Hire a translator I am translator

Translate "survived" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "survived" from English to French

Translations of survived

"survived" in English can be translated into the following French words/phrases:

survived survécu

Translation of English to French of survived

English
French

EN Like Jahmuarae, many children and their families who survived the hurricane have lost their relatives, their livelihoods and have been left with little water or food

FR Comme Jahmaurae, de nombreux enfants et leur famille sinistrée ont perdu des proches et vu leur vie anéantie, se retrouvant avec très peu d’eau et de nourriture pour subvenir à leurs besoins

English French
lost perdu
livelihoods vie
food nourriture
children enfants
little peu
relatives proches
and à
families famille
many des
their de
with avec
the leur
like comme
left pour

EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.

FR Endisma Zuniga, 4 ans, de Maracaibo au Venezuela, a survécu avec un repas de plantain par jour pendant des mois. Ses parents ne trouvent plus les médicaments essentiels pour son diabète.

English French
venezuela venezuela
survived survécu
meal repas
parents parents
medication médicaments
diabetes diabète
find trouvent
a un
of de
months mois
on au
essential essentiels
the jour
in avec
day les

EN Meet the teacher who survived COVID-19 & is still on the frontlines.

FR Rencontrez l'enseignant qui a survécu au COVID-19 et est toujours en première ligne.

English French
meet rencontrez
survived survécu
still toujours
on au

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

English French
building bâtiment
survived survécu
julia julia
morgan morgan
lead diriger
reconstruction reconstruction
hill hill
although bien que
was été
of de
the le
of the travaux
to pour

EN Nonhle has survived harassment, threats, even an assassination attempt

FR Nonhle a survécu à des actes de harcèlement, à des menaces et à une tentative de meurtre

English French
survived survécu
harassment harcèlement
attempt tentative
threats menaces
an une

EN The honourable Bergtrotte von Osterfingen tavern has survived a moving history and over four centuries in time.

FR Âgé de 4 siècles, le vénérable pressoir d?Osterfingen a vécu une histoire mouvementée.

English French
moving mouvement
history histoire
centuries siècles
the le
has a
a une

EN He survived and returned to Keswick Ridge to start a medical practice—and the Coburn family museum is home to the canteen he carried during the war.

FR Le musée de la famille Coburn conserve d’ailleurs la gourde qu’il a utilisée pendant la guerre.

English French
museum musée
family famille
war guerre
and de
during pendant

EN Uncover how the Indigenous people of the Hualapai Tribe survived and thrived by looking at their past and learning more about this sovereign nation and what tourism means for them.

FR Découvrez comment les peuples autochtones de la tribu Hualapai ont survécu et prospéré en examinant leur passé et en en apprenant davantage sur cette nation souveraine et sur ce que le tourisme signifie pour eux.

English French
hualapai hualapai
tribe tribu
survived survécu
tourism tourisme
indigenous autochtones
nation nation
people peuples
how comment
this ce
uncover découvrez
of de
for signifie

EN THE HUALAPAI NATION: HOW THEY’VE THRIVED AND SURVIVED

FR LA NATION HUALAPAI : COMMENT ELLES SONT PROSPÉRÉES ET SURVIVANT

English French
hualapai hualapai
nation nation
the la
how comment
and et

EN Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries

FR Lorem Ipsum a été le texte factice standard de l’imprimerie depuis 1500, quand un imprimeur inconnu avait composé à la main des textes pour en faire un livre spécimen. Il a survécu à pas moins de cinq siècles

English French
standard standard
unknown inconnu
printer imprimeur
survived survécu
centuries siècles
a un
it il
book livre
five cinq
text texte
to à
not pas
when quand
been été
has a
of de

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

English French
museum musée
aircraft avions
fought combattu
survived survécu
cold froide
vietnam vietnam
served servi
nasa nasa
recovery récupération
vessel navire
world mondiale
war guerre
it il
a un
in en
the la
now maintenant
is est
and à

EN My dad always said they survived so well before because they had my grandfather, David Pashagumskum

FR Mon père a toujours dit que sans mon grand-père, David Pashagumskum, sa famille n’ aurait pas si bien survécu

English French
my mon
dad père
survived survécu
grandfather grand-père
david david
always toujours
well bien
because que
had a
before si
said dit

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

English French
built construit
fire incendie
was été
the magnifique
is est
of de
and et

EN The ruins of the former mill, part of the power station and the base of the acid condensation tower that survived the fire are all that remain of the plant.

FR Pour ce qui est de l’usine, il n’en reste que les ruines de l’ancien moulin, partie intégrante de la centrale électrique, et la base de la tour de condensation d’acide qui a résisté à un incendie.

English French
ruins ruines
mill moulin
fire incendie
power électrique
condensation condensation
that ce
the la
of de
part partie
and à
base un
tower la tour

EN Somehow, when I got downstairs, I was glad to have survived the sliding and hybrids in one piece

FR D'une certaine manière, quand je suis descendu, j'étais content d'avoir survécu à la glisse et aux hybrides en un seul morceau

English French
survived survécu
hybrids hybrides
in en
the la
i je
to à
when quand

EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.

FR Par conséquent, il est impossible de recourir à la vision industrielle classique pour une inspection efficace, c’est ce qui explique que l’inspection manuelle est toujours utilisée.

English French
result par conséquent
impossible impossible
effectively efficace
conventional classique
inspection inspection
manual manuelle
use utilisée
it il
to à
vision vision
the la
a une
is est

EN Unfortunately, very few drawings and sketches of female models have survived, except for a number of his second wife Helena Fourment.

FR Malheureusement, très peu de dessins et d'esquisses de femmes ayant joué les modèles ont survécu, à l'exception d'un certain nombre représentant sa seconde épouse, Hélène Fourment.

English French
unfortunately malheureusement
female femmes
survived survécu
wife épouse
very très
drawings dessins
of de
and à
models modèles
have ayant
a l

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

English French
built construit
fire incendie
was été
the magnifique
is est
of de
and et

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

English French
built construit
fire incendie
was été
the magnifique
is est
of de
and et

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

English French
built construit
fire incendie
was été
the magnifique
is est
of de
and et

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

English French
built construit
fire incendie
was été
the magnifique
is est
of de
and et

EN Other clearly luckier ones have survived

FR D’autres, visiblement plus chanceuses, sont restées

English French
have sont
other dautres

EN An uncritical adoption of the Green Deal in Poland would be a social and economic shock comparable to the one that Poles survived after the fall of communism

FR Une adoption pure et simple du Green Deal par la Pologne représenterait un choc économique et social comparable à celui qui a suivi la chute du communisme

English French
adoption adoption
deal deal
social social
shock choc
fall chute
communism communisme
economic économique
the one celui
poland pologne
a un
to à
that qui
the green
of une
after du

EN Loads of different life hacks, every single one of which will either blow your mind or make you wonder how you ever survived this long without them.

FR Des tas de hacks de vie différents, dont chacun vous épatera ou vous fera vous demander comment vous avez survécu aussi longtemps sans eux.

English French
hacks hacks
survived survécu
long longtemps
life vie
or ou
of de
how comment
will fera
different différents
you dont
without sans

EN Have the ordinary gestures and sacred dances filmed by Deren survived?

FR Les gestes ordinaires et les danses sacrées filmés par Maya ont-ils survécus ?

English French
ordinary ordinaires
gestures gestes
sacred sacré
dances danses
filmed filmé
and et
by par
the les

EN They are survived by Ada Francis Barton (Sister), Irene Marie Fields (Sister), Sheila C

FR Il (elle) laisse dans le deuil Ada Francis Barton (Sister), Irene Marie Fields (Sister), Sheila C

English French
ada ada
francis francis
marie marie
sheila sheila
c c
barton barton
irene irene
they le
are elle

EN Almost nothing has survived of its structures but its remains were used to embellish squares, basilicas and museums, not only in Rome

FR Presque rien n'a survécu de ses structures mais ses restes ont été utilisés pour embellir des places, des basiliques et des musées, pas seulement à Rome

English French
almost presque
survived survécu
structures structures
remains restes
squares places
museums musées
rome rome
nothing rien
of de
were été
used utilisé
to à
not pas
but mais

EN VirtualRealPorn has not only survived the new onslaught of VR porn sites but simultaneously strengthened its position as one of the best value-for-money sites.

FR VirtualRealPorn n'a pas seulement survécu à la nouvelle vague de sites pornographiques VR, mais a également renforcé sa position en tant que l'un des plus grands sites pornographiques VR du monde. sites les plus rentables.

English French
virtualrealporn virtualrealporn
survived survécu
position position
vr vr
strengthened renforcé
new nouvelle
of de
best grands
the la
as tant
has a
not pas
sites sites
but mais

EN I think if I survived driving here, I can use a car lesson or 2 again in the Netherlands, because if I were to drive there if I am allowed here ... Then we probably have a real problem.

FR Je pense que si j'ai survécu à conduire ici, je pourrais utiliser une leçon de voiture ou 2 aux Pays-Bas, parce que si je conduisais là-bas si je pouvais… Alors nous avons probablement un vrai problème.

English French
survived survécu
car voiture
lesson leçon
probably probablement
problem problème
if si
or ou
driving conduire
use utiliser
we nous
i je
think pense
here ici
to aux
again le
a un
drive de

EN Fortunately we survived the warm beach day without being burned (you see, we learn it) it was time for a party! And this with carnival on the horizon.

FR Heureusement, nous avons survécu à la chaude journée de plage sans nous brûler (vous voyez, nous apprendrons), il était temps de faire la fête ! Et ce avec carnaval en perspective.

English French
fortunately heureusement
survived survécu
warm chaude
beach plage
party fête
carnival carnaval
this ce
it il
was était
the la
we nous
you vous
learn et
time temps
on journée
and à
for de
without sans
see voyez
with avec

EN Some were closed down, some were absorbed by other products and services, but thanks to the joint efforts of our team, a significant number of them survived the first and most difficult stage and are now in the development phase.

FR Nous nous efforçons d'appliquer les meilleures pratiques dans l'évaluation des projets et des opportunités de développement.

English French
development développement
a l
of de
services des

EN Today is also Orange Shirt Day, an Indigenous-led grassroots event that recognizes the children who survived the residential school system and remembers those who did not

FR Aujourd’hui, c’est aussi la Journée du chandail orange, journée qui vise à rendre hommage aux survivants des pensionnats et à se souvenir de ceux qui n’y ont pas survécu

English French
orange orange
survived survécu
today aujourdhui
the la
not pas
and à
that qui
is cest
those de

EN Although hardly any of the Burgundian spoils of war have survived, Grandson offers many hidden treasures.

FR Si les butins pris aux Bourguignons n’ont guère subsisté, Grandson recèle de bien nombreux trésors cachés.

English French
grandson grandson
treasures trésors
although si
of de
many nombreux
hidden cachés

EN The oldest building in the city of Saint John, it survived the Great Fire of 1877 due to servants surrounding it with wet towels

FR Bâtiment le plus ancien de la ville de Saint John, la résidence a été sauvée du grand incendie de 1877 grâce aux domestiques qui l'ont entourée de serviettes humides

English French
saint saint
john john
fire incendie
wet humides
towels serviettes
building bâtiment
city ville
oldest plus
of de

EN Zipporah survived on low-paying jobs in her neighbourhood: laundry, dishwashing, and cutting and styling hair at home

FR Zipporah a survécu en faisant de petits travaux peu rémunérés dans son quartier : laver le linge, laver la vaisselle et couper et coiffer des cheveux à la maison

English French
survived survécu
jobs travaux
neighbourhood quartier
laundry linge
cutting couper
hair cheveux
in en
on le
and à

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

English French
building bâtiment
survived survécu
julia julia
morgan morgan
lead diriger
reconstruction reconstruction
hill hill
although bien que
was été
of de
the le
of the travaux
to pour

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

English French
building bâtiment
survived survécu
julia julia
morgan morgan
lead diriger
reconstruction reconstruction
hill hill
although bien que
was été
of de
the le
of the travaux
to pour

EN Chanie is survived by his sisters, Pearl and Daisy, and many other family members who carry his legacy and story

FR Chanie laisse dans le deuil ses sœurs Pearl et Daisy, ainsi que de nombreux autres membres de la famille qui perpétuent son héritage et son histoire

English French
sisters sœurs
pearl pearl
daisy daisy
members membres
chanie chanie
legacy héritage
story histoire
family famille
many nombreux
who qui
and et
other autres

EN Learn about the Ironhack experience directly from those who have already lived it and survived to tell the tale.

FR Découvrez l'expérience Ironhack directement par ceux qui l'ont déjà vécue et ont survécu pour raconter leur histoire.

English French
lived vécue
survived survécu
tell raconter
directly directement
tale histoire
already déjà
learn et

EN Without government support, many businesses and organizations would not have survived the recent public health crisis

FR Sans le soutien des gouvernements, les acteurs, notamment les entreprises, auraient subi un impact dévastateur

English French
government gouvernements
the le
businesses entreprises
have auraient
many des

EN My dad always said they survived so well before because they had my grandfather, David Pashagumskum

FR Mon père a toujours dit que sans mon grand-père, David Pashagumskum, sa famille n’ aurait pas si bien survécu

English French
my mon
dad père
survived survécu
grandfather grand-père
david david
always toujours
well bien
because que
had a
before si
said dit

EN My dad always said they survived so well before because they had my grandfather, David Pashagumskum

FR Mon père a toujours dit que sans mon grand-père, David Pashagumskum, sa famille n’ aurait pas si bien survécu

English French
my mon
dad père
survived survécu
grandfather grand-père
david david
always toujours
well bien
because que
had a
before si
said dit

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

English French
museum musée
aircraft avions
fought combattu
survived survécu
cold froide
vietnam vietnam
served servi
nasa nasa
recovery récupération
vessel navire
world mondiale
war guerre
it il
a un
in en
the la
now maintenant
is est
and à

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

English French
built construit
fire incendie
was été
the magnifique
is est
of de
and et

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

English French
built construit
fire incendie
was été
the magnifique
is est
of de
and et

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

English French
built construit
fire incendie
was été
the magnifique
is est
of de
and et

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

English French
built construit
fire incendie
was été
the magnifique
is est
of de
and et

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

English French
built construit
fire incendie
was été
the magnifique
is est
of de
and et

EN Throughout the years, Montréal’s Chinatown has survived expropriation and redevelopment.

FR Au fil des ans, le quartier chinois de Montréal a su survivre à des vagues d’expropriation et de développement.

English French
chinatown quartier chinois
the le
years ans
and à
throughout de

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

English French
building bâtiment
survived survécu
julia julia
morgan morgan
lead diriger
reconstruction reconstruction
hill hill
although bien que
was été
of de
the le
of the travaux
to pour

Showing 50 of 50 translations