Hire a translator I am translator

Translate "adopting" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adopting" from English to Italian

Translations of adopting

"adopting" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

adopting adottando adottare adozione

Translation of English to Italian of adopting

English
Italian

EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security

IT La scelta di uno stato di sicurezza solido è fondamentale e inizia con la sicurezza dell'account

English Italian
critical fondamentale
starts inizia
security sicurezza
strong solido
a uno
with con
is è

EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale. Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.

IT Guida strategica per trasformare il modo in cui operano i tuoi team, dall'adozione di pratiche DevOps alla pianificazione per Agile su scala. Tra Atlassian e i nostri partner Enterprise, abbiamo approcci per aiutarti a raggiungere tutti i tuoi obiettivi.

English Italian
operate operano
devops devops
agile agile
scale scala
atlassian atlassian
enterprise enterprise
partners partner
approaches approcci
strategic strategica
teams team
practices pratiche
planning pianificazione
to help aiutarti
way modo
the i
all tutti
goals obiettivi
your trasformare
and e

EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.

IT Il provider di servizi assicurativi per dipendenti ha visto le proprie vendite crescere del 40%, grazie all'adozione dei container e di un ambiente cloud efficiente.

English Italian
workers dipendenti
sales vendite
cloud cloud
environment ambiente
container container
provider provider
a un
the le
and e

EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.

IT Uno studio effettuato da Discogs mostra che adottare delle politiche di spedizione può aumentare le vendite.

English Italian
study studio
discogs discogs
shows mostra
adopting adottare
shipping spedizione
policies politiche
improve aumentare
sales vendite
of di
a uno
that che

EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.

IT Adottando la carta, la direzione e i collaboratori di Infomaniak si impegnano ad agire conformemente alle sue disposizioni e a farle evolvere regolarmente con nuove iniziative.

English Italian
adopting adottando
charter carta
employees collaboratori
infomaniak infomaniak
provisions disposizioni
regularly regolarmente
new nuove
accordance with conformemente
initiatives iniziative
act agire
agree si
the i
to a
and e

EN Our customers are transforming their organisations by building a data culture and adopting Tableau faster and more broadly than ever

IT I nostri clienti stanno trasformando le organizzazioni sviluppando una cultura dei dati e adottando Tableau più velocemente che mai

English Italian
customers clienti
transforming trasformando
organisations organizzazioni
data dati
adopting adottando
tableau tableau
are stanno
culture cultura
more più
faster velocemente
a una
and e
our nostri

EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey

IT I clienti stanno adottando Tableau più velocemente che mai, e siamo impegnati ad aiutarli a creare una cultura guidata dai dati, indipendentemente dal livello raggiunto nel percorso di analisi

English Italian
adopting adottando
tableau tableau
committed impegnati
no matter indipendentemente
analytics analisi
journey percorso
data dati
culture cultura
faster velocemente
before di
to a
matter che
we siamo
build creare
customers clienti
a una
are stanno
in nel
and e

EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.

IT Per farlo, ci affidiamo ai dati, diamo spazio ai nostri Equality Group, investiamo nello sviluppo, adottiamo pratiche aziendali inclusive e molto altro.

English Italian
data dati
groups group
development sviluppo
business aziendali
practices pratiche
inclusive inclusive
in nello
and more altro
do farlo
by spazio
and e
we nostri

EN Whether you’re adopting digital business capabilities or have another goal in mind, we have the experience and expertise to make it an easier, faster, less costly endeavor

IT Che si tratti di adottare le funzionalità dell’azienda digitale o di un altro obiettivo, abbiamo l’esperienza e le competenze per rendere questo compito più semplice, più rapido e meno costoso

English Italian
adopting adottare
less meno
costly costoso
or o
goal obiettivo
capabilities funzionalità
another un altro
the le
we abbiamo
expertise competenze
faster rapido
easier più semplice
business compito
to rendere
an un

EN At ExxonMobil, data scientists are able to be more productive after adopting agile practices and open source technology

IT In ExxonMobil, i data scientist hanno potuto aumentare la propria produttività grazie all'adozione di pratiche agili e tecnologia open source

English Italian
exxonmobil exxonmobil
data data
able potuto
agile agili
practices pratiche
open open
source source
technology tecnologia
productive produttività
to in
and e
more di

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

IT Grazie all'adozione di Kubernetes e di pratiche di sviluppo software moderne, SoftBank ha aumentato la frequenza di distribuzione da uno a 118 rilasci ogni due settimane

English Italian
kubernetes kubernetes
modern moderne
softbank softbank
frequency frequenza
weeks settimane
releases rilasci
software software
practices pratiche
deployment distribuzione
from da
to a
every ogni
and e
two due

EN This understanding of art aims to give an image that is both aesthetic while focusing on technical work, by adopting various points of view that accentuate the creative dream

IT Questa comprensione dell'arte mira a dare un'immagine che sia sia estetica che concentrandosi sul lavoro tecnico, adottando vari punti di vista che accentuano il sogno creativo

English Italian
understanding comprensione
aesthetic estetica
focusing concentrandosi
technical tecnico
work lavoro
adopting adottando
various vari
points punti
creative creativo
dream sogno
the il
of di
to a
this questa
that che
to give dare

EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.

IT Gestisci di meno e produci di più. L'adozione di uno strumento che si occupa della gestione di tutti i compiti e i progetti più importanti sul lavoro, ti assicurerà di avere più tempo per fare ciò che conta di più.

English Italian
less meno
takes occupa
time tempo
important importanti
projects progetti
tasks compiti
tool strumento
work lavoro
manage gestisci
of di
managing gestione
care che
all tutti
to sul
a uno
sure per

EN “Adopting a people-first approach to our IT strategy has empowered people to drive real business value,” says David

IT "L'adozione di un approccio che mette al centro della nostra strategia IT le persone ha consentito ai dipendenti di apportare vero valore all'azienda", afferma David

English Italian
real vero
says afferma
david david
a un
approach approccio
strategy strategia
has ha
people persone
to al
value valore
our nostra
it che

EN What are the 10 things to look for when adopting a cloud CI/CD tool? Find out here

IT Quali sono le 10 cose da valutare quando si adotta uno strumento CI/CD cloud? Scoprilo qui

English Italian
cd cd
cloud cloud
ci ci
tool strumento
the le
for da
things cose
here qui
are sono
find out scoprilo
when quando

EN Adopting DevOps practices and tools often leads to better collaboration, speed, savings, stability, and other significant benefits

IT L'adozione di pratiche e strumenti DevOps spesso determina una migliore collaborazione, velocità, risparmio, stabilità e altri vantaggi significativi

English Italian
devops devops
often spesso
collaboration collaborazione
significant significativi
speed velocità
stability stabilità
better migliore
savings risparmio
other altri
benefits vantaggi
practices pratiche
tools strumenti
to una
and e

EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian

IT Mentre Wendy e il team di BizTech iniziavano a centralizzare il proprio sistema e i flussi di lavoro IT in Jira Software e Confluence, anche altri reparti adottavano Atlassian

English Italian
wendy wendy
workflows flussi di lavoro
jira jira
departments reparti
atlassian atlassian
confluence confluence
team team
system sistema
software software
other altri
to a
the i
and e
also anche

EN Additive manufacturing provides scalable, tangible benefits over nearly every vertical. See how your industry is adopting 3D printing — and how you can take advantage.

IT La produzione additiva garantisce vantaggi tangibili e scalabili praticamente per ogni settore. Renditi conto dei vantaggi della stampa 3D per il tuo settore.

English Italian
provides garantisce
tangible tangibili
scalable scalabili
nearly praticamente
printing stampa
industry settore
benefits vantaggi
and e
manufacturing produzione
every ogni
your tuo

EN Join leading universities in adopting additive

IT Entra nel gruppo delle università più importanti scegliendo l'additivo

English Italian
leading importanti
universities università

EN Join industry leaders in adopting additive manufacturing

IT Diventa un leader nel tuo settore investendo nella produzione additiva

English Italian
leaders leader
industry settore
manufacturing produzione
in nel

EN Join industry leaders in adopting additive

IT Diventa un leader nel tuo settore i investendo nell’additivo

English Italian
industry settore
leaders leader
in nel

EN This Forrester report offers expert guidance on choosing the right ZTNA vendor for your organization, including the importance of adopting ZTNA solutions that:

IT Questo report di Forrester offre consigli degli esperti sulla scelta del fornitore di ZTNA più adatto alla vostra organizzazione e spiega l’importanza di adottare soluzioni ZTNA che:

English Italian
report report
expert esperti
guidance consigli
right adatto
ztna ztna
vendor fornitore
organization organizzazione
adopting adottare
choosing scelta
solutions soluzioni
forrester forrester
offers offre
your vostra
of di
this questo

EN Adopting & implementing Basel IV: what, why & how

IT Transizione ecologica e digitale: cosa significano per il mondo aziendale?

English Italian
what cosa
why il

EN Discover what 400+ IT decision makers think about cloud-native development—and why so many of them are adopting it for their businesses.

IT Scopri l'opinione di oltre 400 decision maker dell'IT sullo sviluppo cloud native e perché è sempre più adottato a livello aziendale.

English Italian
discover scopri
decision decision
development sviluppo
cloud cloud
native native
and e
of di
are è
why perché

EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.

IT Avendo optato per una strategia cloud native, Shinhan Bank ha constatato la necessità del supporto degli esperti, finalizzato all'adozione dei container e dei microservizi.

English Italian
strategy strategia
bank bank
support supporto
microservices microservizi
native native
container container
need necessità
cloud cloud
and e
the la
a una

EN Working with Red Hat means more than just adopting software

IT La collaborazione con Red Hat ci ha permesso di sfruttare svariati vantaggi

English Italian
red red
hat hat
more di
than la
with con

EN Beyond promoting responsible production practices, NÜWA and Calvi had a very pragmatic motivation for adopting Kornit’s digital DTG system, as well.

IT Oltre a promuovere pratiche di produzione responsabili, NÜWA e Calvi hanno avuto una motivazione estremamente pragmatica che le ha spinte ad adottare il sistema DTG digitale di Kornit.

English Italian
promoting promuovere
responsible responsabili
practices pratiche
motivation motivazione
adopting adottare
dtg dtg
production produzione
system sistema

EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.

IT Gli utenti passati a macOS Big Sur noteranno lievi differenze nell’interfaccia utente e nelle icone delle app per rispecchiare la nuova grafica di macOS Big Sur.

English Italian
macos macos
big big
app app
users utenti
icons icone
sur sur
to a
the la
new nuova
of di
and e

EN Traditional POS systems are increasingly adopting P2PE to avoid vulnerabilities relating to the cleartext transmission of magnetic stripe and chip card track data

IT I sistemi POS tradizionali stanno adottando sempre più spesso il P2PE per evitare vulnerabilità relative alla trasmissione in chiaro di dati di tracciamento delle bande magnetiche e chip card

English Italian
traditional tradizionali
systems sistemi
increasingly sempre
adopting adottando
transmission trasmissione
magnetic magnetiche
chip chip
card card
track tracciamento
pos pos
vulnerabilities vulnerabilità
data dati
avoid evitare
are stanno
relating di
the i
of spesso
and e

EN When adopting Tableau as CCBCC’s enterprise platform, the business intelligence team partnered with IT to create a scalable, long-term solution for self-service analytics.

IT Quando CCBCC ha deciso di usare Tableau come piattaforma aziendale, il team di business intelligence si è unito al team IT per creare una soluzione di analisi self-service scalabile, a lungo termine.

English Italian
tableau tableau
platform piattaforma
intelligence intelligence
scalable scalabile
solution soluzione
self-service self-service
term termine
team team
analytics analisi
with usare
the il
business business
a una
enterprise aziendale
to a
as come
create creare
when quando
long lungo

EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting

IT Jaguar Land Rover ha iniziato a utilizzare un approccio data-driven, basato sui dati, per le comunicazioni degli alti dirigenti, adottando una soluzione di analisi unica e utilizzandola per tutti i report del consiglio

English Italian
rover rover
executives dirigenti
adopting adottando
solution soluzione
level alti
analytics analisi
land land
data dati
one un
all tutti
with utilizzare
to a
and e

EN Adopting the right branding strategy

IT Adottare la giusta strategia di branding

English Italian
adopting adottare
right giusta
branding branding
strategy strategia
the la

EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services

IT "I marchi stanno adottando una voce più autentica mentre cercano di replicare il passaparola marketing -- La gente si fida più degli individui che delle organizzazioni quando si tratta di raccomandazioni su prodotti e servizi

English Italian
brands marchi
adopting adottando
authentic autentica
replicate replicare
marketing marketing
organizations organizzazioni
recommendations raccomandazioni
people gente
services servizi
individuals individui
on su
are stanno
voice voce
and e
products prodotti
it il
a una
of di
when quando

EN Percentage of companies adopting omnichannel solution

IT % di aziende che hanno adottato soluzioni omnicanale

English Italian
companies aziende
omnichannel omnicanale
solution soluzioni
of di

EN Business-to-consumer brands are adopting messaging faster than B2B companies, with only 4% of businesses leveraging messaging for internal operations.

IT I brand business-to-consumer adottano la messaggistica più rapidamente rispetto alle aziende B2B, di cui solo il 4% sfrutta la messaggistica per le operazioni interne.

English Italian
brands brand
messaging messaggistica
operations operazioni
companies aziende
only solo
of di
faster rapidamente
than il
to alle

EN Watch our webinar, “Adopting Data Analytics, Using Change as a Force for Good,” to see how their sales ops influences the executives, managers and field sales team to use Qlik every day.

IT Guarda il nostro "Adopting Data Analytics, Using Change as a Force for Good" per scoprire come le strategie di vendita di questa azienda portino i dirigenti, i manager e il team di vendita sul campo a utilizzare quotidianamente Qlik.

English Italian
change change
force force
good good
sales vendita
executives dirigenti
managers manager
team team
field campo
every day quotidianamente
qlik qlik
and e
as as
analytics analytics
use utilizzare
to a
data data
how come
our nostro
see guarda
the i

EN Adopting Data Analytics: Using Change as a Force for Good

IT Adottare l'analisi dei dati: Usa il cambiamento come una forza positiva

English Italian
adopting adottare
change cambiamento
force forza
data dati
as come
a una
for dei

EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales. Adopting the name Badfi… read more

IT I Badfinger sono stati un gruppo musicale rock fondato a Swansea in Galles nei primi anni sessanta, e primi rappresentanti del… ulteriori informazioni

EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales. Adopting the name Badfinger in 1969, the band was touted as the 'heir apparent' to The Beatles, in part because… read more

IT I Badfinger sono stati un gruppo musicale rock fondato a Swansea in Galles nei primi anni sessanta, e primi rappresentanti del genere power pop. Il gruppo nacque nel 1964 con il nome The Iveys. Durante gli anni settanta il g… ulteriori informazioni

EN How this will happen is currently unknown. What is clear is that Russia is adopting stringent regulation of cryptocurrencies. 

IT Come questo avverrà, al momento non è dato saperlo. Quel che è chiaro è che la Russia sta adottando una regolamentazione stringente nei confronti delle criptovalute. 

English Italian
clear chiaro
russia russia
adopting adottando
regulation regolamentazione
cryptocurrencies criptovalute
currently al momento
is è
how come
this questo

EN By adopting an entreprise privacy management solution and selecting a professionnal Consent management Platform, you increase the likelihood of protecting both your brands and your customers and prospects.

IT Adottando una soluzione di gestione della privacy aziendale e selezionando una piattaforma professionale di gestione del consenso, aumenti la probabilità di proteggere sia i tuoi marchi che i tuoi clienti potenziali e attuali.

English Italian
adopting adottando
solution soluzione
selecting selezionando
consent consenso
brands marchi
likelihood probabilità
privacy privacy
management gestione
platform piattaforma
increase aumenti
protecting proteggere
customers clienti
the i
a una
of di
and e
your tuoi

EN Choosing Integrated technologies, like some of the Big Cloud Marketing, or adopting a Best of Breed approach is a first challenge

IT La scelta di tecnologie integrate, come alcune del Big Cloud Marketing, o l?adozione di un approccio Best of Breed è la prima sfida

English Italian
choosing scelta
integrated integrate
technologies tecnologie
big big
cloud cloud
marketing marketing
adopting adozione
approach approccio
challenge sfida
of of
or o
a un
is è
the la
best di

EN They have been friends since their formation in early 1994 and changed band names a number of times (such as Gothic Plague and Rocket Baby Dolls) before adopting the name Muse

IT I Muse esordiscono nel 1999 con il primo LP: Showbiz

English Italian
muse muse
the i

EN Enel is committed to adopting measures to support the main organizations operating in healthcare and social assistance to help in the local areas and communities where the Group is present.

IT Enel è impegnata nell’adottare misure a sostegno delle principali realtà operanti nell’assistenza sanitaria e sociale per aiutare i territori e le comunità dove è presente.

English Italian
enel enel
committed impegnata
measures misure
healthcare sanitaria
areas territori
main principali
present presente
communities comunità
social sociale
to help aiutare
to a
where dove
is è
the i

EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol

IT Dalla generazione dei certificati e del file di politica MTA-STS all'applicazione della politica, vi aiutiamo a eludere le tremende complessità legate all'adozione del protocollo

English Italian
generating generazione
certificates certificati
policy politica
file file
protocol protocollo
we help aiutiamo
complexities complessità
the le
to a
and e
from dalla

EN Ridley High School switched from in-classroom to remote learning and was able to remotely support 500 faculty members and 6,000 students by adopting Splashtop

IT La Ridley High School è passata dall'apprendimento in classe all'apprendimento remoto ed è stata in grado di supportare in remoto 500 membri della facoltà e 6.000 studenti adottando Splashtop

English Italian
high high
able in grado di
support supportare
members membri
adopting adottando
splashtop splashtop
faculty facoltà
school school
students studenti
classroom classe
was stata
remote remoto
and è
in in
by di

EN Plus, it allows adopting websites to be eligible for immediate inclusion in the new mobile-first index.

IT Inoltre, permette ai siti web che adottano di essere idonei per l'inclusione immediata nel nuovo indice mobile-first.

English Italian
immediate immediata
index indice
allows permette
new nuovo
be essere
the nel
for di

EN It’s time to rethink how to engage customers, by adopting a next-best-action approach that adds value at every interaction

IT È ora di ripensare a come coinvolgere i clienti, adottando un approccio basato sulla migliore azione successiva e che aggiunge valore a ogni interazione

English Italian
rethink ripensare
adopting adottando
adds aggiunge
action azione
interaction interazione
next successiva
best migliore
engage coinvolgere
a un
approach approccio
value valore
customers clienti
to a
every ogni
its di
how come
that che

EN Some are merely adopting big data and advanced analytics. SDG expertise has been built and molded on them since the beginning.

IT Alcuni si limitano ad adottare Big Data e Advanced Analytics. L’esperienza di SDG su questi temi è stata sviluppata e approfondita fin dall’inizio.

English Italian
adopting adottare
big big
advanced advanced
sdg sdg
built sviluppata
on su
data data
and è
analytics analytics
has e

EN Whether you are looking to launch a cloud integration as an expansion of the physical environment, or architect a pure cloud ecosystem, choosing an iPaaS provider is key to successfully adopting cloud technologies in your business

IT Sia che si stia cercando di lanciare un'integrazione Cloud come espansione dell'ambiente fisico o di progettare un ecosistema cloud puro, la scelta del provider iPaaS è fondamentale per un'adozione efficace delle tecnologie cloud da parte dell'azienda

English Italian
launch lanciare
expansion espansione
physical fisico
pure puro
ecosystem ecosistema
choosing scelta
ipaas ipaas
provider provider
key fondamentale
technologies tecnologie
cloud cloud
or o
looking cercando
a un
is è
the la
of di
are stia

Showing 50 of 50 translations