Hire a translator I am translator

Translate "astronomers" to Italian

Showing 27 of 27 translations of the phrase "astronomers" from English to Italian

Translation of English to Italian of astronomers

English
Italian

EN The Planet Trail leads from Zurich’s Uetliberg to Felsenegg. Along the way, the solar system is explained, much to the delight of budding astronomers.

IT Il sentiero dei pianeti va dall’Uetliberg, il monte di casa di Zurigo, al Felsenegg e illustra il sistema solare, per la gioia dei piccoli scienziati.

English Italian
planet pianeti
solar solare
system sistema
to the al
trail sentiero
the il

EN We include different people to sharpen our ideas, not just those from a tech background. Ask the trained artists, illustrators, materials engineers, biochemists, and astronomers in the team if you don?t believe us.

IT Accogliamo persone diverse per affinare le nostre idee, senza limitarci agli esperti di tecnologia. Se non ci credi, chiedi agli artisti, illustratori, ingegneri dei materiali, biochimici e astronomi professionisti nel nostro team.

English Italian
sharpen affinare
ideas idee
artists artisti
illustrators illustratori
believe credi
people persone
materials materiali
engineers ingegneri
team team
if se
don non
the le
different diverse
include per
to dei
ask chiedi
and e
we nostre
our nostro

EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface

IT Durante la fine del XIX secolo e l'inizio del XX, molti astronomi hanno osservato una rete di canali sulla superficie marziana

English Italian
centuries secolo
observed osservato
network rete
canals canali
surface superficie
the la
a una
many molti
and e
of di

EN This can hinder the work of professional astronomers whose images of the sky will be contaminated with satellites

IT Ciò può ostacolare il lavoro degli astronomi, le cui immagini della volta celeste verranno contaminate dal riflesso dei satelliti

English Italian
images immagini
satellites satelliti
work lavoro
can può
the le
of dei

EN The large areas of wild and romantic woodland ensure low light pollution and good night sky visibility. For this reason Gurnigel is a popular observing site for amateur astronomers for stargazing.

IT Le grandi superfici forestali, selvatiche e romantiche, fanno schermo alla luce residua e consentono di osservare il cielo notturno. Perciò, il Gurnigel è un sito di osservazione popolare per gli astronomi dilettanti per l'osservazione delle stelle.

English Italian
romantic romantiche
light luce
gurnigel gurnigel
popular popolare
large grandi
a un
site sito
sky cielo
the le
is è

EN By 1750, Jesuit astronomers ran 30 of the world’s 130 astronomical observatories

IT Prima del 1750, gli astronomi gesuiti erano attivi in 30 dei 130 osservatori astronomici del mondo

English Italian
worlds mondo

EN Planetarium in Florence - 2016-06-14 - Lovers of the stars and our solar system cannot miss the chance to see the interesting planetarium of Florence and participate in one of the guided visits offered by expert astronomers.

IT Shopping al Barberino Designer Outlet - 2015-12-14 - I nostri consigli per organizzare una giornata al Barberino Designer Outlet a Barberino di Mugello, un villaggio della moda italiana ed internazionale a mezz'ora da Firenze.

English Italian
florence firenze
the i
to a
one un
expert per
of di
our nostri

EN Radio2Space radio telescopes have been presented in 2014 with the launch of the SPIDER 230C model, the first world compact radio telescope that allows amateur astronomers to discover the fascinating world of radio astronomy

IT I radiotelescopi Radio2Space sono stati presentati nel 2014 con il lancio del modello SPIDER 230C, il primo radiotelescopio compatto al mondo che consente agli astrofili di scoprire l?affascinante mondo della radioastronomia

English Italian
presented presentati
model modello
world mondo
compact compatto
allows consente
discover scoprire
fascinating affascinante
radio radio
radio telescope radiotelescopio
launch lancio
the i
with con
have been stati

EN Ewen and Purcell at Harvard University detect the 21 cm line (1420.4 MHz) emission of the neutral Hydrogen. Their data is confirmed by Dutch astronomers Muller and Oort, and by Christiansen and Hindman in Australia.

IT Ewen e Purcell all?università di Harvard rilevano l?emissione di 21 cm (1420,4 MHz) dell?idrogeno neutro. I loro dati sono confermati dagli astronomi olandesi Muller e Oort e da Christiansen e Hindman in Australia.

English Italian
harvard harvard
cm cm
mhz mhz
emission emissione
neutral neutro
hydrogen idrogeno
data dati
confirmed confermati
australia australia
university università
the i
in in
of di
of the dell
is sono
and e

EN Radio interferometry is the technique used by professional radio astronomers to create a single large radio telescope using multiple smaller antennas

IT La radiointerferometria è la tecnica utilizzata dai radioastronomi professionisti per creare un singolo radiotelescopio di grandi dimensioni utilizzando molte antenne più piccole

English Italian
technique tecnica
antennas antenne
radio telescope radiotelescopio
is è
a un
using utilizzando
used utilizzata
smaller piccole
the la
create creare

EN Radio interferometry allows radio astronomers to obtain radio pictures with higher angular resolution, but up until now this technique has been used only in very expensive research instruments?.

IT La radiointerferometria consente ai radioastronomi di ottenere immagini con maggiore risoluzione angolare, ma fino ad ora questa tecnica è stata utilizzata solo in strumenti di ricerca molto costosi?.

English Italian
allows consente
pictures immagini
angular angolare
resolution risoluzione
technique tecnica
expensive costosi
research ricerca
instruments strumenti
but ma
now ora
only solo
in in
has stata
very molto
with con
this questa
to fino
higher di
been la
used utilizzata

EN Taurus A is the radio source in Taurus constellation that corresponds to the Crab Nebula (M1), the supernova remnant exploded on July 4, 1054 and noted by Chinese and Arabian astronomers of the time

IT Taurus A è la radio sorgente nella costellazione del Toro che corrisponde alla Nebulosa del Granchio (M1), il resto di supernova esplosa il 4 luglio 1054 e annotata da astronomi cinesi ed arabi del tempo

English Italian
radio radio
constellation costellazione
corresponds corrisponde
july luglio
time tempo
of di
chinese cinesi
is è
the il
that che

EN Radio interferometry is an advanced technique, developed by professional radio astronomers, that allows to use many smaller antennas instead of a too large one

IT La radiointerferometria è la tecnica avanzata sviluppata dai radioastronomi per utilizzata molte antenne piccole invece di una troppo grande

English Italian
advanced avanzata
technique tecnica
developed sviluppata
smaller piccole
antennas antenne
use utilizzata
large grande
is è
a una
many molte
to invece
instead di

EN By today, radio astronomy can be performed not only by professional radio astronomers

IT Oggi la radioastronomia può essere fatta non solo da radioastronomi professionisti

English Italian
by da
today oggi
professional professionisti
not non
can può
be essere
only solo

EN Largest radio telescopes in the world are used by professional radio astronomers, and often you can also visit them

IT I più grandi radiotelescopi nel mondo sono usati dai radioastronomi professionisti e spesso li potete anche visitare

English Italian
world mondo
used usati
professional professionisti
often spesso
visit visitare
you can potete
largest più grandi
the i
are sono
in nel
and e
also anche

EN The SPIDER 230C compact radio telescope is designed to be used with computerized equatorial mounts like those used by amateur astronomers with normal optical telescopes

IT Il radiotelescopio compatto SPIDER 230C è stato progettato per le montature equatoriali computerizzate già utilizzate dagli astrofili per sostenere i normali telescopi

English Italian
compact compatto
used utilizzate
normal normali
telescopes telescopi
radio telescope radiotelescopio
is è
be stato
the i

EN We include different people to sharpen our ideas, not just those from a tech background. Ask the trained artists, illustrators, materials engineers, biochemists, and astronomers in the team if you don?t believe us.

IT Accogliamo persone diverse per affinare le nostre idee, senza limitarci agli esperti di tecnologia. Se non ci credi, chiedi agli artisti, illustratori, ingegneri dei materiali, biochimici e astronomi professionisti nel nostro team.

English Italian
sharpen affinare
ideas idee
artists artisti
illustrators illustratori
believe credi
people persone
materials materiali
engineers ingegneri
team team
if se
don non
the le
different diverse
include per
to dei
ask chiedi
and e
we nostre
our nostro

EN Ancient astronomers believed Mercury was two different objects because it can appear in the evening western sky or rise in the morning eastern sky. By the way, they thought the same about Venus.

IT Gli antichi astronomi credevano che Mercurio fosse due oggetti diversi, perché può apparire nel cielo serale occidentale oppure sorgere nel cielo mattutino orientale. Inoltre, pensavano la stessa cosa di Venere.

English Italian
ancient antichi
mercury mercurio
evening serale
western occidentale
sky cielo
venus venere
can può
different diversi
was fosse
eastern orientale
the la
objects oggetti
or oppure
appear che
in nel
two due

EN As the brightest planet in the sky, Venus has been known to astronomers since ancient times. In this article, we’ll tell you more about this fascinating planet — from its discovery history to the color of its surface.

IT Essendo il pianeta più luminoso nel cielo, Venere è noto agli astronomi sin dall'antichità. In questo articolo, ti diremo di più su questo pianeta affascinante, dalla storia della sua scoperta al colore della sua superficie.

English Italian
planet pianeta
sky cielo
venus venere
known noto
fascinating affascinante
history storia
discovery scoperta
surface superficie
you ti
the il
to al
this questo
more più
article articolo
color colore
of di
in in
its sua
been essendo
about su

EN This close planet has always been interesting for scientists and astronomers: over 40 spacecraft have explored Venus

IT Questo pianeta vicino è sempre stato interessante per scienziati e astronomi: oltre 40 veicoli spaziali hanno esplorato Venere

English Italian
planet pianeta
always sempre
interesting interessante
scientists scienziati
explored esplorato
venus venere
this questo
close vicino
and è
has e
for per
been stato

EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface

IT Durante la fine del XIX secolo e l'inizio del XX, molti astronomi hanno osservato una rete di canali sulla superficie marziana

English Italian
centuries secolo
observed osservato
network rete
canals canali
surface superficie
the la
a una
many molti
and e
of di

EN Astronomers Discover Rare Fossil Relic of Early Milky Way | ESO Ireland

IT Scoperto dagli astronomi un raro relitto fossile della Via Lattea primordiale | ESO Svizzera

English Italian
rare raro
fossil fossile
of via

EN Astronomers make first clear detection of a moon-forming disc around an exoplanet | ESO Ireland

IT Visto per la prima volta un disco che potrebbe formare una luna intorno a un esopianeta | ESO Svizzera

English Italian
disc disco
moon luna
a un
of una
around a

EN Astronomers make first clear detection of a moon-forming disc around an exoplanet

IT Visto per la prima volta un disco che potrebbe formare una luna intorno a un esopianeta

English Italian
disc disco
moon luna
a un
of una
around a

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

IT Gli astronomi avevano già trovato indizi di un disco in procinto di formare una luna intorno a questo esopianeta ma, poiché non potevano distinguere chiaramente il disco dall'ambiente circostante, non potevano confermarne l'esistenza - fino ad ora.

English Italian
found trovato
disc disco
moon luna
could potevano
clearly chiaramente
but ma
around intorno
the il
a un
now ora
surrounding circostante
this questo
not non
of di
since poiché
from in
had avevano

EN But astronomers do not yet fully understand the details of these processes. “In short, it is still unclear when, where, and how planets and moons form,” explains ESO Research Fellow Stefano Facchini, also involved in the research. 

IT Ma gli astronomi non comprendono ancora pienamente il dettaglio di questi processi. "In breve, non è ancora chiaro quando, dove e come si formano i pianeti e le lune", spiega Stefano Facchini, borsista dell'ESO, altro protagonista nella ricerca.

English Italian
fully pienamente
processes processi
short breve
planets pianeti
moons lune
explains spiega
research ricerca
but ma
details dettaglio
understand comprendono
and e
when quando
is è
where dove
of di
not non
these questi
how come
in in
the i
still ancora

EN The latest high resolution ALMA observations have now allowed astronomers to gain further insights into the system

IT Le ultime osservazioni con ALMA ad alta risoluzione hanno ora permesso agli astronomi di acquisire ulteriori informazioni sul sistema

English Italian
resolution risoluzione
observations osservazioni
allowed permesso
insights informazioni
now ora
system sistema
the le
the latest ultime
into di

Showing 27 of 27 translations