EN Conversational assessments are the most candidate friendly way to get insights into a candidate's on-the-job skills and suitability for a role, while providing for a delightful candidate experience.
EN Conversational assessments are the most candidate friendly way to get insights into a candidate's on-the-job skills and suitability for a role, while providing for a delightful candidate experience.
IT Le valutazioni colloquiali sono il modo più adatto ai candidati per ottenere informazioni dettagliate sulle capacità di lavoro e sull'idoneità di un candidato per un ruolo, fornendo al contempo una piacevole esperienza per il candidato.
English | Italian |
---|---|
assessments | valutazioni |
candidates | candidati |
role | ruolo |
experience | esperienza |
candidate | candidato |
providing | fornendo |
are | sono |
a | un |
skills | capacità |
job | lavoro |
insights | informazioni |
way | modo |
the | le |
to | sulle |
and | e |
delightful | piacevole |
for | di |
EN What the candidate must NOT do: The candidate must not sell products over the phone and will not be measured on the sale of products
IT Cosa NON deve fare il candidato: Il candidato non deve vendere prodotti al telefono e non sarà misurato sulla vendita di prodotti
English | Italian |
---|---|
candidate | candidato |
measured | misurato |
sell | vendere |
sale | vendita |
phone | telefono |
the | il |
products | prodotti |
of | di |
what | cosa |
must | deve |
not | non |
EN Telephone, Email, Social network and others are some of the tools that the candidate will have to use and master The candidate will be refined and supported by Senior staff
IT Telefono, Email, Social network ed altri sono alcuni degli strumenti che il candidato dovrà utilizzare e padroneggiare Il candidato verrà affinacato e supportato da personale Senior
English | Italian |
---|---|
telephone | telefono |
candidate | candidato |
master | padroneggiare |
supported | supportato |
senior | senior |
social | social |
tools | strumenti |
are | sono |
and | e |
by | da |
EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)
IT Valutazioni di Adaface (Tasso di completamento del candidato dell'86%), al contrario dei test tradizionali (tasso di completamento del 40-50%)
English | Italian |
---|---|
adaface | adaface |
candidate | candidato |
completion | completamento |
rate | tasso |
traditional | tradizionali |
tests | test |
assessments | valutazioni |
to | dei |
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
IT Quando inviti un candidato a prendere una valutazione, viene utilizzato 1 credito. Se un candidato non tenta la valutazione, è possibile annullare l'invito inutilizzato e il credito è rimborsato immediatamente al tuo account.
English | Italian |
---|---|
candidate | candidato |
assessment | valutazione |
used | utilizzato |
cancel | annullare |
unused | inutilizzato |
refunded | rimborsato |
invite | inviti |
credit | credito |
if | se |
immediately | immediatamente |
account | account |
a | un |
your | tuo |
you can | possibile |
to | a |
not | non |
when | quando |
is | è |
the | il |
EN A lot of hiring managers like to use the questions a candidate got wrong in the assessment, and delve deeper into that concept to understand if the candidate is a quick learner.
IT Un sacco di direttori di assunzione piace usare le domande che un candidato ha sbagliato nella valutazione, e approfondire il concetto di capire se il candidato è uno studente veloce.
English | Italian |
---|---|
hiring | assunzione |
candidate | candidato |
wrong | sbagliato |
assessment | valutazione |
concept | concetto |
if | se |
quick | veloce |
a | un |
to use | usare |
of | di |
understand | capire |
the | le |
to | nella |
that | che |
is | è |
EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️
IT Esperienza del candidato amichevole (suggerimenti per ogni domanda, messaggistica amichevole e chatbot; NPS candidato medio è 4,4/5) ☺️
EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.
IT Il proctoring online indicato anche come proctoring remoto è una forma digitale di valutazione in cui il candidato viene solitamente monitorato tramite una webcam, un microfono audio o accesso allo schermo del candidato durante la valutazione.
English | Italian |
---|---|
remote | remoto |
form | forma |
assessment | valutazione |
candidate | candidato |
usually | solitamente |
monitored | monitorato |
webcam | webcam |
access | accesso |
screen | schermo |
online | online |
or | o |
audio | audio |
mic | microfono |
a | un |
digital | digitale |
is | è |
in | in |
of | di |
also | anche |
the | il |
EN When a candidate begins an assessment session initiated by an Adaface client, we store the following information of the candidate on behalf of our client:
IT Quando un candidato inizia una sessione di valutazione avviata da un client ADAFACE, memorizziamo le seguenti informazioni del candidato per conto del nostro cliente:
English | Italian |
---|---|
candidate | candidato |
begins | inizia |
assessment | valutazione |
session | sessione |
adaface | adaface |
information | informazioni |
behalf | per conto |
the | le |
when | quando |
a | un |
client | client |
of | di |
EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name
IT Facendo clic sul pulsante "Invita candidato" si aprirà un modulo che puoi compilare con informazioni sul candidato come ID e-mail e nome
English | Italian |
---|---|
invite | invita |
candidate | candidato |
info | informazioni |
id | id |
name | nome |
will open | aprirà |
a | un |
form | modulo |
fill | compilare |
button | pulsante |
and | e |
with | con |
on | sul |
you can | puoi |
EN Click on it to open the form where you can choose the assessment, fill candidate data and submit to send email invite to candidate.
IT Fare clic su di esso per aprire il modulo in cui è possibile scegliere la valutazione, compilare i dati del candidato e inviare per inviare e-mail di invito al candidato.
English | Italian |
---|---|
assessment | valutazione |
candidate | candidato |
data | dati |
invite | invito |
click | clic |
form | modulo |
fill | compilare |
choose | scegliere |
and | è |
send | di |
the | i |
you can | possibile |
on | su |
to | inviare |
EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5). ☺️
IT Esperienza del candidato amichevole (suggerimenti per ogni domanda, messaggistica amichevole e chatbot; NPS candidato medio è 4,4/5). ☺️
EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile
IT Indipendentemente da quanto sia qualificato (o meno) il candidato per il ruolo, assicurati che ogni candidato lasci il colloquio con un sorriso
English | Italian |
---|---|
irrespective | indipendentemente |
qualified | qualificato |
candidate | candidato |
role | ruolo |
interview | colloquio |
smile | sorriso |
or | o |
a | un |
the | il |
with | con |
sure | assicurati |
each | ogni |
how | quanto |
for | da |
is | sia |
EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.
IT I puzzle di codice non riflettono il lavoro che il candidato ideale farebbe sul posto di lavoro e non riflettono la capacità del candidato di essere produttivo per il team.
English | Italian |
---|---|
code | codice |
puzzles | puzzle |
ideal | ideale |
productive | produttivo |
candidate | candidato |
team | team |
work | lavoro |
ability | capacità |
would | farebbe |
be | essere |
the | i |
of | di |
to | sul |
not | non |
and | e |
EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.
IT Perché chiedere il Q1: Ponendo questa domanda, potete scoprire di più sull'esperienza aggiornata di Python, sulle responsabilità e sui risultati ottenuti dal candidato. Così potrete conoscere meglio il vostro candidato.
English | Italian |
---|---|
python | python |
up-to-date | aggiornata |
responsibilities | responsabilità |
candidate | candidato |
your | vostro |
better | meglio |
ask | chiedere |
can | potrete |
find | e |
achievements | risultati |
find out | scoprire |
to know | conoscere |
this | questa |
to | sui |
why | perché |
EN In the event that a candidate has not yet earned RHCSA, Red Hat will retain the candidate's RHCE exam record and will attach that record to a candidates' RHCSA record once it is earned at a later date.
IT Nel caso in cui il candidato non abbia ancora acquisito la credenziale RHCSA, Red Hat conserverà la registrazione dell'esame RHCE del candidato e allegherà tale registrazione a quella RHCSA quando questa sarà stata acquisita, in una data successiva.
English | Italian |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
hat | hat |
candidate | candidato |
red | red |
in | in |
and | e |
a | una |
not | non |
to | a |
the | il |
will | sarà |
EN Secure your candidate's election website — and your team.
IT Proteggi il sito Web del tuo candidato alle elezioni e il tuo team.
English | Italian |
---|---|
secure | proteggi |
candidates | candidato |
team | team |
and | e |
your | tuo |
website | sito |
EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.
IT La protezione del sito Web di un candidato, la sua presenza critica rivolta al pubblico e il rafforzamento dell'accesso alle applicazioni chiave interne possono migliorare notevolmente la sicurezza informatica.
English | Italian |
---|---|
candidates | candidato |
public | pubblico |
presence | presenza |
applications | applicazioni |
can | possono |
improve | migliorare |
a | un |
key | chiave |
critical | critica |
website | sito |
to | alle |
and | e |
EN Give Your Candidate The Foundation They Need
IT Dai al tuo candidato le basi di cui ha bisogno
English | Italian |
---|---|
candidate | candidato |
foundation | basi |
the | le |
your | tuo |
need | bisogno |
give | al |
EN Cloudflare's suite of products encompass a comprehensive solution for safeguarding your candidate's website — and your team's most important data.
IT La suite di prodotti Cloudflare comprende una soluzione completa per la salvaguardia del sito Web del candidato e dei dati più importanti del team.
English | Italian |
---|---|
solution | soluzione |
safeguarding | salvaguardia |
candidates | candidato |
data | dati |
teams | team |
suite | suite |
comprehensive | completa |
and | e |
important | importanti |
products | prodotti |
website | sito |
a | una |
EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.
IT Il traffico Web varia spesso durante una campagna. Preparati per i momenti del tuo candidato sotto i riflettori.
English | Italian |
---|---|
web | web |
often | spesso |
varies | varia |
campaign | campagna |
candidates | candidato |
spotlight | riflettori |
ready | preparati |
moments | momenti |
traffic | traffico |
your | tuo |
the | i |
a | una |
for | per |
during | durante |
EN Cloudflare for Campaigns is designed to meet the needs of any campaign — from securing your candidate's web presence to safeguarding your internal network and data. Available services include:
IT Cloudflare for Campaigns è progettato per soddisfare le esigenze di qualsiasi campagna elettorale, dalla protezione della presenza su Web del candidato alla salvaguardia dei dati e della rete interna. I servizi disponibili includono:
English | Italian |
---|---|
designed | progettato |
presence | presenza |
candidates | candidato |
safeguarding | salvaguardia |
internal | interna |
include | includono |
cloudflare | cloudflare |
and | e |
needs | esigenze |
campaign | campagna |
web | web |
network | rete |
data | dati |
services | servizi |
is | è |
available | disponibili |
any | qualsiasi |
meet | soddisfare |
the | i |
your | su |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.
English | Italian |
---|---|
jira | jira |
automations | automazioni |
funnel | funnel |
tracking | monitoraggio |
roles | posizioni |
up | su |
the | il |
gives | offre |
management | management |
candidate | candidati |
you | essi |
to | dei |
and | e |
each | di |
with | con |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
IT I rapporti con i dipendenti iniziano prima dell'assunzione. Jira Core permette ai team HR di gestire una pipeline di candidati e di spostare le persone da "curriculum ricevuto" a "assunto" con facilità.
English | Italian |
---|---|
relationships | rapporti |
hired | assunto |
jira | jira |
core | core |
candidate | candidati |
pipeline | pipeline |
resume | curriculum |
received | ricevuto |
hr | hr |
employee | dipendenti |
teams | team |
ease | facilità |
enables | permette |
manage | gestire |
a | una |
from | da |
before | di |
to | a |
people | persone |
with | con |
and | e |
move | spostare |
EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.
IT Ogni pubblicità deve chiaramente identificare nella landing page o in un video chi paga per la comunicazione e se è stata autorizzata dal candidato e/o dall'organizzazione
English | Italian |
---|---|
clearly | chiaramente |
identify | identificare |
authorized | autorizzata |
candidate | candidato |
landing | landing |
communication | comunicazione |
or | o |
a | un |
video | video |
advertising | pubblicità |
was | stata |
must | deve |
and | è |
page | per |
the | la |
who | chi |
for | in |
EN Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.
IT Inoltre, la pubblicità politica non deve dare l'impressione che Outbrain stia promuovendo qualunque candidato, partito o agenda politica.
English | Italian |
---|---|
political | politica |
give | dare |
outbrain | outbrain |
candidate | candidato |
agenda | agenda |
advertising | pubblicità |
party | partito |
or | o |
the | la |
that | che |
additionally | inoltre |
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
English | Italian |
---|---|
ads | annunci |
candidate | candidato |
group | gruppo |
based | basati |
party | partito |
or | o |
a | un |
information | informazioni |
nothing | nulla |
against | contro |
be | essere |
negative | negativo |
not | non |
population | persone |
positive | positive |
and | e |
EN Red Hat will not ask for your personal financial or banking information or require any financial commitment as part of our candidate search or application process.
IT Red Hat non chiede informazioni finanziarie o bancarie né versamenti di denaro, né durante la ricerca da parte dei candidati né durante le procedure di selezione.
English | Italian |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ask | chiede |
information | informazioni |
candidate | candidati |
search | ricerca |
or | o |
financial | finanziarie |
banking | bancarie |
process | procedure |
not | non |
for | da |
as | durante |
English | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
candidate | candidati |
job | lavoro |
apply | candidatura |
our | nostra |
be | propria |
here | qui |
EN They are accompanied by the professional CV of each candidate
IT Sono corredate dal curriculum professionale di ciascun candidato
English | Italian |
---|---|
candidate | candidato |
cv | curriculum |
are | sono |
of | di |
EN The lists are filed at the Company headquarters at least 25 days prior to the Shareholders’ Meeting on first or single call and published on the corporate website www.saipem.com, together with the professional CV of each candidate
IT Le liste sono depositate presso la sede sociale almeno 25 giorni prima della data dell'Assemblea in prima o unica convocazione e pubblicate sul sito internet della società www.saipem.com, corredate dal curriculum professionale di ciascun candidato
English | Italian |
---|---|
published | pubblicate |
saipem | saipem |
candidate | candidato |
cv | curriculum |
or | o |
are | sono |
company | società |
headquarters | sede |
lists | liste |
least | almeno |
website | sito |
the | le |
days | giorni |
and | e |
of | presso |
prior | di |
EN Having a growing fleet of Kornit systems made them a logical candidate to beta-test Kornit’s new Konnect platform for visibility into, and management of, daily print operations.
IT Con una nutrita flotta di sistemi Kornit, l’azienda era il candidato ideale per il beta test della nuova piattaforma Konnect di Kornit, che permette di vedere e gestire le operazioni di stampa quotidiane.
English | Italian |
---|---|
fleet | flotta |
kornit | kornit |
candidate | candidato |
new | nuova |
daily | quotidiane |
stampa | |
beta | beta |
systems | sistemi |
platform | piattaforma |
operations | operazioni |
test | test |
a | una |
of | di |
to | vedere |
management | gestire |
and | e |
EN Snapping candidate control (last six selected or layer based)
IT Controllo dei candidati snap (ultimi sei selezionati o per livello)
English | Italian |
---|---|
candidate | candidati |
control | controllo |
last | ultimi |
selected | selezionati |
or | o |
layer | livello |
based | per |
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
IT Un candidato al rilascio si assicura che nessuna regressione impedisca il rilascio della versione stabile.
English | Italian |
---|---|
candidate | candidato |
regression | regressione |
a | un |
release | rilascio |
the | il |
no | nessuna |
version | versione |
stable | stabile |
EN STUDIOTRE is now looking for a native translator or content editor. The candidate will work on various translation
IT [AZIENDA: SMEG] Il candidato potrà operare in marketing in chiave di gestione prodotto a supporto dei processi industriali
English | Italian |
---|---|
candidate | candidato |
will | potrà |
the | il |
is | operare |
translation | di |
EN [COMPANY: SMEG] The candidate will operate in different fields: controlling and management accounting, support in analysis & business
IT KOHLER sta cercando un intern per l’area Compliance-Certification del dipartimento Engineering, che riporterà direttamente allo Staff Engineering Certification.
English | Italian |
---|---|
different | un |
and | per |
the | allo |
EN WAY is now looking for a Fullstack Web Developer. The candidate will work closely with the other developers
IT KOHLER sta cercando un intern che riporterà direttamente al PE Calculation&Simulation ad al PE Calibration&Control. Il progetto proposto
English | Italian |
---|---|
a | un |
with | direttamente |
the | il |
is | che |
looking for | cercando |
EN LOVEMARK is now looking for a Fullstack Web Developer. The candidate will collaborate with the Product Manager, UX
IT [AZIENDA: GRASSELLI SPA] Attività di programmazione in produzione macchine; Assistenza presso il cliente finale; Programmazione di parti destinate
English | Italian |
---|---|
the | il |
with | presso |
EN [COMPANY: PRINTABLED] Candidate will be involved in the production process of the systems and will start hands-on with
IT KOHLER sta cercando un intern per l’area Calculation del dipartimento Engineering, che riporterà direttamente al PE Calculation&Simulation. Il
English | Italian |
---|---|
the | il |
with | direttamente |
of | del |
and | per |
EN manage data gathering and candidate profiling in an interactive way
IT gestisci la raccolta dei dati e la profilazione dei candidati in modo interattivo
English | Italian |
---|---|
manage | gestisci |
data | dati |
gathering | raccolta |
candidate | candidati |
profiling | profilazione |
interactive | interattivo |
way | modo |
and | e |
in | in |
EN arrow_right_alt Millions of job seekers visit beBee every day, making us one of the largest candidate pools online.
IT arrow_right_alt Milioni di persone in cerca di lavoro visitano beBee ogni giorno, rendendoci uno dei più grandi pool di candidati online.
English | Italian |
---|---|
job | lavoro |
visit | visitano |
candidate | candidati |
online | online |
largest | più grandi |
millions | milioni |
every | ogni |
day | giorno |
EN S&Ds: Gentiloni is the most suitable candidate to be the next EU Commissioner for Economy
IT S&D: Gentiloni il più indicato a ricoprire il ruolo di Commissario all’Economia
English | Italian |
---|---|
amp | amp |
commissioner | commissario |
s | s |
the | il |
to | a |
EN Should a candidate submit multiple applications for the same fund, we will only consider the most recent one.
IT Se un candidato dovesse inviare più di una richiesta per lo stesso fondo, prenderemo in considerazione solo l’ultima.
English | Italian |
---|---|
candidate | candidato |
fund | fondo |
the | lo |
submit | inviare |
a | un |
same | stesso |
only | solo |
EN S&Ds to Commissioner Várhelyi: there must be no shortcuts on the rule of law for candidate countries!
IT S&D al Commissario Várhelyi: nessuna scorciatoia sullo Stato di diritto per i Paesi candidati
English | Italian |
---|---|
amp | amp |
commissioner | commissario |
candidate | candidati |
s | s |
countries | paesi |
be | stato |
the | i |
no | nessuna |
of | di |
on | sullo |
EN Afghan women are S&Ds' candidate for the 2021 Sakharov Prize
IT Le donne afgane candidate S&D al Premio Sakharov 2021
English | Italian |
---|---|
women | donne |
amp | amp |
prize | premio |
the | le |
s | s |
EN The sole candidate to stage the Olympic Summer Games 1932, the “City of Angels” was duly confirmed as host city at the 21st IOC Session, held in Rome in April 1923
IT Unica candidata per ospitare i Giochi Olimpici Estivi del 1932, la "Città degli Angeli" venne confermata come città ospitante in occasione della 21esima Sessione del CIO, tenutasi a Roma nell'aprile del 1923
English | Italian |
---|---|
games | giochi |
olympic | olimpici |
angels | angeli |
confirmed | confermata |
session | sessione |
was | venne |
rome | roma |
city | città |
the | i |
to | a |
in | in |
as | come |
host | ospitare |
EN Crans-Montana: Ski World Cup Classic and World Championship Candidate
IT Crans-Montana: Coppa del Mondo di sci classica e candidatura per il Campionato mondiale
English | Italian |
---|---|
ski | sci |
classic | classica |
world | mondo |
cup | coppa |
championship | campionato |
and | e |
EN Common.Of Crans-Montana: Ski World Cup Classic and World Championship Candidate
IT Common.Of Crans-Montana: Coppa del Mondo di sci classica e candidatura per il Campionato mondiale
English | Italian |
---|---|
common | common |
ski | sci |
classic | classica |
of | of |
world | mondo |
cup | coppa |
championship | campionato |
and | e |
EN 20 of the Best Interview Questions To Ask a Job Candidate
IT In un colloquio di selezione quanto pesa la comunicazione non verbale?
English | Italian |
---|---|
interview | colloquio |
a | un |
the | la |
of | di |
EN With the election campaigns in the US in full swing, I had a look at how the transiting planets affect the Human Design charts of each candidate
IT ?Se faccio qualcosa, provo a continuarlo fino al suo completamento, o almeno cerco di garantire che porti il massimo risultato.? ? Vladimir Putin La conquista della penisola di Crimea da parte della Russia è stata in primo piano in questi giorni
English | Italian |
---|---|
in | in |
human | o |
of | di |
the | il |
Showing 50 of 50 translations