EN rules during the transition between old stamps and new stamps
EN rules during the transition between old stamps and new stamps
FR règles relatives au passage des anciens aux nouveaux timbres;
English | French |
---|---|
rules | règles |
transition | passage |
old | anciens |
stamps | timbres |
new | nouveaux |
the | aux |
between | des |
EN Add default or dynamic stamps to your PDFs, or create your own stamps within the application
FR Ajoutez des tampons par défaut ou dynamiques à vos PDF, ou créez vos propres tampons dans l'application
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
default | défaut |
or | ou |
dynamic | dynamiques |
stamps | tampons |
pdfs | |
create | créez |
to | à |
your | vos |
EN Review documents with our set of stamps or create custom stamps for any workflow.
FR Révisez vos documents à l'aide de notre ensemble de tampons ou créez des tampons personnalisés pour n'importe quel processus.
English | French |
---|---|
stamps | tampons |
workflow | processus |
documents | documents |
or | ou |
create | créez |
of | de |
with | à |
set | ensemble |
our | notre |
English | French |
---|---|
stamps | timbres |
chf | chf |
europa | europa |
stories | histoires |
myths | mythes |
sheet | feuille |
and | et |
English | French |
---|---|
stamps | timbres |
chf | chf |
navigation | navigation |
lakes | lacs |
sheet | feuille |
three | trois |
on | sur |
years | ans |
the | les |
EN Collect stamps and preserve memories in Swiss Historic Hotels with the new passport. Collect nine different stamps from the member hotels to receive a CHF 100 voucher.
FR Avec le nouveau passeport, collectez des tampons et des souvenirs dans les Swiss Historic Hotels. Si vous collectez neuf tampons dans différents hôtels partenaires, vous recevrez un bon de CHF 100.
English | French |
---|---|
collect | collectez |
stamps | tampons |
memories | souvenirs |
swiss | swiss |
passport | passeport |
member | partenaires |
chf | chf |
voucher | bon |
historic | historic |
a | un |
hotels | hôtels |
the | le |
in | dans |
new | nouveau |
with | avec |
nine | neuf |
and | et |
different | différents |
to | vous |
from | de |
EN Auto refreshing date stamps to the current date
FR Rafraîchissement automatique des compteurs à la date actuelle
English | French |
---|---|
current | actuelle |
to | à |
the | la |
date | date |
EN With stamps of approval, including HP Indigo and laser-guaranteed, you can be confident that every project you print will be high quality.
FR Leurs sceaux d’approbation – notamment les mentions HP Indigo et Garantie laser – sont le gage d’une impression impeccable, peu importe votre projet.
English | French |
---|---|
hp | hp |
indigo | indigo |
project | projet |
impression | |
including | notamment |
and | et |
EN By tying phone numbers to new customers accounts, Verify secures new users and stamps out fraud
FR En associant des numéros de téléphone aux comptes des nouveaux clients, Verify sécurise les nouveaux utilisateurs et protège les fraudes
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
accounts | comptes |
fraud | fraudes |
verify | verify |
phone | téléphone |
customers | clients |
users | utilisateurs |
secures | sécurise |
numbers | les |
and | et |
EN Split and merge PDFs, add text or other content such as barcodes, image, watermarks and stamps to documents.
FR Fractionnez et fusionnez des PDF, et ajoutez du texte ou d’autres contenus tels que des codes-barres, des images, des filigranes et des cachets aux documents.
English | French |
---|---|
merge | fusionnez |
pdfs | |
add | ajoutez |
image | images |
watermarks | filigranes |
text | texte |
or | ou |
content | contenus |
documents | documents |
other | dautres |
and | et |
to | aux |
EN 14 clone stamps including pixels, glitches, light flares and more
FR 14 tampons de clonage, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus
English | French |
---|---|
stamps | tampons |
including | notamment |
pixels | pixels |
light | lumières |
more | plus |
and | et |
EN Facebook stamps its new logo on WhatsApp and Instagram as it draws its ‘family of apps’ ever closer
FR Facebook ajoute son nouveau logo sur WhatsApp et Instagram pour resserrer encore davantage les liens de sa « famille d’applications » (en anglais)
English | French |
---|---|
new | nouveau |
family | famille |
ever | encore |
logo | logo |
of | de |
on | sur |
it | en |
and | et |
EN Get discounts by activating the loyalty cards available in your TWINT App and collecting all the electronic stamps you need.
FR Profitez d’avantages tarifaires en activant vos cartes de fidélité dans votre application TWINT pour collecter des points numériques.
English | French |
---|---|
activating | activant |
cards | cartes |
app | application |
collecting | collecter |
electronic | numériques |
loyalty | fidélité |
twint | twint |
in | en |
all | de |
English | French |
---|---|
stamps | timbres |
radio | radio |
albums | albums |
library | bibliothèque |
and | et |
share | partager |
these | ces |
a | un |
was | été |
in | en |
had | avait |
EN The old saying goes that if something exists, someone has a collection of it! Common items that people collect are stamps, artwork, antiques, coins and furniture
FR Le vieil adage dit que si quelque chose existe, quelqu'un en a une collection! Articles communs que les gens collectionner sont des timbres, des oeuvres d'art, des antiquités, des pièces de monnaie et des meubles
English | French |
---|---|
saying | dit |
collection | collection |
common | communs |
stamps | timbres |
coins | pièces de monnaie |
furniture | meubles |
if | si |
people | gens |
the | le |
it | en |
a | une |
items | les |
of | de |
are | existe |
EN How to buy or sell stamps safely with Escrow - Escrow.com
FR Comment acheter ou vendre des timbres en toute sécurité avec Escrow - Escrow.com
English | French |
---|---|
or | ou |
stamps | timbres |
safely | sécurité |
escrow | escrow |
sell | vendre |
buy | acheter |
how | comment |
with | toute |
EN How to buy or sell stamps safely
FR Comment acheter ou vendre des timbres en toute sécurité
English | French |
---|---|
or | ou |
stamps | timbres |
safely | sécurité |
sell | vendre |
buy | acheter |
how | comment |
to | en |
EN Antique memorabilia collections - this ranges from metals, coins, stamps, vintage sports items or items of interest which hold value or significance.
FR Collections de souvenirs antiques - cela va des métaux, des pièces de monnaie, des timbres, des articles de sport vintage ou des objets d’intérêt qui ont une valeur ou une signification.
English | French |
---|---|
memorabilia | souvenirs |
collections | collections |
metals | métaux |
coins | pièces de monnaie |
stamps | timbres |
vintage | vintage |
sports | sport |
interest | taux |
significance | signification |
or | ou |
value | valeur |
of | de |
this | va |
hold | ont |
EN Choose your dream routing and discover all must-sees! As a playful add-on, you can collect stamps and awards and benefit from great offers.
FR Choisissez l’itinéraire de vos rêves et découvrez les sites incontournables sur les plus belles lignes de chemin de fer de Suisse. Amusez-vous à collecter des tampons et des récompenses, puis profitez de superbes offres.
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
dream | rêves |
discover | découvrez |
collect | collecter |
stamps | tampons |
awards | récompenses |
offers | offres |
benefit | profitez |
great | superbes |
on | sur |
your | vous |
and | à |
EN That’s precisely the combination targeted in the hiking challenge: hiking fans can collect stamps on the four SAC hut tours in Glarnerland and receive a free drink for their efforts
FR Le défi de randonnée aspire aussi à ce savant mélange: les fans de randonnée collectent les poinçons des quatre circuits des cabanes du CAS du pays de Glaris et bénéficient d’une boisson gratuite dans chacune
English | French |
---|---|
combination | mélange |
challenge | défi |
fans | fans |
collect | collectent |
free | gratuite |
hiking | randonnée |
tours | circuits |
the | le |
receive | bénéficient |
and | à |
a | cas |
drink | et |
EN Collect 38 stamps with memories to cherish along Switzerland’s number one hiking route.
FR 38 souvenirs marquants à tamponner le long de l’itinéraire suisse de randonnée n°1
English | French |
---|---|
memories | souvenirs |
to | a |
number | le |
EN what to do with unused Nova Scotia imported tobacco stamps
FR directives relatives aux timbres de tabac importé qui sont inutilisés;
English | French |
---|---|
unused | inutilisé |
tobacco | tabac |
stamps | timbres |
EN administrative penalty for stamps that are unaccounted for
FR sanctions administratives pour les timbres manquants.
English | French |
---|---|
administrative | administratives |
stamps | timbres |
for | pour |
are | les |
EN The Labour Stamp: The Image of the Worker on Canadian Postage Stamps
FR Le timbre et le travail : la représentation des travailleurs dans les timbres-poste canadiens
English | French |
---|---|
stamp | timbre |
worker | travailleurs |
canadian | canadiens |
stamps | timbres |
labour | travail |
EN It is 50000 times smaller than the thickness of a hair and one liter of hydrogen gas weighs 90 mg under normal conditions of pressure and temperature; this is equal to three postage stamps.
FR Elle est 50 000 fois plus petite que l’épaisseur d’un cheveu, et un litre d’H2 dans des conditions normales de pression et de température pèse 90 mg soit le poids de 3 timbres.
English | French |
---|---|
thickness | épaisseur |
mg | mg |
normal | normales |
conditions | conditions |
pressure | pression |
temperature | température |
stamps | timbres |
a | un |
the | le |
smaller | petite |
of | de |
is | est |
and | et |
it | elle |
EN Stamps printing in top quality - Free Delivery | Onlineprinters
FR Commander Tampon personnalisable en ligne sur Onlineprinters
English | French |
---|---|
in | en |
EN From wooden stamps to Trodat Professional
FR DU TAMPON EN BOIS AU TRODAT PROFESSIONAL
English | French |
---|---|
from | du |
professional | professional |
wooden | en bois |
to | en |
EN The SmartStamp.io service generates the 2D-Doc stamps on the fly from the customer data transmitted
FR À partir des données clients transmises, le service SmartStamp.io génère les Cachets 2D-Doc à la volée
English | French |
---|---|
io | io |
generates | génère |
on | le |
fly | vol |
customer | clients |
transmitted | transmises |
service | service |
data | données |
English | French |
---|---|
collect | collectez |
twint | twint |
the | le |
many | des |
different | de |
in | en |
while | tout en |
you | diverses |
use | fonctions |
English | French |
---|---|
minimum | minimum |
to complete | compléter |
of | de |
the | le |
cards | cartes |
same | même |
on | au |
a | suivantes |
are | disponibles |
English | French |
---|---|
stamps | timbres |
solutions | solutions |
your | vos |
letter | d |
and | et |
English | French |
---|---|
stamp | timbre |
stamps | timbres |
exciting | passionnant |
themes | sujets |
the | la |
products | produits |
on | sur |
are | sont |
new | nouveaux |
you | vous |
current | actuels |
what | quels |
and | et |
English | French |
---|---|
design | créer |
pay | payer |
imprimer | |
stamps | timbres |
online | en ligne |
and | et |
for | des |
English | French |
---|---|
stamps | timbres |
and | et |
products | produits |
English | French |
---|---|
stamps | timbres |
also | également |
in | dans |
are | disponibles |
EN Annotate PDF files with sticky notes, insert existing or custom made stamps, highlight, underline and strikethrough text, compare two PDF files and quickly spot differences
FR Annoter des fichiers PDF avec les notes collantes, insérer des timbres faits existants ou personnalisés, point culminant, texte souligné et barré, comparer deux fichiers PDF et repére rapidement les différences
English | French |
---|---|
annotate | annoter |
sticky | collantes |
notes | notes |
insert | insérer |
existing | existants |
stamps | timbres |
compare | comparer |
quickly | rapidement |
differences | différences |
or | ou |
text | texte |
highlight | point |
and | et |
two | deux |
files | fichiers |
with | avec |
custom | personnalisés |
EN With over 40 years of specific development experience to rely on, IER designs information, document distribution and personal information update portals, and vending machines which issue postage stamps, travel tickets, etc, in return for payment.
FR S'appuyant sur plus de 40 ans d'expérience de développements spécifiques, IER conçoit des bornes d'information, de distribution de documents et d'actualisation de données personnelles ainsi que des bornes transactionnelles.
English | French |
---|---|
distribution | distribution |
development | développements |
of | de |
document | documents |
information | données |
years | ans |
on | sur |
specific | spécifiques |
to | plus |
and | et |
EN The tourist office is also a postal agency where you can buy stamps and send letters or parcels
FR L'office du tourisme fait également agence postale où vous pouvez acheter des timbres et envoyer des lettres ou colis
English | French |
---|---|
agency | agence |
stamps | timbres |
or | ou |
buy | acheter |
also | également |
parcels | colis |
postal | postale |
you | vous |
and | et |
send | envoyer |
letters | lettres |
is | fait |
the | des |
EN This requires, among other things, a guarantee from the Chamber of Industry and Commerce, as well as many signatures and stamps
FR Cela nécessite, entre autres, une garantie de la Chambre de commerce et d’industrie, ainsi que de nombreuses signatures et cachets
English | French |
---|---|
requires | nécessite |
guarantee | garantie |
chamber | chambre |
signatures | signatures |
commerce | commerce |
the | la |
this | cela |
as | ainsi |
a | une |
many | nombreuses |
of | de |
other | autres |
and | et |
EN The Labour Stamp: The Image of the Worker on Canadian Postage Stamps
FR Le timbre et le travail : la représentation des travailleurs dans les timbres-poste canadiens
English | French |
---|---|
stamp | timbre |
worker | travailleurs |
canadian | canadiens |
stamps | timbres |
labour | travail |
EN ImpressArt stamps, stamping blanks and tools
FR Navettes à dentelle et frivolité
English | French |
---|---|
and | à |
EN Usually, they are expressed as ASCII text files and contain information about running or used programs and time stamps
FR Ils sont généralement exprimés sous la forme de fichiers texte ASCII et contiennent des informations et des horodatages relatifs aux programmes ayant été exécutés ou en cours de fonctionnement
English | French |
---|---|
expressed | exprimé |
ascii | ascii |
contain | contiennent |
usually | généralement |
text | texte |
files | fichiers |
information | informations |
or | ou |
programs | programmes |
as | sous |
are | sont |
time | été |
and | et |
they | de |
English | French |
---|---|
stamps | timbres |
solutions | solutions |
your | vos |
and | et |
EN This allows to easily add text, page numbers, dates, post-mark stamps and more
FR Il est ainsi possible d’insérer facilement du texte, de numéroter les pages, d’indiquer la date, d’ajouter des cachets postaux ..
English | French |
---|---|
easily | facilement |
text | texte |
page | de |
numbers | les |
to | la |
EN Receive stamps and awards as you progress, and benefit from attractive offers
FR Pendant votre voyage, vous collectionnerez des tampons et des insignes et profiterez d’offres attrayantes
English | French |
---|---|
stamps | tampons |
attractive | attrayantes |
as | pendant |
and | et |
you | vous |
EN Collect stamps and awards along the way via the free app and the «myTravel Stamp Booklet»
FR Collectionnez des tampons et des insignes pendant votre tour avec l’app gratuite ou le «myTravel Stamp Booklet»
English | French |
---|---|
stamps | tampons |
free | gratuite |
the | le |
and | et |
way | des |
EN With stamps of approval, including HP Indigo and laser-guaranteed, you can be confident that every project you print will be high quality.
FR Leurs sceaux d’approbation – notamment les mentions HP Indigo et Garantie laser – sont le gage d’une impression impeccable, peu importe votre projet.
English | French |
---|---|
hp | hp |
indigo | indigo |
project | projet |
impression | |
including | notamment |
and | et |
EN By tying phone numbers to new customers accounts, Verify secures new users and stamps out fraud
FR En associant des numéros de téléphone aux comptes des nouveaux clients, Verify sécurise les nouveaux utilisateurs et élimine la fraude
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
accounts | comptes |
secures | sécurise |
fraud | fraude |
verify | verify |
phone | téléphone |
customers | clients |
users | utilisateurs |
numbers | les |
and | et |
EN This requires, among other things, a guarantee from the Chamber of Industry and Commerce, as well as many signatures and stamps
FR Cela nécessite, entre autres, une garantie de la Chambre de commerce et d’industrie, ainsi que de nombreuses signatures et cachets
English | French |
---|---|
requires | nécessite |
guarantee | garantie |
chamber | chambre |
signatures | signatures |
commerce | commerce |
the | la |
this | cela |
as | ainsi |
a | une |
many | nombreuses |
of | de |
other | autres |
and | et |
English | French |
---|---|
stamps | timbres |
solutions | solutions |
your | vos |
and | et |
Showing 50 of 50 translations