Hire a translator I am translator

Translate "surplus" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "surplus" from English to French

Translations of surplus

"surplus" in English can be translated into the following French words/phrases:

surplus surplus

Translation of English to French of surplus

English
French

EN If we win the seniority grievance, does that mean some surplus affected employees will return to work and others will become surplus in their place?

FR Que devrais-je faire si je vois un gestionnaire effectuer des tâches qui ne relèvent pas de ses fonctions en raison du manque de personnel causé par le réaménagement des effectifs?

English French
if si
the le
employees effectifs
in en
return un

EN Keep unspent funds (no claw-backs of surplus funds at year end)

FR Conserver les sommes inutilisées (aucune récupération des fonds excédentaires à la fin de l’exercice)

English French
funds fonds
no aucune
of de
at à
keep les
end des

EN The food surplus program in Egypt becomes the largest feeding program ever undertaken.

FR Le programme d'excédents alimentaires en Égypte devient le plus grand programme d'alimentation jamais entrepris.

English French
in en
undertaken entrepris
program programme
largest plus grand
ever plus

EN "Hungry Harvest rescues fresh fruits, vegetables, and grocery staples that would otherwise go to waste due to surplus or arbitrary, cosmetic standards for size, shape or color at retail

FR Hungry Harvest sauve des fruits et légumes frais et autres denrées alimentaires qui seraient gaspillés en raison d'un surplus ou de critères esthétiques arbitraires concernant la taille, la forme ou la couleur

English French
fresh frais
grocery alimentaires
surplus surplus
standards critères
shape forme
color couleur
fruits fruits
vegetables légumes
size taille
or ou
and et
due de

EN Cascades has teamed up with Tablée des Chefs, an organization that recovers surplus food and cooks meals for those most in need

FR Cascades s'associe à la Tablée des Chefs, un organisme qui récupère les surplus alimentaires et cuisine des repas pour les plus démunis

English French
cascades cascades
chefs chefs
organization organisme
recovers récupère
surplus surplus
meals repas
des des
for pour
that qui
food les
and à
an un

EN Download the FoodHero app and take advantage of a discount on surplus foods in your Metro store***.

FR Téléchargez l'application FoodHero et profitez d'un rabais sur les aliments en surplus dans votre magasin metro***.

English French
discount rabais
surplus surplus
foods aliments
app lapplication
metro metro
download téléchargez
store magasin
and et
in en
your votre
on sur
a l

EN Reduce waste while benefiting from discounts on surplus food items.

FR Réduisez le gaspillage! Profitez de rabais sur les aliments en surplus.

English French
reduce réduisez
waste gaspillage
discounts rabais
surplus surplus
from de
items les
while en
on sur

EN The idea of HyBalance is to purchase surplus electricity at a competitive cost to convert and store it as hydrogen

FR Le principe d’HyBalance est d’acheter de l’électricité en surplus à un coût compétitif pour la convertir et la stocker sous forme d’hydrogène

English French
surplus surplus
competitive compétitif
cost coût
store stocker
idea principe
of de
a un
as sous
to à
it en

EN Store and recover surplus energy

FR Stocker et valoriser le surplus d'énergie

English French
store stocker
surplus surplus
energy énergie
and et

EN The major interest of HyBalance is to be able to store energy that would be lost and to ensure the stability of the network by 'absorbing' surplus electricity.

FR L'intérêt majeur de HyBalance est de pouvoir stocker une énergie qui serait perdue et d’assurer la stabilité du réseau en “absorbant” l’électricité en surplus.

English French
major majeur
store stocker
lost perdue
network réseau
surplus surplus
able pouvoir
is est
of de
and et

EN By compensating for renewable energy intermittency, hydrogen offers a solution for storing surplus electricity to meet the challenges posed by the energy transition.

FR En palliant l’intermittence des énergies renouvelables, l’hydrogène s’inscrit comme une solution de stockage du surplus d’électricité pour répondre aux défis posés par la transition énergétique.

English French
renewable renouvelables
storing stockage
surplus surplus
solution solution
transition transition
to meet répondre
the la
a une
challenges défis
energy énergétique
by par

EN Hydro-Québec sets up an energy trading floor to sell its surplus energy to markets outside Québec.

FR Hydro-Québec se dote d’un parquet de transactions énergétiques pour vendre ses surplus d’énergie sur les marchés hors Québec.

English French
energy énergie
surplus surplus
québec québec
markets marchés
trading transactions
sell vendre
outside de
to hors

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

FR Cela permet un surplus de puissance à court terme et facilite ainsi, par exemple, le dépassement d?autres véhicules

English French
surplus surplus
vehicles véhicules
short court
term terme
power puissance
a un
this cela
example exemple
and à
facilitates permet
other autres

EN In the course of 2018 alone, we installed 600 solar panels on our factory roofs, and will gradually be able to feed surplus energy back into the grid.

FR Rien qu’en 2018, nous avons installé 600 panneaux solaires sur les toits de nos usines, et nous serons progressivement à même de fournir une énergie excédentaire au réseau d'électricité.

English French
solar solaires
panels panneaux
roofs toits
gradually progressivement
grid réseau
installed installé
energy énergie
of de
to à
our nos
the même
alone une
we serons

EN Any surplus arising out of CSR projects, programs and activities shall not form part of the business profits of the Company.

FR Tout excédent découlant des projets, programmes et activités de RSE ne fera pas partie des bénéfices commerciaux de la société.

English French
csr rse
profits bénéfices
programs programmes
the la
company société
activities activités
of de
projects projets
part partie
and et
out de la

EN In accordance with our social mission, each year we invest the financial surplus in various actions improving the quality of patients? lives

FR Conformément à notre objet social, nous investissons chaque année l’excédent financier dans diverses actions améliorant la qualité de vie des patients

English French
accordance conformément
social social
year année
invest investissons
financial financier
various diverses
actions actions
improving améliorant
patients patients
lives vie
quality qualité
of de
the la
our notre
in dans
we nous
with à

EN In summer, this involves converting surplus renewable energy – solar power, for instance – into hydrogen (H2)

FR En été, l'énergie renouvelable excédentaire – l'énergie solaire, par exemple – est transformée en hydrogène (H2)

EN The buildings, as energy prosumers, simultaneously use, store and feed-in surplus energy into the grid, for example from their photovoltaic system

FR Les bâtiments ne sont pas seulement des consommateurs d'énergie, mais aussi des producteurs d'énergie, à la fois en stockant l'énergie excédentaire, par exemple à partir de leur système photovoltaïque, et en la réinjectant dans le réseau

English French
energy énergie
photovoltaic photovoltaïque
grid réseau
system système
in en
buildings bâtiments
example exemple
and à
from partir
simultaneously de

EN Spillways prevent the water level from overtopping a dam. A spillway has a number of gates that can be opened as necessary so as to release surplus water.

FR L’évacuateur de crues sert à empêcher que le niveau d’eau dépasse le sommet d’un aménagement hydroélectrique. Il est muni de vannes que l’on peut ouvrir au besoin pour relâcher les surplus d’eau.

English French
prevent empêcher
surplus surplus
release relâcher
level niveau
to à
of de
a l
can peut
the le

EN Only then we will exchange the surplus for that month, and no credit will be issued.

FR Ce n'est qu'à ce moment-là que nous échangerons l'excédent pour ce mois, et aucun crédit ne sera émis.

English French
credit crédit
issued émis
month mois
that ce
and et
we nous
no aucun
for pour

EN In order to avoid surplus stock, the gray market and waste, we've opted for a system of pre-orders

FR Pour éviter les stocks résiduels, le marché gris et le gaspillage, nous avons opté pour un système de précommandes

English French
order commandes
stock stocks
gray gris
waste gaspillage
system système
market marché
a un
the le
of de
avoid éviter
and et

EN This can be as simple as an Excel spreadsheet with a list of the top-selling products, or any products you have a major surplus in

FR Cela peut être aussi simple qu?un tableau Excel avec une liste des produits les plus vendus, ou ceux pour lesquels vous avez beaucoup de surplus

English French
surplus surplus
selling vendus
excel excel
or ou
of de
a un
list liste
you vous
with avec
products produits
can peut

EN In 2021, they continue to hoard surplus doses, preferring to sit on them, rather than share them with those who need them most.

FR En 2021, ils continuent à stocker les doses excédentaires, préférant les garder plutôt que les partager avec ceux qui en ont le plus besoin.

English French
doses doses
share partager
need besoin
in en
to à
continue plus
rather plutôt
with avec

EN The 100 Day Countdown: 2 billion Covid-19 vaccines now! calls on governments with surplus stocks to redistribute these doses to other countries by the end of the year.

FR La pétition Cent jours pour rattraper le retard : deux milliards de doses maintenant ! demande aux gouvernements disposant de stocks excédentaires de redistribuer ces doses à d’autres pays d’ici la fin de l’année.

English French
billion milliards
stocks stocks
doses doses
the year lannée
governments gouvernements
countries pays
to à
the end fin
of de

EN With an output of 500 kW, the turbine generates enough electricity for its own requirements and for feeding surplus electricity into the grid

FR D'une puissance de 500 kW, cette turbine produit suffisamment d'électricité pour subvenir aux besoins propres et réinjecter l'excédent dans le réseau

English French
turbine turbine
requirements besoins
grid réseau
output puissance
of de
the le
enough pour
and et

EN Finally, an unexpected surplus in revenue was committed to supporting a limited number of projects on the ground following the 6th World Water Forum.

FR Enfin, un excédent de recettes inattendu a été engagé pour soutenir un nombre limité de projets sur le terrain à la suite du 6e Forum mondial de l'eau.

English French
finally enfin
unexpected inattendu
revenue recettes
supporting soutenir
forum forum
was été
committed engagé
limited limité
projects projets
to à
a un
of de
ground terrain
world mondial
on sur

EN The Ringo system makes it possible to store surplus renewable energy during peaks in production and return the stored energy to the grid as and when needed

FR Le système Ringo permet de stocker les excédents d’énergie renouvelable lors des pics de production et de réinjecter l’énergie ainsi accumulée dans le réseau électrique dès que nécessaire

English French
possible permet
renewable renouvelable
peaks pics
needed nécessaire
energy énergie
grid réseau
system système
the le
to store stocker
production production
as ainsi
in dans
and et
when lors

EN The batteries connected to the grid that make the storage of surplus renewable energy possible are of the NMC (Nickel, Manganese, Cobalt) high energy density lithium-ion type.

FR Les batteries connectées au réseau qui permettent de conserver le surplus d’énergie renouvelable sont à haute densité énergétique à ions de lithium NMC (nickel, manganèse, cobalt).

English French
batteries batteries
grid réseau
surplus surplus
renewable renouvelable
possible permettent
nickel nickel
cobalt cobalt
storage conserver
density densité
ion ions
lithium lithium
to à
of de
energy énergétique
high haute
the le
that qui
connected connecté
are sont

EN The 50-acre site is now home to Pinewood Toronto Studios.Since 2009, Canadian Fuels members have remediated 1715 surplus sites.

FR Le site de 50 acres accueille maintenant les Studios Pinewood de Toronto.Depuis 2009, les membres de l’Association canadienne des carburants ont assaini 1 715 sites excédentaires.

English French
studios studios
canadian canadienne
fuels carburants
members membres
site site
toronto toronto
the le
now maintenant
sites sites

EN The Apartment is located in a smart complex away from the main high street which has a surplus of eclectic shops bus stops and local amenities. ...

FR L'appartement est situé dans un complexe élégant loin de la rue principale qui a un surplus de magasins éclectiques, arrêts de bus et commodités l...

English French
complex complexe
main principale
surplus surplus
shops magasins
bus bus
stops arrêts
amenities commodités
street rue
a un
the la
in dans
located situé
of de
and et

EN Hydro-Québec sets up an energy trading floor to sell its surplus energy to markets outside Québec.

FR Hydro-Québec se dote d’un parquet de transactions énergétiques pour vendre ses surplus d’énergie sur les marchés hors Québec.

English French
energy énergie
surplus surplus
québec québec
markets marchés
trading transactions
sell vendre
outside de
to hors

EN For example, we can import surplus energy generated from intermittent sources like the sun and wind

FR Nous pouvons par exemple importer des surplus d’énergie produite au moyen de sources intermittentes comme le vent et le soleil

English French
import importer
surplus surplus
energy énergie
sources sources
wind vent
the le
we can pouvons
we nous
example exemple
like comme
sun soleil
and et
from de

EN Download the FoodHero app and take advantage of a discount on surplus foods in your Metro store***.

FR Téléchargez l'application FoodHero et profitez d'un rabais sur les aliments en surplus dans votre magasin metro***.

English French
discount rabais
surplus surplus
foods aliments
app lapplication
metro metro
download téléchargez
store magasin
and et
in en
your votre
on sur
a l

EN Reduce waste while benefiting from discounts on surplus food items.

FR Réduisez le gaspillage! Profitez de rabais sur les aliments en surplus.

English French
reduce réduisez
waste gaspillage
discounts rabais
surplus surplus
from de
items les
while en
on sur

EN Keep unspent funds (no claw-backs of surplus funds at year end)

FR Conserver les sommes inutilisées (aucune récupération des fonds excédentaires à la fin de l’exercice)

English French
funds fonds
no aucune
of de
at à
keep les
end des

EN In 2021, they continue to hoard surplus doses, preferring to sit on them, rather than share them with those who need them most.

FR En 2021, ils continuent à stocker les doses excédentaires, préférant les garder plutôt que les partager avec ceux qui en ont le plus besoin.

English French
doses doses
share partager
need besoin
in en
to à
continue plus
rather plutôt
with avec

EN The 100 Day Countdown: 2 billion Covid-19 vaccines now! calls on governments with surplus stocks to redistribute these doses to other countries by the end of the year.

FR La pétition Cent jours pour rattraper le retard : deux milliards de doses maintenant ! demande aux gouvernements disposant de stocks excédentaires de redistribuer ces doses à d’autres pays d’ici la fin de l’année.

English French
billion milliards
stocks stocks
doses doses
the year lannée
governments gouvernements
countries pays
to à
the end fin
of de

EN In summer, this involves converting surplus renewable energy – solar power, for instance – into hydrogen (H2)

FR En été, l'énergie renouvelable excédentaire – l'énergie solaire, par exemple – est transformée en hydrogène (H2)

EN The buildings, as energy prosumers, simultaneously use, store and feed-in surplus energy into the grid, for example from their photovoltaic system

FR Les bâtiments ne sont pas seulement des consommateurs d'énergie, mais aussi des producteurs d'énergie, à la fois en stockant l'énergie excédentaire, par exemple à partir de leur système photovoltaïque, et en la réinjectant dans le réseau

English French
energy énergie
photovoltaic photovoltaïque
grid réseau
system système
in en
buildings bâtiments
example exemple
and à
from partir
simultaneously de

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

FR Cela permet un surplus de puissance à court terme et facilite ainsi, par exemple, le dépassement d?autres véhicules

English French
surplus surplus
vehicles véhicules
short court
term terme
power puissance
a un
this cela
example exemple
and à
facilitates permet
other autres

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

FR Cela permet un surplus de puissance à court terme et facilite ainsi, par exemple, le dépassement d?autres véhicules

English French
surplus surplus
vehicles véhicules
short court
term terme
power puissance
a un
this cela
example exemple
and à
facilitates permet
other autres

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

FR Cela permet un surplus de puissance à court terme et facilite ainsi, par exemple, le dépassement d?autres véhicules

English French
surplus surplus
vehicles véhicules
short court
term terme
power puissance
a un
this cela
example exemple
and à
facilitates permet
other autres

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

FR Cela permet un surplus de puissance à court terme et facilite ainsi, par exemple, le dépassement d?autres véhicules

English French
surplus surplus
vehicles véhicules
short court
term terme
power puissance
a un
this cela
example exemple
and à
facilitates permet
other autres

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

FR Cela permet un surplus de puissance à court terme et facilite ainsi, par exemple, le dépassement d?autres véhicules

English French
surplus surplus
vehicles véhicules
short court
term terme
power puissance
a un
this cela
example exemple
and à
facilitates permet
other autres

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

FR Cela permet un surplus de puissance à court terme et facilite ainsi, par exemple, le dépassement d?autres véhicules

English French
surplus surplus
vehicles véhicules
short court
term terme
power puissance
a un
this cela
example exemple
and à
facilitates permet
other autres

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

FR Cela permet un surplus de puissance à court terme et facilite ainsi, par exemple, le dépassement d?autres véhicules

English French
surplus surplus
vehicles véhicules
short court
term terme
power puissance
a un
this cela
example exemple
and à
facilitates permet
other autres

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

FR Cela permet un surplus de puissance à court terme et facilite ainsi, par exemple, le dépassement d?autres véhicules

English French
surplus surplus
vehicles véhicules
short court
term terme
power puissance
a un
this cela
example exemple
and à
facilitates permet
other autres

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

FR Cela permet un surplus de puissance à court terme et facilite ainsi, par exemple, le dépassement d?autres véhicules

English French
surplus surplus
vehicles véhicules
short court
term terme
power puissance
a un
this cela
example exemple
and à
facilitates permet
other autres

EN The food surplus program in Egypt becomes the largest feeding program ever undertaken.

FR Le programme d'excédents alimentaires en Égypte devient le plus grand programme d'alimentation jamais entrepris.

English French
in en
undertaken entrepris
program programme
largest plus grand
ever plus

EN "Hungry Harvest rescues fresh fruits, vegetables, and grocery staples that would otherwise go to waste due to surplus or arbitrary, cosmetic standards for size, shape or color at retail

FR Hungry Harvest sauve des fruits et légumes frais et autres denrées alimentaires qui seraient gaspillés en raison d'un surplus ou de critères esthétiques arbitraires concernant la taille, la forme ou la couleur

English French
fresh frais
grocery alimentaires
surplus surplus
standards critères
shape forme
color couleur
fruits fruits
vegetables légumes
size taille
or ou
and et
due de

Showing 50 of 50 translations