EN The name “spluga” is taken from “spelu(n)ca”, that is, spelonca, or cavern, cave.Near Montespluga, there is actually a cave commonly called “truna de l’urs” (cave or bear’s den).
EN The name “spluga” is taken from “spelu(n)ca”, that is, spelonca, or cavern, cave.Near Montespluga, there is actually a cave commonly called “truna de l’urs” (cave or bear’s den).
IT Poco tempo dopo la costruzione della strada dello Spluga (1823), fu edificata l’importante galleria paravalanghe, a sud del casello daziario, a scopi di sicurezza durante il periodo invernale.
English | Italian |
---|---|
from | a |
the | il |
EN The mesmerizing beauty of the Postojna Cave and the mysterious castle of Predjama rank among the most precious jewels of Slovenia. Discover the wonderful underground world of Postojna Cave and explore the striking medieval Predjama Castle.
IT La bellezza ammaliante delle Grotte di Postumia e il misterioso Castel Lueghi sono tra i gioielli più preziosi della Slovenia. Scopri il meraviglioso mondo sotterraneo delle Grotte di Postumia ed esplora il Castel Lueghi.
English | Italian |
---|---|
beauty | bellezza |
mysterious | misterioso |
slovenia | slovenia |
wonderful | meraviglioso |
underground | sotterraneo |
world | mondo |
precious | preziosi |
jewels | gioielli |
explore | esplora |
discover | scopri |
the | i |
of | di |
and | e |
EN Speedwell Cavern is one of the four show caves in Castleton, Derbyshire, England. The cave system consists of a horizontal lead miners' adit 200m below ground leading to the cavern itself, a limestone cave.
English | Italian |
---|---|
show | spettacolo |
caves | grotte |
derbyshire | derbyshire |
england | inghilterra |
horizontal | orizzontale |
lead | piombo |
of | di |
system | sistema |
four | quattro |
in | in |
a | un |
to | a |
EN Cave and different shapes of rocks 299669 Vector Art at Vecteezy
IT Cave e diverse forme di rocce 299669 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
English | Italian |
---|---|
different | diverse |
rocks | rocce |
shapes | forme |
of | di |
vector | vettoriali |
vecteezy | vettoriale |
and | e |
EN Cave and different shapes of rocks Free Vector
IT Cave e diverse forme di rocce Vettore gratuito
English | Italian |
---|---|
different | diverse |
shapes | forme |
rocks | rocce |
free | gratuito |
vector | vettore |
of | di |
and | e |
EN Village of Manarola from a sea cave Italyby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
IT Cinque Terres P1679da Gérard CECCALDIda
English | Italian |
---|---|
from | da |
a | cinque |
EN Village of Manarola from a sea cave Italy - Photographic print for sale
IT Poster Villaggio di Manarola da una grotta marina Italia – Compra poster e quadri online
English | Italian |
---|---|
village | villaggio |
manarola | manarola |
sea | marina |
cave | grotta |
italy | italia |
of | di |
a | una |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Village of Manarola from a sea cave Italy photography
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Villaggio di Manarola da una grotta marina Italia
English | Italian |
---|---|
themes | temi |
village | villaggio |
manarola | manarola |
sea | marina |
cave | grotta |
art | artistica |
photography | fotografia |
landscape | paesaggio |
europe | europa |
italy | italia |
from | da |
five | cinque |
a | una |
of | di |
EN Village of Manarola from a sea cave Italy
IT Villaggio di Manarola da una grotta marina Italia
English | Italian |
---|---|
village | villaggio |
manarola | manarola |
sea | marina |
cave | grotta |
italy | italia |
from | da |
a | una |
of | di |
EN Sunrise on the village of Manarola from a sea cave, Five lands, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe.
IT Alba sul villaggio di Manarola da una grotta marina, Cinque terre, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Liguria, Italia, Europa.
English | Italian |
---|---|
sunrise | alba |
village | villaggio |
manarola | manarola |
sea | marina |
cave | grotta |
lands | terre |
world | mondiale |
heritage | patrimonio |
site | sito |
europe | europa |
italy | italia |
from | da |
of | di |
on | sul |
a | una |
five | cinque |
EN Touch a tornado, hang out in a cave, and get close to giant cockroaches and poison dart frogs in The Living Earth.
IT Tocca un tornado, visita una caverna e osserva da vicino scarafaggi giganti e rane velenose in The Living Earth.
English | Italian |
---|---|
cave | caverna |
giant | giganti |
touch | tocca |
living | living |
earth | earth |
and | e |
a | un |
in | in |
out | da |
EN Even though my list plays three Stormy Mountains and a Crystal Cave, it's still easy to get stuck by Path to the Peak
IT Anche se il mio mazzo include tre carte Montagne Tempestose e una carta Caverna dei Cristalli, è comunque facile ritrovarsi bloccati da Sentiero Biancacima
English | Italian |
---|---|
mountains | montagne |
cave | caverna |
easy | facile |
stuck | bloccati |
my | mio |
the | il |
three | tre |
and | è |
a | una |
path | sentiero |
by | da |
to | dei |
EN Full Spherical Images, Photogrammetry, Cultural Heritage, Cave Temple, HDRI
IT Immagini Sferiche, Fotogrammetria, Patrimonio Culturale, Tempio Rupestre, HDRI
English | Italian |
---|---|
images | immagini |
temple | tempio |
cultural | culturale |
heritage | patrimonio |
EN Highlights include a dinosaur gallery, a giant sloth, a cave, and the sights and sounds of the Okefenokee Swamp.
IT Da non perdere: la galleria dei dinosauri, un bradipo gigante, una caverna e le viste e i suoni della palude di Okefenokee.e sights and sounds of the Okefenokee Swamp.
English | Italian |
---|---|
gallery | galleria |
giant | gigante |
cave | caverna |
swamp | palude |
dinosaur | dinosauri |
of | of |
a | un |
sounds | suoni |
and | and |
the | i |
EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun
IT Più di 1900 anni fa, in una grande grotta sul Lago di Thun, si narra che compisse le sue malefatte un terrificante drago
English | Italian |
---|---|
dragon | drago |
cave | grotta |
thun | thun |
a | un |
lake | lago |
in | in |
large | grande |
EN Europe's largest subterranean lake that can be sailed upon lies between Sion and Sierre. The water grotto is easily accessible and there is a boat tour for viewing it. The guides on the boat tell visitors about the history of the cave and its geology.
IT Fra Sion e Sierre si trova il più grande lago sotterraneo navigabile d'Europa. La grotta è ben collegata e la si può visitare con un giro in barca, durante il quale i barcaioli informano i visitatori sulla storia della grotta e della geologia.
English | Italian |
---|---|
subterranean | sotterraneo |
lake | lago |
sion | sion |
sierre | sierre |
history | storia |
geology | geologia |
lies | si trova |
a | un |
visitors | visitatori |
largest | più grande |
can | può |
tour | giro |
the | i |
boat | barca |
for | in |
of | della |
easily | si |
cave | grotta |
is | è |
EN Common.Of "Col-des-Roches" Cave Mills
IT Common.Of Mulini in grotta di "Col-des-Roches"
English | Italian |
---|---|
common | common |
cave | grotta |
mills | mulini |
of | of |
EN Stalactite cave and subterranean river
IT Grotta carsica: il fiume sotterraneo
English | Italian |
---|---|
cave | grotta |
and | il |
subterranean | sotterraneo |
river | fiume |
EN The River Orbe created a fascinating cave system at the Vaudois town of Vallorbe
IT Il fiume Orbe ha creato un affascinante complesso di grotte nei pressi della località vodese di Vallorbe
English | Italian |
---|---|
river | fiume |
created | creato |
fascinating | affascinante |
a | un |
the | il |
EN Common.Of Stalactite cave and subterranean river
IT Common.Of Grotta carsica: il fiume sotterraneo
English | Italian |
---|---|
common | common |
cave | grotta |
and | il |
subterranean | sotterraneo |
river | fiume |
of | of |
EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.
IT La grande grotta carsica anticipa e prepara lo stato d'animo per apprezzare i dinosauri a grandezza naturale del parco, vero punto saliente dell'affascinante viaggio nel tempo.
English | Italian |
---|---|
cave | grotta |
dinosaurs | dinosauri |
park | parco |
are | stato |
time | tempo |
large | grande |
and | e |
trip | viaggio |
the | lo |
sized | grandezza |
of | del |
in | nel |
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
IT La grotta «Kesslerloch» si annovera fra i più importanti rilevamenti dell’ultima fase dell’era glaciale in Europa e mostra tracce di insediamenti del paleolitico superiore (14000 – 12000 a. C.).
EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.
IT Situata sulle pendici meridionali del Rigi (la «regina delle montagne»), in posizione elevata sopra lo scintillante Lago di Lucerna, la Höhle Gruebisbalm è un’originalissima location per eventi di gala, cene e spettacoli.
English | Italian |
---|---|
located | situata |
slopes | pendici |
queen | regina |
mountains | montagne |
sparkling | scintillante |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
dinners | cene |
and | e |
shows | spettacoli |
the | lo |
high | elevata |
of | di |
above | sopra |
EN From here, a gentle, 10-minute walk leads along an illuminated trail through pastures and woodland to the cave entrance, behind a waterfall
IT Da qui bastano 10 minuti di cammino a passo tranquillo su un sentiero illuminato che attraversa pascoli e boschi per arrivare all’entrata della grotta, nascosta da una cascata
English | Italian |
---|---|
illuminated | illuminato |
pastures | pascoli |
cave | grotta |
waterfall | cascata |
minute | minuti |
here | qui |
a | un |
from | da |
to | a |
behind | di |
trail | sentiero |
and | e |
EN Inside the cave is a small lake, and room to host buffet dinners with up to 350 guests seated at wooden benches and tables
IT All’interno ti aspettano un piccolo specchio d’acqua e una sala per cene a buffet con tavoli e panche in legno capace di accogliere fino a 350 ospiti
English | Italian |
---|---|
small | piccolo |
buffet | buffet |
dinners | cene |
benches | panche |
tables | tavoli |
room | sala |
guests | ospiti |
a | un |
wooden | legno |
with | con |
to | a |
inside | allinterno |
and | e |
EN Specialities include the Indian Cave Dinner, featuring delicious cuisine from the subcontinent; other Swiss and regional menus are also on offer
IT Tra le specialità figurano deliziose ricette indiane, ma anche menù svizzeri e regionali
English | Italian |
---|---|
indian | indiane |
delicious | deliziose |
swiss | svizzeri |
regional | regionali |
specialities | specialità |
menus | menù |
the | le |
and | e |
also | anche |
EN Stalactite cave and subterranean river | Switzerland Tourism
IT Grotta carsica: il fiume sotterraneo | Svizzera Turismo
English | Italian |
---|---|
cave | grotta |
and | il |
subterranean | sotterraneo |
river | fiume |
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
EN The cave factory, which is the only one in Europe, was restored by volunteers and is open to the public today
IT L'unica fabbrica racchiusa in una grotta di tutt'Europa è stata restaurata grazie all'impegno dei volontari ed è oggi accessibile al pubblico
English | Italian |
---|---|
cave | grotta |
factory | fabbrica |
volunteers | volontari |
today | oggi |
public | pubblico |
was | stata |
to the | al |
in | in |
open | accessibile |
the | dei |
is | è |
EN Learn more about: "Col-des-Roches" Cave Mills
IT Maggiori informazioni su: Mulini in grotta di "Col-des-Roches"
English | Italian |
---|---|
cave | grotta |
mills | mulini |
more | di |
about | informazioni |
EN Take the train to Salgesch station, and from there it’s just a 15-minute walk to the Cave du Rhodan:- From Zurich: approx. 2 hours, 30 minutes. 1x change in Visp.- From Geneva: approx. 2 hours, 20 minutes. 1x change in Sierre.
IT Con il treno fino a Salgesch e dalla stazione 15 minuti a piedi fino al vigneto Cave du Rhodan:- Da Zurigo: circa 2 ore e 30 minuti. 1 cambio a Visp- Da Ginevra: circa 2 ore e 20 minuti. 1 cambio a Sierre/Siders.
English | Italian |
---|---|
salgesch | salgesch |
du | du |
zurich | zurigo |
change | cambio |
geneva | ginevra |
sierre | sierre |
station | stazione |
and | e |
hours | ore |
minutes | minuti |
from | da |
to the | al |
the | il |
train | treno |
to | a |
EN Would you like to enjoy the atmosphere and the great taste of Ta Cave spontaneously while out and about (by the lake, as an aperitif with friends or as a tasty treat on the train home?)?
IT Chef di cucina: Florian Le Bouhec
English | Italian |
---|---|
the | le |
of | di |
EN “Ta Cave” is Switzerland’s first crowdfunded wine bar
IT Il «Ta Cave» è la prima enoteca in Svizzera aperta grazie a un crowdfunding
English | Italian |
---|---|
is | è |
first | prima |
EN Find out more about: "Col-des-Roches" Cave Mills
IT Maggiori informazioni su: Mulini in grotta di "Col-des-Roches"
English | Italian |
---|---|
cave | grotta |
mills | mulini |
out | di |
about | informazioni |
EN Things get really cool at the upper station, where a 150-metre-long artificial glacier cave cuts straight into the heart of the Titlis Glacier
IT Alla stazione a monte ti attende un’esperienza davvero eccezionale: una grotta artificiale lunga 150 metri che arriva nel cuore del ghiacciaio
English | Italian |
---|---|
station | stazione |
artificial | artificiale |
glacier | ghiacciaio |
cave | grotta |
long | lunga |
metre | metri |
really | davvero |
upper | a |
heart | cuore |
a | una |
EN The rock cave at the Emma Kunz Centre is the ideal place to recharge your batteries.
IT La grotta nel centro Emma Kunz è il luogo ideale per ricaricare le batterie.
English | Italian |
---|---|
cave | grotta |
emma | emma |
centre | centro |
ideal | ideale |
place | luogo |
recharge | ricaricare |
batteries | batterie |
is | è |
the | le |
EN One of the best places we have ever stayed as a family. Be sure to ask if you can take the horses out to the Dragon’s Cave – it’s absolutely fantastic! Familyof5
IT È uno dei posti migliori in cui abbiamo pernottato in famiglia. Chiedete assolutamente se potete andare a fare una passeggiata a cavallo fino alla cava del drago, è fantastico! Familyof5
English | Italian |
---|---|
places | posti |
if | se |
fantastic | fantastico |
to | a |
best | migliori |
we | abbiamo |
family | famiglia |
can | potete |
absolutely | assolutamente |
a | una |
EN In the book, though, you explain that contemporary homes are a sort of Platonic cave
IT Nel libro però spieghi che la casa contemporanea è una sorta di caverna platonica
English | Italian |
---|---|
contemporary | contemporanea |
sort | sorta |
cave | caverna |
book | libro |
the | la |
homes | casa |
that | che |
are | è |
you | però |
of | per |
EN The digital cave and the new frontiers of contemporary photography | Salone del Mobile
IT La caverna digitale e le nuove frontiere della fotografia contemporanea | Salone del Mobile
English | Italian |
---|---|
cave | caverna |
frontiers | frontiere |
photography | fotografia |
salone | salone |
mobile | mobile |
contemporary | contemporanea |
the | le |
of | del |
EN The digital cave and the new frontiers of contemporary photography
IT La caverna digitale e le nuove frontiere della fotografia contemporanea
English | Italian |
---|---|
cave | caverna |
frontiers | frontiere |
photography | fotografia |
contemporary | contemporanea |
the | le |
of | della |
EN Since time immemorial, human beings’ intrinsic need to share has found its own expressive outlets – from cave paintings to the hyperconnected digital applications of today.
IT La comunicazione – oggi più che mai – sta esplorando nuovi modi per costruire contenuti e creare narrative, che possano efficacemente sposare le nuove piattaforme digitali e applicare paradigmi sempre nuovi e al passo con i tempi.
EN Whatever your professional group 3D visualization needs, Barco has an answer. From the traditional one-sized approach of a PowerWall, over the flexibility of a Canvas to the total immersive experience of a Cave.
IT Qualunque siano le esigenze di visualizzazione 3D di gruppo a livello professionale, Barco ha la risposta. Dal tradizionale approccio monodimensionale del powerwall alla flessibilità delle tele, fino all'immersione totale in un ambiente cave.
English | Italian |
---|---|
group | gruppo |
traditional | tradizionale |
approach | approccio |
flexibility | flessibilità |
needs | esigenze |
a | un |
has | ha |
the | le |
answer | risposta |
total | totale |
of | di |
to | a |
English | Italian |
---|---|
the | lo |
a | un |
and | e |
to | questa |
English | Italian |
---|---|
chef | chef |
de | de |
grapes | uve |
vintage | vintage |
balance | equilibrio |
dom | dom |
perfect | perfetto |
the | lo |
style | stile |
a | un |
year | anno |
with | con |
different | diverse |
creating | creando |
of | di |
and | e |
unique | unico |
EN Looking to visit a cave in Peak District on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected Peak District’s 5 best caves for you
English | Italian |
---|---|
cave | grotta |
peak | peak |
outdoor | outdoor |
caves | grotte |
district | district |
plan | attività |
your | tua |
adventure | avventura |
to | a |
visit | visitare |
in | nel |
on | le |
for | da |
help you | aiutarti |
IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino
English | Italian |
---|---|
mythology | mitologia |
cave | caverna |
romulus | romolo |
hill | monte |
palatine | palatino |
the | la |
and | e |
care | che |
in | sul |
EN Having had a presence in London since 1891, Burberry moves to a larger London premises in Haymarket, designed by the noted architect Walter Cave.
IT Presente a Londra dal 1891, Burberry si trasferisce in una sede più grande nel quartiere londinese di Haymarket, progettata dal famoso architetto Walter Cave.
English | Italian |
---|---|
presence | presente |
london | londra |
burberry | burberry |
architect | architetto |
premises | sede |
larger | più grande |
to | a |
in | in |
a | una |
since | di |
English | Italian |
---|---|
cave | grotta |
diving | immersioni |
rebreather | rebreather |
and | e |
and more | altro |
English | Italian |
---|---|
sidemount | sidemount |
advantages | vantaggi |
removal | rimuovere |
profile | profilo |
cave | grotta |
diving | immersioni |
wear | indossare |
less | minor |
a | un |
useful | utile |
need | necessità |
activities | attività |
often | spesso |
easy | facilità |
has | ha |
in | in |
the | le |
and | e |
EN Discover the most breathtaking caves where you are and around the world. Simply browse our collection of Highlights below— and see all of the information you need to add a visit to a cave to your next adventure outdoors.
English | Italian |
---|---|
caves | grotte |
breathtaking | mozzafiato |
world | mondo |
highlights | highlight |
cave | grotta |
adventure | avventura |
outdoors | outdoor |
around | dintorni |
and | e |
information | informazioni |
see | consulta |
all | tutte |
our | nostra |
next | prossima |
browse | esplora |
the | le |
visit | visitare |
EN Know of a cave that should be on this list but isn’t? Then get exploring with the komoot app for iOS and Android and share your own Highlights with the community.
English | Italian |
---|---|
cave | grotta |
android | android |
highlights | highlight |
community | community |
komoot | komoot |
ios | ios |
your | tuo |
of | di |
the | i |
a | una |
know | conosci |
list | per |
and | e |
that | che |
with | con |
Showing 50 of 50 translations