Hire a translator I am translator

Translate "surrounds" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "surrounds" from English to French

Translation of English to French of surrounds

English
French

EN Flyscan delivers the value you’ve been expecting from your aerial visual inspection. We automate detection and report multiple potential threats that can affect your pipeline assets and everything that surrounds it.

FR Flyscan vous fournit la valeur ajoutée que vous attendiez de votre inspection visuelle aérienne. Nous automatisons la détection et signalons les multiples menaces potentielles qui peuvent affecter vos oléoducs et tout ce qui les entoure.

English French
delivers fournit
aerial aérienne
visual visuelle
inspection inspection
detection détection
threats menaces
affect affecter
value valeur
the la
that ce
we nous
potential potentielles
can peuvent
it que
and et
from de

EN The path that surrounds it gives an idea of the size of the whole

FR Le sentier qui l'entoure donne une idée de la taille de l'ensemble

English French
gives donne
idea idée
of de
size taille
of the sentier
that qui

EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.

FR Cliquez n'importe où dans la case bleue qui entoure la barre de lecture en bas du player. Dans le menu qui s'affiche, activez l'option Logo personnalisé.

English French
click cliquez
box case
bar barre
logo logo
play lecture
player player
menu menu
of de
in en
that qui
custom personnalisé
inside dans

EN Thomas hopes his art can speak to people about the need for awareness, understanding and respect for people suffering not only from mental illness, but from the stigma that surrounds it.

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

English French
thomas thomas
hopes espère
respect respecter
mental mentale
illness maladie
need nécessité
art art
the la
can permettra
to à
people personnes
but mais
not n
his de
understanding et
that qui

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

English French
valley vallée
known connue
charming charmantes
small petites
towns villes
river fleuve
the la
part du
of de
is est
nature nature
that qui
line pour
and et

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

English French
valley vallée
known connue
charming charmantes
small petites
towns villes
river fleuve
the la
part du
of de
is est
nature nature
that qui
line pour
and et

EN Olinn views business differently, is open towards others, and surrounds itself with partners to make new sources of value accessible.

FR Olinn voit le métier autrement, s’ouvre aux autres et s’entoure de partenaires pour rendre accessible de nouvelles sources de valeurs.

English French
olinn olinn
partners partenaires
new nouvelles
sources sources
value valeurs
business métier
accessible accessible
to make rendre
others autres
of de
itself le
differently autrement
and et
to voit

EN You can include a link back to your website in the content that surrounds your infographic, which is much more effective and SEO-friendly than if you embed the link in the infographic itself.

FR Vous pouvez inclure un lien vers votre site Web dans le contenu qui entoure votre infographie, ce qui est beaucoup plus efficace et convivial pour le référencement que si vous intégrez le lien dans l'infographie elle-même.

English French
infographic infographie
friendly convivial
seo référencement
embed intégrez
content contenu
if si
a un
link lien
that ce
the le
your votre
in dans
effective efficace
website site
you vous
more plus

EN Start with a soundbar and easily expand your system when you connect a subwoofer and rear surrounds over WiFi.

FR Commencez par une barre de son et faites évoluer votre système facilement en connectant un caisson de basses et des enceintes surround arrière via le Wi-Fi.

English French
start commencez
soundbar barre de son
easily facilement
system système
rear arrière
wifi wi-fi
connect connectant
a un
your votre
and et
with via
over de

EN Connect Sub to Arc, Playbar, or Beam for deeper bass, then add a pair of rear surrounds for immersive surround sound

FR Connectez un Sub à une Arc, une Playbar ou une Beam pour des basses plus profondes, puis ajoutez une paire d'enceintes surround arrières pour un son surround immersif

English French
connect connectez
arc arc
or ou
bass basses
immersive immersif
surround surround
playbar playbar
beam beam
to à
deeper plus
then puis
add ajoutez
a un
sub des
for pour
pair paire
of une

EN Create a more immersive experience with Sub and a pair of matching rear surrounds.

FR Profitez d'une expérience d'écoute encore plus immersive grâce au Sonos Sub associé à une paire d’enceintes surround arrière.

English French
immersive immersive
experience expérience
rear arrière
more plus
and à
a une
pair paire

EN Pair two for stereo sound, and use them as home cinema surrounds with Sonos Beam, Amp, Playbar, or Playbase.

FR Associez-en deux pour profiter d'un son stéréo, ou utilisez-les comme enceintes surround dans un système home cinéma avec les Sonos Beam, Amp, Playbar ou Playbase.

English French
stereo stéréo
cinema cinéma
beam beam
playbar playbar
sonos sonos
or ou
as comme
with avec
pair un
two deux
for pour
them dans
and les

EN Pair two for stereo separation, and use them as home cinema surrounds with Sonos Beam, Amp, Playbar, or Playbase.

FR Associez-en deux pour profiter d'un son stéréo, ou utilisez-les comme enceintes surround dans un système home cinéma avec les Sonos Beam, Amp, Playbar ou Playbase.

English French
stereo stéréo
cinema cinéma
beam beam
playbar playbar
sonos sonos
or ou
as comme
with avec
pair un
two deux
for pour
them dans
and les

EN News about technological improvements of the protocol and the industrial fabric that surrounds it.

FR Des nouvelles sur les améliorations technologiques du protocole et du tissu industriel qui l'entoure.

English French
technological technologiques
protocol protocole
industrial industriel
fabric tissu
improvements améliorations
news nouvelles
and et
that qui
the les
of sur

EN The unique gallery that surrounds the inner courtyard is a true highlight for body and soul. From fine dining and wellness to meeting facilities and the guarantee of a good night’s sleep, the Blume has it all covered.

FR La galerie unique entourant la cour intérieure n’est pas le seul temps fort pour le corps et l’esprit… Au Blume, la restauration et le bien-être, le sommeil et les journées sont particulièrement productifs.

English French
gallery galerie
inner intérieure
courtyard cour
sleep sommeil
body corps
unique unique
and et
dining restauration
good les
wellness bien-être

EN For instance with a spontaneous adventure in natural surrounds of which the opportunities are countless around Baden-Baden.

FR Par exemple avec une aventure spontanée dans les environs naturels dont les possibilités sont innombrables autour de Baden-Baden.

English French
spontaneous spontanée
adventure aventure
natural naturels
countless innombrables
of de
with avec
are sont
instance par exemple
a une
opportunities possibilités
in dans
the dont

EN Where the power of the sea surrounds you.

FR Marées puissantes, paysages grandioses

English French
power puissantes

EN Thomas hopes his art can speak to people about the need for awareness, understanding and respect for people suffering not only from mental illness, but from the stigma that surrounds it.

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

English French
thomas thomas
hopes espère
respect respecter
mental mentale
illness maladie
need nécessité
art art
the la
can permettra
to à
people personnes
but mais
not n
his de
understanding et
that qui

EN Surprise the market, devise new models and seek out undiscovered sources of value: as a leader, our Group has been reinventing its business to keep pace with the world that surrounds it

FR Surprendre le marché, inventer de nouveaux modèles, chercher des sources inédites de valeur : en tant que leader, notre Groupe réinvente ses métiers au rythme du monde qui l’entoure

English French
surprise surprendre
new nouveaux
models modèles
seek chercher
sources sources
leader leader
pace rythme
world monde
group groupe
market marché
value valeur
out les
of de
the le
our notre

EN This soft plaster-like shade is taken from a reading of the sculptural stonework which surrounds the great stairwell at Penrhyn Castle in North Wales.

FR Cette teinte douce, semblable à du plâtre, est tirée d’une observation de la maçonnerie sculpturale qui entoure la grande cage d’escalier du château de Penrhyn, dans le nord du Pays de Galles.

English French
soft douce
shade teinte
castle château
north nord
wales pays de galles
like semblable
great grande
of de
in dans
from du
at à

EN Easy access to city and surrounds

FR L'accès facile à la ville et entoure

English French
easy facile
city ville
to à

EN Z2 Blonde radiates beautifully in its simple and delicate frame and shade. An alarming display of radiance surrounds an interior of a space.

FR Z2 Blond rayonne magnifiquement dans son cadre et ses nuances simples et délicats. Un affichage alarmant de radiance entoure l'intérieur d'un espace.

English French
beautifully magnifiquement
delicate délicats
frame cadre
display affichage
space espace
of de
a un
and et

EN Z1 Black Suspension creates a luminous effect with its classy and aesthetic appealing lighting features and form. An intriguing way of lighting mysteriously surrounds the diverse models of the lamp.

FR La suspension Z1 Black crée un effet lumineux grâce à ses caractéristiques et à sa forme lumineuses élégantes et esthétiques. Une manière fascinante d’éclairage entoure mystérieusement les divers modèles de la lampe.

English French
black black
suspension suspension
creates crée
effect effet
features caractéristiques
lighting éclairage
models modèles
lamp lampe
luminous lumineux
the la
a un
form forme
of de
and à

EN Thanks to this complicated process, we perceive the thin band of the electromagnetic spectrum called visible light that enables us to be aware of what surrounds us.

FR Grâce à ce processus complexe, nous percevons la bande étroite du spectre électromagnétique appelée le spectre visible, qui nous permet d’être conscients de ce qui nous entoure.

English French
complicated complexe
process processus
band bande
spectrum spectre
visible visible
enables permet
aware conscients
electromagnetic électromagnétique
of de
be être
to à
we nous
called appelé
this ce

EN Radon is an invisible gas formed in the Earth’s crust. It surrounds every one of us as part of the air we breathe. The number one cause of lung cancer among non-smokers, radon is an odorless gas found in all buildings and homes.

FR Le radon est un gaz invisible qui se forme dans la croûte terrestre. Il est partout dans l’air que nous respirons. Présent dans tous les bâtiments et maisons, ce gaz inodore est la principale cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs.

English French
radon radon
invisible invisible
formed forme
crust croûte
lung poumon
cancer cancer
gas gaz
it il
air lair
homes maisons
we nous
cause cause
buildings bâtiments
an un
of de
in dans
part du
and et

EN The big talking point in markets at the moment surrounds the potential return of a more troublesome level of consumer price inflation and what protective action investors should take.

FR Le moment est-il opportun pour les investisseurs particuliers d’acheter des actions et des obligations des marchés émergents?

English French
investors investisseurs
markets marchés
the le
action actions
a s

EN Bare-knuckle brawlers whose no-weapon styles were born in ancient Pandaria, monks are as diverse as the energy that surrounds them

FR Combattants aux mains nues, les moines ont développé jadis en Pandarie un art martial sans autre arme que leur propre corps et l’énergie qui l’entoure

English French
monks moines
energy énergie
weapon arme
in en
diverse un
the autre
no sans
whose les
that qui

EN Bare-knuckle brawlers whose no-weapon styles were born in ancient Pandaria, monks are as diverse as the energy that surrounds them. They can shou...

FR Combattants aux mains nues, les moines ont développé jadis en Pandarie un art martial sans autre arme que leur propre corps et l’énergie qui l’en...

English French
monks moines
energy énergie
weapon arme
in en
diverse un
the autre
no sans
whose les
can art
that qui

EN ?Our vision of the other no longer passes only by its presence in our environment, but by the two-meter radius which surrounds them

FR « Notre vision de l’autre ne passe plus uniquement par sa présence dans notre environnement, mais par le rayon de deux mètres qui l’entoure

English French
vision vision
passes passe
presence présence
environment environnement
radius rayon
meter mètres
the le
in dans
but mais
our notre
of de
two deux
by par

EN It is the logic of compassion for what surrounds us, for the space that has been given to us and that we must share.

FR C?est une logique de compassion pour ce qui nous entoure, pour l?espace qui nous a été donné et que nous devons partager.

English French
logic logique
compassion compassion
share partager
space espace
that ce
of de
given donné
been été
to devons
we nous
and et
the une
is est

EN Exploring the multiple visual perspectives that this “glass house” offers, they have created a scenographyin terracotta brick that surrounds the garden and the interior spaces of the building designed by Jean Nouvel

FR Explorant les multiples perspectives visuelles qu’offre la « maison de verre », ils créent une scénographie de briques en terre cuite qui englobe le jardin et les espaces intérieurs du bâtiment de Jean Nouvel

English French
exploring explorant
perspectives perspectives
visual visuelles
glass verre
created créent
brick briques
garden jardin
spaces espaces
interior intérieurs
building bâtiment
and et
of de
multiple multiples
that qui
a une
they ils

EN The enamels "are dark like night and clear like limpid water, they reflect all the nature that surrounds me", sums up Aline

FR Les émaux "sont sombres comme la nuit et clairs comme une eau limpide, ils reflètent toute la nature qui m’entoure", résume modestement Aline

English French
water eau
reflect reflètent
aline aline
night nuit
and et
clear limpide
the la
dark sombres
that qui
are sont
like comme
nature nature

EN To do so, she surrounds herself with a qualified team that shares her desire to take the company further.

FR Elle s’entoure d’une équipe qualifiée qui partage son désir d’amener l’entreprise plus loin.

English French
shares partage
team équipe
qualified qualifié
further plus loin
company lentreprise
the elle

EN Thanh Da View is locate in the residential district of Ward 7, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City. The serene and liberal natural scenery of the Saigon River surrounds Thanh Da View apartment. Fu...

FR Thanh Da View est localisée dans le quartier résidentiel de Ward 7, District de Binh Thanh, Ho Chi Minh-Ville. Le paysage naturel serein et libéral de la rivière Saigon entoure Thanh Da View Apartment...

English French
residential résidentiel
ho ho
minh minh
serene serein
liberal libéral
river rivière
ward ward
chi chi
saigon saigon
apartment apartment
natural naturel
city ville
scenery paysage
of de
view view
in dans
district district
and et

EN Where the power of the sea surrounds you.

FR Marées puissantes, paysages grandioses

English French
power puissantes

EN A tradition of excellence, inspired by the nature that surrounds us

FR Une tradition d?excellence, inspirée par la nature qui nous entoure.

English French
tradition tradition
excellence excellence
the la
that qui
a une
inspired inspiré
nature nature
by par
us nous

EN Root cortex From Latin cortex, envelope, bark. The outer zone of the root, which surrounds the central cylinder where the conductive bundles of sap are located.

FR PRPDE Personnes responsables de la production et de la distribution de l’eau

English French
the la
of de

EN Try the gas-lit bar at the Bushmills Inn, County Antrim, and the traditional surrounds of the Duke of York, Belfast.

FR Testez le bar éclairé au gaz de The Bushmills Inn, dans le comté d'Antrim, et le cadre traditionnel du Duke of York, à Belfast.

English French
bar bar
traditional traditionnel
york york
belfast belfast
gas gaz
inn inn
county comté
duke duke
of of
the le
try du
and à

EN They are open to the world that surrounds them, they seek to develop, they like to innovate, and they appreciate diversity, whether technical or cultural

FR Ils sont ouverts au monde qui les entoure, ils cherchent à se développer, ils aiment innover, apprécient la diversité, qu’elle soit technique ou culturelle

English French
seek cherchent
innovate innover
appreciate apprécient
technical technique
cultural culturelle
diversity diversité
world monde
or ou
develop développer
to à
are sont
that qui
the la
open au

EN Surprise the market, devise new models and seek out undiscovered sources of value: as a leader, our Group has been reinventing its business to keep pace with the world that surrounds it

FR Surprendre le marché, inventer de nouveaux modèles, chercher des sources inédites de valeur : en tant que leader, notre Groupe réinvente ses métiers au rythme du monde qui l’entoure

English French
surprise surprendre
new nouveaux
models modèles
seek chercher
sources sources
leader leader
pace rythme
world monde
group groupe
market marché
value valeur
out les
of de
the le
our notre

EN Olinn views business differently, is open towards others, and surrounds itself with partners to make new sources of value accessible.

FR Olinn voit le métier autrement, s’ouvre aux autres et s’entoure de partenaires pour rendre accessible de nouvelles sources de valeurs.

English French
olinn olinn
partners partenaires
new nouvelles
sources sources
value valeurs
business métier
accessible accessible
to make rendre
others autres
of de
itself le
differently autrement
and et
to voit

EN The big talking point in markets at the moment surrounds the potential return of a more troublesome level of consumer price inflation and what protective action investors should take.

FR Le moment est-il opportun pour les investisseurs particuliers d’acheter des actions et des obligations des marchés émergents?

English French
investors investisseurs
markets marchés
the le
action actions
a s

EN For instance with a spontaneous adventure in natural surrounds of which the opportunities are countless around Baden-Baden.

FR Par exemple avec une aventure spontanée dans les environs naturels dont les possibilités sont innombrables autour de Baden-Baden.

English French
spontaneous spontanée
adventure aventure
natural naturels
countless innombrables
of de
with avec
are sont
instance par exemple
a une
opportunities possibilités
in dans
the dont

EN Where the power of the sea surrounds you.

FR Marées puissantes, paysages grandioses

English French
power puissantes

EN Brandenburg surrounds the capital city of Berlin and benefits from the latter’s “gin and martini belt”

FR Le Brandebourg entoure Berlin et profite de ses environs aisés

English French
brandenburg brandebourg
berlin berlin
and et
the le
of de

EN Z2 Blonde radiates beautifully in its simple and delicate frame and shade. An alarming display of radiance surrounds an interior of a space.

FR Z2 Blond rayonne magnifiquement dans son cadre et ses nuances simples et délicats. Un affichage alarmant de radiance entoure l'intérieur d'un espace.

English French
beautifully magnifiquement
delicate délicats
frame cadre
display affichage
space espace
of de
a un
and et

EN The pendant lamp features loving interlocking metal strips that surrounds the inner shade of the lamp to create a calm luminescence that brings a comfortable feel to any of your rooms

FR La lampe suspendue est composée de bandes de métal qui s'emboîtent avec amour et qui entourent l'abat-jour intérieur de la lampe pour créer une luminescence calme qui apporte une sensation de confort dans toutes vos pièces

English French
lamp lampe
metal métal
strips bandes
calm calme
brings apporte
comfortable confort
feel sensation
rooms pièces
of de
the la
your vos
a une
create créer

EN Z1 Black Suspension creates a luminous effect with its classy and aesthetic appealing lighting features and form. An intriguing way of lighting mysteriously surrounds the diverse models of the lamp.

FR La suspension Z1 Black crée un effet lumineux grâce à ses caractéristiques et à sa forme lumineuses élégantes et esthétiques. Une manière fascinante d’éclairage entoure mystérieusement les divers modèles de la lampe.

English French
black black
suspension suspension
creates crée
effect effet
features caractéristiques
lighting éclairage
models modèles
lamp lampe
luminous lumineux
the la
a un
form forme
of de
and à

EN There is a ring that surrounds the diffusers of the suspension lamp to create a visually eye-catching and beautiful contrast.

FR Un anneau entoure les diffuseurs de la lampe à suspension pour créer un contraste visuel très beau et très attirant.

English French
ring anneau
diffusers diffuseurs
suspension suspension
lamp lampe
visually visuel
beautiful beau
contrast contraste
a un
the la
of de
to à
create créer

EN To create his wall projects, the photographer surrounds himself with a team of 15 specialists, from visual artist to performers.

FR Pour réaliser ses projets muraux, le photographe va s'entourer d'une équipe de 15 spécialistes, se positionnant entre l'art visuel et la performance.

English French
wall muraux
photographer photographe
specialists spécialistes
visual visuel
team équipe
projects projets
create et
of de

Showing 50 of 50 translations