the exceptional work?
FR L'attente est terminée! Grâce à près d'un mètre de chute de neige récente, à notre système d'enneigement amélioré et à des travaux exceptionnels…
English | French |
---|---|
almost | près |
metre | mètre |
recent | récente |
system | système |
exceptional | exceptionnels |
is | est |
thanks | grâce |
snowfall | neige |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN 2021/22 was an amazing season with a record snowfall of over 800cms! Thank you to all our guests for making it a special year
FR 2021/22 a été une saison incroyable avec une chute de neige record de plus de 800 cm ! Merci à tous nos invités d'avoir fait de cette année une année spéciale
English | French |
---|---|
amazing | incroyable |
record | record |
guests | invités |
making | fait |
season | saison |
was | été |
to | à |
year | année |
snowfall | neige |
of | de |
you | merci |
a | une |
our | nos |
with | avec |
it | cette |
EN You may walk, cycle, skate or roller ski, or use a mobility aid (three- or four-wheeled scooter, etc.) on the parkways until the first snowfall
FR Vous pouvez marcher, faire du vélo, du patin, du ski à roulettes ou utiliser une aide à la mobilité (comme un triporteur ou un quadriporteur) sur les promenades jusqu’aux premières neiges
English | French |
---|---|
cycle | vélo |
ski | ski |
parkways | promenades |
mobility | mobilité |
or | ou |
use | utiliser |
aid | aide |
the | la |
you | vous |
walk | les |
on | sur |
a | un |
until | du |
Showing 37 of 37 translations