EN Family Reach helps families that are fighting cancer by helping pay for everyday living expenses. It also help families with financial planning so they can avoid the bankruptcy that so often accompanies a cancer diagnosis.
EN Family Reach helps families that are fighting cancer by helping pay for everyday living expenses. It also help families with financial planning so they can avoid the bankruptcy that so often accompanies a cancer diagnosis.
IT Family Reach aiuta le famiglie che lottano contro il cancro sostenendole nel pagamento delle spese quotidiane. Inoltre offre alle famiglie un servizio di organizzazione finanziaria per evitare la bancarotta che spesso accompagna una diagnosi di cancro.
English | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
financial | finanziaria |
planning | organizzazione |
avoid | evitare |
often | spesso |
accompanies | accompagna |
diagnosis | diagnosi |
reach | reach |
helps | aiuta |
families | famiglie |
expenses | spese |
a | un |
the | le |
that | che |
for | di |
with | contro |
EN For example, if you are raising money to offset the cost of your chemotherapy treatments, you might send outreaches to local organisations known for their support of cancer patients or their work in the field of cancer research.
IT Per esempio, se raccogli fondi per compensare le spese per le sedute di chemioterapia, è una buona idea inviare un messaggio alle organizzazioni locali che notoriamente supportano i pazienti malati di cancro o attive nella ricerca sul cancro.
English | Italian |
---|---|
offset | compensare |
local | locali |
support | supportano |
cancer | cancro |
patients | pazienti |
research | ricerca |
if | se |
or | o |
organisations | organizzazioni |
cost | spese |
example | esempio |
money | per |
work | un |
are | è |
field | di |
the | i |
English | Italian |
---|---|
deep | deep |
used | utilizzato |
presence | presenza |
cells | cellule |
automatically | automaticamente |
research | ricerca |
example | esempio |
of | di |
learning | learning |
detect | rilevare |
the | il |
EN Breast cancer – also known as breast carcinoma – is the most common form of cancer among women in Switzerland. There are 6000 new cases every year.
IT Il cancro al seno, o carcinoma mammario, è la tipologia di tumore più frequente tra le donne in Svizzera, con circa 6000 nuove diagnosi ogni anno.
English | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
breast | seno |
common | frequente |
women | donne |
switzerland | svizzera |
new | nuove |
year | anno |
is | è |
of | di |
in | in |
every | ogni |
the | le |
EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)
IT Una ricerca dell'Agenzia federale per l'ambiente di Brema ha scoperto che l'inquinamento acustico è associato all'aumento dell'incidenza di alcuni tipi di cancro, come la leucemia e il cancro al seno nelle donne (7)
English | Italian |
---|---|
federal | federale |
bremen | brema |
noise | acustico |
associated | associato |
types | tipi |
cancer | cancro |
breast | seno |
women | donne |
research | ricerca |
and | è |
of | di |
as | come |
the | il |
that | che |
EN According to the "Mobilfunk" cancer research agency, mobile communications induce cancer. What do you say to that?
IT Come commentate il fatto che secondo l'Agenzia per la ricerca sul cancro la telefonia mobile è cancerogena?
English | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
research | ricerca |
mobile | mobile |
to | sul |
the | il |
do | fatto |
say | come |
that | che |
EN Under Alliance against Cancer, eleven active Working Groups are working on the major types of cancer to quickly bring personalized medicine of excellence to the national oncology stage
IT Alle attività dei 13 WG concorrono centinaia di professionisti che si occupano di programmazione della ricerca clinica e di ottimizzazione dell’uso dei nuovi farmaci.
English | Italian |
---|---|
medicine | farmaci |
EN According to the "Mobilfunk" cancer research agency, mobile communications induce cancer. What do you say to that?
IT Come commentate il fatto che secondo l'Agenzia per la ricerca sul cancro la telefonia mobile è cancerogena?
English | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
research | ricerca |
mobile | mobile |
to | sul |
the | il |
do | fatto |
say | come |
that | che |
EN Various recent reports, such as ICNIRP 2020, the World Cancer Report 2020, the aforementioned Swiss Cancer Report, a study from England (de Vocht 2021) and one from South Korea (Choi et al
IT Diversi resoconti recenti, come quello dell’ICNIRP del 2020, il World Cancer Report 2020, il rapporto «I tumori in Svizzera» citato all’inizio, uno studio inglese (de Vocht 2021) e uno sudcoreano (Choi et al
English | Italian |
---|---|
recent | recenti |
world | world |
swiss | svizzera |
de | de |
et | et |
study | studio |
al | al |
reports | resoconti |
and | e |
report | report |
as | come |
the | i |
a | uno |
south | in |
EN Continuous scientific and technological development in cancer research is widening the gap between potential progress and therapy offered to cancer patients
IT I continui avanzamenti scientifici e tecnologici della ricerca sui tumori stanno, di fatto, aumentando il divario tra il potenziale progresso e la terapia che viene invece quotidianamente offerta ai pazienti oncologici
English | Italian |
---|---|
technological | tecnologici |
gap | divario |
potential | potenziale |
therapy | terapia |
offered | offerta |
patients | pazienti |
scientific | scientifici |
research | ricerca |
the | i |
to | invece |
is | viene |
and | e |
progress | di |
EN The IRCCS is a full member of OECI (Organisation European Cancer Institute) and has embarked on Accreditation as a Cancer Center.
IT L’IRCCS è full member di OECI (Organisation European Cancer Institute) e ha intrapreso il percorso di Accreditamento come Cancer Center.
English | Italian |
---|---|
institute | institute |
accreditation | accreditamento |
center | center |
full | full |
member | member |
european | european |
the | il |
as | come |
of | di |
has | ha |
is | è |
EN The IRCSS Foundation, the National Cancer Institute Foundation (INT), as the first Italian Comprehensive Cancer Centre, pursues its objectives as a public oncological IRCCS through a wide range of healthcare and research activities.
IT La Fondazione IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori (INT), come primo Comprehensive Cancer Centre Italiano, persegue i suoi obiettivi di IRCCS oncologico pubblico attraverso un ampio spettro di attività assistenziali e di ricerca.
English | Italian |
---|---|
foundation | fondazione |
institute | istituto |
centre | centre |
pursues | persegue |
objectives | obiettivi |
research | ricerca |
range | spettro |
activities | attività |
a | un |
wide | ampio |
public | pubblico |
national | nazionale |
as | come |
the | i |
and | e |
EN The Institute of Oncology Veneto (IOV) is the first and only institute in the Veneto region explicitly dedicated to preventing, diagnosing, and treating cancer as well as to cancer research.
IT L’Istituto Oncologico Veneto (IOV) è il primo e unico Istituto del Veneto destinato in maniera specifica alla prevenzione, diagnosi e cura dei tumori e alla ricerca sul cancro.
English | Italian |
---|---|
veneto | veneto |
preventing | prevenzione |
cancer | cancro |
research | ricerca |
institute | istituto |
the | il |
in | in |
of | dei |
is | è |
EN The Institute coordinates the Basilicata Cancer Registry and regional screening to prevent breast, uterine and colorectal cancer
IT L’Istituto coordina il Registro tumori Basilicata e gli screening regionali per la prevenzione dei tumori al seno, all’utero e al colon retto
English | Italian |
---|---|
coordinates | coordina |
registry | registro |
regional | regionali |
screening | screening |
prevent | prevenzione |
breast | seno |
and | e |
the | il |
EN Also in Pavia, the Breast Department has been growing, with the birth of the first city Breast Unit certified by the European Society of Breast Cancer Specialists-Eusoma, the European Society of Breast Cancer Specialists.
IT Sempre a Pavia, è andata crescendo la Senologia, con la nascita della prima Breast Unit cittadina certificata dall’European Society of Breast Cancer Specialists-Eusoma, la Società europea degli specialisti del cancro al seno.
English | Italian |
---|---|
pavia | pavia |
breast | seno |
growing | crescendo |
birth | nascita |
city | cittadina |
certified | certificata |
european | europea |
cancer | cancro |
specialists | specialisti |
of | of |
the | la |
first | prima |
society | society |
with | con |
unit | unit |
EN The Regina Elena National Cancer Institute in Rome (IRE) has been operating since 1933 in the most advanced research and cancer therapy.
IT L’istituto Nazionale Tumori Regina Elena di Roma (IRE) opera fin dal 1933 nelle aree più avanzate della ricerca e della terapia delle patologie oncologiche.
English | Italian |
---|---|
elena | elena |
national | nazionale |
rome | roma |
advanced | avanzate |
research | ricerca |
therapy | terapia |
the | nelle |
since | di |
and | e |
English | Italian |
---|---|
deep | deep |
used | utilizzato |
presence | presenza |
cells | cellule |
automatically | automaticamente |
research | ricerca |
example | esempio |
of | di |
learning | learning |
detect | rilevare |
the | il |
EN THE CUSTOMER Israel Cancer Research Fund (ICRF) supports the best researchers and scientists to improve cancer diagnosis, treatments, and cures?
IT IL CLIENTE RJF Int'l Corp. è un'azienda produttrice di prodotti polimerici ingegnerizzati orientati al cliente e destinati a mercati speciali?
English | Italian |
---|---|
the | il |
customer | cliente |
and | è |
to | a |
best | di |
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
English | Italian |
---|---|
mission | missione |
size | dimensioni |
customers | clienti |
cures | cure |
cancer | cancro |
innovations | innovazioni |
helps | aiutano |
travel | viaggiano |
software | software |
team | team |
industry | settore |
or | o |
space | spazio |
regardless | indipendentemente |
to | a |
that | che |
every | ogni |
their | la |
of | del |
we | nostri |
EN Isa raised €70,565 for a heart-rate monitoring machine so kids who survive cancer get a second chance in life.
IT Isa ha raccolto 70.565 euro per acquistare un elettrocardiografo per i bambini malati di cancro.
English | Italian |
---|---|
get | acquistare |
kids | bambini |
cancer | cancro |
a | un |
for | di |
EN I’m a 31 year old Venezuelan living in Spain and this is a little bit of my story fighting Cancer and why I need your support to have my last adventure until my body can allow me to travel and meet my loved o...
IT Siamo Chiara & Giulio, e insieme alla nostra cagnolina Yuki e mici...
English | Italian |
---|---|
and | e |
of | insieme |
is | siamo |
to | alla |
a | nostra |
EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.
IT Secondo CDC, 1 americano su 4 soffre di malattie croniche che necessitano di cure continuative, ad esempio, cardiopatie, cancro e disturbi respiratori cronici.
English | Italian |
---|---|
suffers | soffre |
chronic | croniche |
cancer | cancro |
cdc | cdc |
require | necessitano |
in | esempio |
diseases | malattie |
according | di |
care | che |
and | e |
EN Olivia was just an average middle school girl living in a small town in Indiana when a cancer diagnosis turned her world was turned upside down
IT Olivia era una ragazzina delle scuole medie come tante e viveva in una cittadina dell?Indiana quando una diagnosi di cancro le ha stravolto la vita
English | Italian |
---|---|
school | scuole |
living | vita |
indiana | indiana |
cancer | cancro |
diagnosis | diagnosi |
when | quando |
small | medie |
in | in |
a | una |
was | era |
town | di |
small town | cittadina |
EN After chemotherapy failed to stop the cancer, doctors recommended a bone marrow transplant
IT Dopo che la chemioterapia non era bastata a fermare il cancro, i medici hanno suggerito un trapianto di midollo osseo
English | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
doctors | medici |
transplant | trapianto |
a | un |
the | i |
to | a |
after | dopo |
stop | di |
EN Hi friends of the world!! I was diagnosed with breast cancer agressive and fast growing in May 2021
IT Mi chiamo Camilla Serafini, ho 28 anni, tanti sogni ancora da realizzare e tanti tramonti che ancora vorrei contemplare
English | Italian |
---|---|
and | e |
may | da |
was | tanti |
the | che |
EN Karen of Tormos Cancer Funeral Costs
IT Regaliamo un sorriso ai figli di Lorenzo
English | Italian |
---|---|
of | di |
EN Get help with cancer fundraising
IT Raccogli fondi per le spese per il cancro
English | Italian |
---|---|
get | il |
cancer | cancro |
with | per |
EN With a GoFundMe, you can get immediate help with cancer costs.
IT Con un account gratuito GoFundMe, puoi ottenere aiuto subito per le spese per il cancro.
English | Italian |
---|---|
gofundme | gofundme |
help | aiuto |
cancer | cancro |
costs | spese |
a | un |
get | il |
you can | puoi |
EN When Miriam was diagnosed with cancer, her fellow officers stepped up. They raised $55k to help this dedicated civil servant and single mother fight the toughest battle of her life.
IT Quando Miriam ha scoperto di avere una rara forma di cancro, i suoi colleghi ufficiali si sono dati subito da fare. Hanno raccolto oltre 55 mila dollari per aiutarla a lottare contro questa brutta malattia.
English | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
fight | lottare |
the | i |
to | a |
when | quando |
this | questa |
dedicated | per |
of | di |
with | contro |
EN Get help with breast cancer fundraising
IT Raccogli fondi per le spese per il cancro al seno
English | Italian |
---|---|
get | il |
breast | seno |
cancer | cancro |
with | per |
EN With a GoFundMe, you can get immediate help with breast cancer costs.
IT Con una raccolta fondi GoFundMe, puoi ottenere aiuto subito per il cancro al seno.
English | Italian |
---|---|
help | aiuto |
breast | seno |
cancer | cancro |
a | una |
gofundme | gofundme |
get | il |
you can | puoi |
EN Matt says he’ll never forget the day he received his brain cancer diagnosis. With his family by his side every step of the way, he was able to raise $103k for treatments.
IT Matt dice che non si dimenticherà mai il giorno in cui gli è stato diagnosticato il cancro al cervello. Con l'aiuto della sua famiglia, è riuscito a raccogliere 103 mila dollari per le cure.
English | Italian |
---|---|
says | dice |
brain | cervello |
cancer | cancro |
raise | raccogliere |
treatments | cure |
matt | matt |
was | stato |
never | mai |
family | famiglia |
to | a |
with | con |
the | le |
day | giorno |
he | il |
of | sua |
EN Friends and family raised $30k for Ashley's fight against breast cancer.
IT Amici e parenti hanno raccolto 30 mila dollari per il cancro al seno di Ashley.
English | Italian |
---|---|
friends | amici |
family | parenti |
breast | seno |
cancer | cancro |
and | e |
against | per |
for | di |
EN When Mary was diagnosed with breast cancer, her brother Joe lept into action. His GoFundMe raised $45k for her medical bills and helped create a support network for Mary.
IT Quando Mary ha saputo di avere un cancro al seno, suo fratello Joe si è dato subito da fare. Ha creato una raccolta fondi su GoFundMe e ha raccolto 45 mila dollari per le spese mediche.
English | Italian |
---|---|
breast | seno |
cancer | cancro |
brother | fratello |
joe | joe |
medical | mediche |
bills | spese |
mary | mary |
when | quando |
gofundme | gofundme |
a | un |
and | è |
create | e |
for | da |
with | raccolta |
her | di |
EN When Derek was unable to work as a touring musician after prostate cancer surgery, his community raised $61k to help him and his wife in their time of need.
IT Derek è un musicista a cui è stato diagnosticato un cancro alla prostata. Grazie a GoFundMe è riuscito a raccogliere 61 mila dollari per le cure.
English | Italian |
---|---|
musician | musicista |
cancer | cancro |
a | un |
was | stato |
and | è |
to | a |
their | le |
of | alla |
EN Help Arjay's mom to beat the cancer
IT Donazione airc Natale, ricerca cancro al seno
English | Italian |
---|---|
to | al |
cancer | cancro |
EN In early 2012 we get informed that the friend of my father, Johnathan had cancer
IT La mia realtà, da qualche mese: il Residence Chianelli
English | Italian |
---|---|
that | qualche |
my | mia |
the | il |
EN My best friend Kristina from back home has been diagnosed with Hodgkin lymphoma Cancer stage 4 in February 2021
IT La mia realtà, da qualche mese: il Residence Chianelli
English | Italian |
---|---|
february | mese |
my | mia |
friend | il |
from | da |
been | la |
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
IT Se la tua raccolta fondi è correlata a un movimento nazionale di più ampio respiro, come il mese dedicato alla sensibilizzazione al cancro al seno, aggiungi al tuo post gli stessi hashtag a esso associati
English | Italian |
---|---|
fundraiser | raccolta fondi |
national | nazionale |
movement | movimento |
breast | seno |
cancer | cancro |
month | mese |
hashtags | hashtag |
associated | associati |
if | se |
a | un |
add | aggiungi |
is | è |
such | di |
with | raccolta |
to | a |
post | post |
larger | più ampio |
the | il |
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite gift bookmarking favorites
English | Italian |
---|---|
ribbon | nastro |
and | dei |
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite gift bookmarking favorites
English | Italian |
---|---|
ribbon | nastro |
and | dei |
EN A combined molecular and immunohistochemistry study is suggested to precisely identify and establish the prognostic risk of endometrial cancer, consisting of: p53, p16 and MMR IHC (MSH6, MSH2, MLH1, PMS2), ER/PR/HER2 status.
IT Si propone uno studio combinato molecolare e immunoistochimico per identificare con precisione e stabilire il rischio prognostico del carcinoma endometriale, consistente in: p53, p16 e MMR IHC (MSH6, MSH2, MLH1, PMS2), ER/PR/HER2 status.
English | Italian |
---|---|
molecular | molecolare |
study | studio |
risk | rischio |
pr | pr |
status | status |
identify | identificare |
the | il |
and | e |
combined | con |
of | del |
English | Italian |
---|---|
advanced | avanzato |
deep | deep |
cells | cellule |
data | dati |
precision | precisione |
uses | utilizza |
a | un |
the | le |
created | realizzato |
identify | individuare |
high | alto |
to | a |
how | come |
with | con |
teach | insegnare |
learning | learning |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Breast Cancer > Female > Middle Aged > Children > Higher Discretionary Spend> Educated Residency
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul cancro al seno > Femmina > Età media > Bambini > Spesa discrezionale più alta > Residenza istruita
English | Italian |
---|---|
demographic | demografica |
modeling | modellazione |
gt | gt |
responsive | reattivo |
breast | seno |
cancer | cancro |
female | femmina |
children | bambini |
spend | spesa |
residency | residenza |
aged | età |
ads | annunci |
middle | media |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul cancro ai polmoni > Età media > In una relazione > Bambini > Probabile laurea > Donare a enti di beneficenza per bambini
English | Italian |
---|---|
demographic | demografica |
modeling | modellazione |
gt | gt |
responsive | reattivo |
cancer | cancro |
relationship | relazione |
children | bambini |
likely | probabile |
degree | laurea |
donate | donare |
charities | enti di beneficenza |
aged | età |
ads | annunci |
a | una |
in | in |
to | a |
middle | di |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera
English | Italian |
---|---|
demographic | demografica |
modeling | modellazione |
gt | gt |
responsive | sensibile |
ads | annunci |
cancer | cancro |
male | maschio |
likely | probabile |
cruise | crociera |
vacation | vacanze |
aged | età |
title | titolo |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Head & Neck Cancer >Higher Middle Aged > Has 3+ Kids > Business oriented > Not small town/rural
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla testa e al collo > Età media superiore > Ha 3+ figli > Orientato al business > Non è una piccola città/rurale
English | Italian |
---|---|
demographic | demografica |
modeling | modellazione |
gt | gt |
responsive | sensibile |
head | testa |
neck | collo |
cancer | cancro |
kids | figli |
business | business |
oriented | orientato |
rural | rurale |
aged | età |
town | città |
ads | annunci |
not | non |
small | piccola |
middle | media |
has | ha |
to | superiore |
EN Running in the Sun >> 4 Top Tips for Skin Cancer Prevention
IT Tumori della pelle: come prevenirli quando si fa sport sotto il sole
English | Italian |
---|---|
skin | pelle |
sun | sole |
the | il |
English | Italian |
---|---|
breast | seno |
was | stato |
EN Our prosperity led us to believe in ourselves, but we don’t truly realise that we are a cancer for our species
IT La nostra prosperità ci ha portato a credere in noi, ma non ci rendiamo conto fino in fondo che siamo un cancro per la nostra specie
English | Italian |
---|---|
led | portato |
cancer | cancro |
species | specie |
prosperity | prosperità |
a | un |
but | ma |
dont | non |
in | in |
our | nostra |
ourselves | ci |
to | a |
we | siamo |
that | che |
believe | credere |
Showing 50 of 50 translations