EN Adriana Knouf will be the ART4MED artist in residency at Waag Society in Amsterdam in 2021. Tonya Sudiono from Waag asks her questions to know who is she, where did she come from (hint: outer space) and what is she planning to do at Waag?
EN Adriana Knouf will be the ART4MED artist in residency at Waag Society in Amsterdam in 2021. Tonya Sudiono from Waag asks her questions to know who is she, where did she come from (hint: outer space) and what is she planning to do at Waag?
FR Artiste sonore, Antoine Bertin propose des installations et des expériences d’écoute avec l'ADN de végétaux et de virus.
English | French |
---|---|
artist | artiste |
and | et |
EN At the Zunfthaus zur Waag everything is good, but the absolute crowd pleaser will always be the traditional dish from Zurich: Zürich Geschnetzeltes, typically served with Rösti.
FR Tout est délicieux au Zunfthaus zur Waag. Et particulièrement le grand classique : un émincé de veau à la zurichoise avec rösti.
English | French |
---|---|
traditional | classique |
zurich | zurichoise |
from | de |
but | un |
with | avec |
EN The historic Zunfthaus zur Waag on Münsterhof is one of the best places to eat the typical Zurich Geschnetzeltes. The elegant guild hall is also a popular venue for events.
FR - L’historique maison de corporation Zunfthaus zur Waag de la place Münsterhof est l’une des meilleures adresses pour savourer un émincé zurichois et l’élégante salle de corporation est idéale pour les fêtes.
English | French |
---|---|
zurich | zurichois |
elegant | élégante |
events | fêtes |
the | la |
of | de |
places | place |
a | un |
hall | salle |
also | et |
is | est |
EN MakersXchange is conducting in-depth interviews of makers about mobility, good practices for social inclusion and skills development. Meet Miha Turšič from Waag.
FR MakersXchange mène des entretiens approfondis avec des makers sur la mobilité, les bonnes pratiques, et le développement des compétences. Entretien avec Miha Turšič de Waag.
English | French |
---|---|
practices | pratiques |
skills | compétences |
development | développement |
makers | makers |
mobility | mobilité |
interviews | entretiens |
of | de |
good | les |
and | et |
in | avec |
EN MakersXchange is conducting in-depth interviews of makers about mobility, good practices for social inclusion and skills development. Meet Miha Turšič from Waag.
FR C’est aux portes de Marseille, dans les hauteurs de L’Estaque que s’est installé sur le site de l’ancienne usine La Coloniale le projet de la Déviation. Rencontre avec Edwin Cuervo, artiste pluridisciplinaire et membre actif de l’association.
English | French |
---|---|
development | projet |
meet | rencontre |
of | de |
good | les |
in | dans |
and | et |
EN ART4MED consortium is coordinated by Art2M / Makery (Fr) in cooperation with Bioart Society (Fi), Kersnikova (Si), Laboratory for Aesthetics and Ecology (Dk), Waag Society (Nl), and co-funded by the Creative Europe program of the European Union.
FR Visitez le site ART4MED et la page Facebook.
English | French |
---|---|
by | site |
and | et |
Showing 6 of 6 translations