Hire a translator I am translator

Translate "coherent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coherent" from English to Italian

Translations of coherent

"coherent" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

coherent coerente

Translation of English to Italian of coherent

English
Italian

EN The Strategic Environmental Assessment for the Milano Cortina 2026 Olympic Winter Games will ensure that environmental considerations are taken on board, with a coherent stakeholder engagement programme.

IT La Valutazione Ambientale Strategica per i Giochi Olimpici Invernali di Milano Cortina 2026, garantirà che si tenga conto delle problematiche legate all’ambiente, con un programma coerente di coinvolgimento degli stakeholder.

English Italian
strategic strategica
assessment valutazione
milano milano
cortina cortina
olympic olimpici
winter invernali
coherent coerente
stakeholder stakeholder
engagement coinvolgimento
programme programma
a un
games giochi
environmental ambientale
the i
with con
board di
that che

EN We threw ourselves into these musings in a critical spirit, conscious that we might be presenting visions that were not coherent with the prevailing ideology, but that were capable of shaping a positive and aggregative future

IT Ci siamo lanciati in questi pensieri con spirito critico, consapevoli di presentare visioni non coerenti con l’ideologia imperante, ma capaci di prospettare un futuro positivo e aggregativo

English Italian
critical critico
spirit spirito
conscious consapevoli
presenting presentare
visions visioni
capable capaci
positive positivo
future futuro
a un
but ma
we siamo
of di
with con
in in
not non
ourselves ci
and e

EN It represents a coherent message of identity and culture to orient people towards the success of the company and provide support for future evolution.

IT Rappresenta un messaggio univoco di identità e cultura che orienta le persone verso il successo dell’azienda e sostiene le evoluzioni future.

English Italian
message messaggio
success successo
future future
support sostiene
represents rappresenta
identity identità
a un
culture cultura
people persone
of di
the le
to che
and e

EN The Branded Moodle App allows you to customise the Moodle app with your own brand identity to create a trusted and coherent learning experience

IT L'app Branded Moodle ti consente di personalizzare l'app Moodle con la tua identità di marchio per creare un'esperienza di apprendimento affidabile e coerente

English Italian
allows consente
coherent coerente
identity identità
moodle moodle
your tua
the la
customise personalizzare
brand marchio
with con
learning apprendimento

EN What do you want as a result of this desire from the customer? A coherent and clear call to action is indispensable.

IT Cosa vuoi come risultato di questo desiderio dal cliente? È indispensabile un invito all'azione coerente e chiaro.

English Italian
desire desiderio
coherent coerente
call invito
indispensable indispensabile
a un
result risultato
customer cliente
want vuoi
of di
and e
this questo
the chiaro

EN For this reason, being able to plan a coherent, scalable, and logical database is a critical component to choosing your solution. 

IT Per questo la capacità di progettare un database coerente, scalabile e in grado di evolvere è un fattore critico nella scelta di una soluzione.

English Italian
coherent coerente
scalable scalabile
database database
critical critico
able in grado di
solution soluzione
choosing scelta
a un
plan progettare
to nella
this questo
is è

EN Be sure as well to banish the abuse of capital letters and to use a sender address which inspires confidence and a coherent domain with the site on which your contacts subscribed to your newsletter.

IT Eviti anche l?abuso di lettere maiuscole e utilizzi un indirizzo mittente che ispiri fiducia e un dominio coerente con il sito su cui i suoi contatti si sono iscritti alla sua newsletter.

English Italian
abuse abuso
sender mittente
confidence fiducia
coherent coerente
contacts contatti
subscribed iscritti
newsletter newsletter
a un
site sito
letters lettere
on su
capital letters maiuscole
address indirizzo
domain dominio
the i
of di
your suoi
be sono
and e
with con

EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU

IT Noi ci stiamo battendo per una strategia coerente e ambiziosa per l’uguaglianza di genere, per eliminare le disuguaglianze più persistenti attraverso un approccio olistico e difendere i diritti della Donna nell’Ue

English Italian
coherent coerente
ambitious ambiziosa
inequalities disuguaglianze
holistic olistico
defending difendere
strategy strategia
approach approccio
rights diritti
a un
gender genere
we stiamo
and e
the i
for di

EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.

IT S&D desidera anche che una sezione solida e coerente della strategia di salute pubblica dell’Unione europea sia dedicata alla salute riproduttiva e sessuale.

English Italian
amp amp
want desidera
coherent coerente
sexual sessuale
health salute
public pubblica
strategy strategia
strong solida
s s
section sezione
a una
also anche
and e

EN “It seemed coherent to us with the way we operate and the way we work,” explained Alberto Alessi, President of Alessi, “a timely emphasis, as it were, in the spirit of our times.”

IT “Ci è sembrato coerente con il nostro modo di essere e di lavorare” ci spiega Alberto Alessi, Presidente di Alessi “come dire, è stata una sottolineatura opportuna, di questi tempi”.

EN In an exemplary manner, he forges a coherent and pervasive methodical action to construct a language

IT Mettendo in atto, in modo esemplare, un’azione sistematica coerente e pervasiva di costruzione di un linguaggio

English Italian
exemplary esemplare
manner modo
coherent coerente
language linguaggio
action atto
a un
in in
and e

EN Imagining a coherent, reality-based training path for a discipline such as graphic design is not easy, as the so-called school of thought is no longer sufficient to educate a university student

IT Immaginare un percorso formativo coerente e agganciato alla realtà per una disciplina come la grafica non è facile, poiché quello che in gergo si chiama scuola di pensiero non basta più a istruire una carriera universitaria

English Italian
coherent coerente
discipline disciplina
thought pensiero
reality realtà
easy facile
school scuola
is è
a un
the la
not non
of di
graphic grafica
to a
path percorso
university universitaria

EN How do you manage to maintain this coherent approach and come up with new and different ideas every time?

IT In che modo riesci a mantenere questo approccio coerente e proporre ogni volta un'idea nuova e diversa?

English Italian
coherent coerente
new nuova
approach approccio
and e
to a
this questo
maintain mantenere
every ogni
different diversa
time volta

EN Ensure a coherent and structured approach to lead qualification for your whole sales team.

IT Assicurati che tutto il team commerciale adotti un approccio coerente e strutturato per qualificare i lead.

English Italian
ensure assicurati
coherent coerente
structured strutturato
lead lead
sales commerciale
a un
team team
approach approccio
and e

EN A variety of strategies exist for building a coherent infrastructure that ranges from public to private cloud

IT Esistono moltissime strategie per costruire un'infrastruttura coerente che vada dal cloud pubblico a quello privato

English Italian
strategies strategie
coherent coerente
public pubblico
cloud cloud
to a
that che

EN When structuring your site, you should favor a logical, coherent URL structure

IT Nella strutturazione del tuo sito, privilegia una struttura dell?URL logica e coerente

English Italian
structuring strutturazione
logical logica
coherent coerente
structure struttura
url url
site sito
your tuo
a una

EN Categorizing the content so that the exploration by search engines and browsing by web users are coherent

IT categorizzare i contenuti perché l?esplorazione dei motori di ricerca e la navigazione degli internauti siano coerenti

English Italian
content contenuti
engines motori
search ricerca
exploration esplorazione
browsing navigazione
the i
are siano
and e

EN Conduct a keyword study before thinking about the content and tree structure of a website. This semantic analysis will make it possible to define different topics and construct a logical, coherent tree structure

IT realizzare uno studio delle parole chiave prima di riflettere ai contenuti e alla struttura di un sito Web. Quest?analisi semantica permetterà di definire diversi temi e costruire una struttura ad albero logica e coerente

English Italian
tree albero
logical logica
coherent coerente
study studio
content contenuti
structure struttura
analysis analisi
a un
keyword parole chiave
topics temi
website sito
and e
to definire
different diversi
this quest
construct costruire

EN Only a native speaker knows the particularities of that language and will be able to deliver a perfectly comprehensible and coherent translation

IT Solo un madrelingua conosce le peculiarità di questo idioma e sarà in grado di consegnare un lavoro perfettamente comprensibile e coerente

English Italian
knows conosce
able in grado di
perfectly perfettamente
coherent coerente
a un
the le
only solo
to deliver consegnare
of di
and e

EN Combine sequences of events from different cameras into a coherent sequence to explain the events simply, objectively and clearly

IT Consente di importare sequenze di eventi da diverse telecamere in un flusso coerente, per illustrare i fatti in modo semplice, oggettivo e chiaro

English Italian
cameras telecamere
coherent coerente
events eventi
sequences sequenze
a un
the i
clearly chiaro
from da
of di
different diverse
to in
and e

EN It is by keeping it in mind that you will be able to design your entire site in a coherent way

IT È tenendolo a mente che sarete in grado di progettare tutto il vostro sito in modo coerente

English Italian
mind mente
able in grado di
coherent coerente
site sito
it il
your vostro
to design progettare
in in
to a
way modo
that che
you will sarete
a tutto

EN This approach promotes the idea of a coherent, well worked out and credible strategy to which your employees adhere

IT Questo approccio promuove l'idea di una strategia coerente, ben elaborata e credibile a cui i vostri dipendenti aderiscono

English Italian
promotes promuove
coherent coerente
credible credibile
employees dipendenti
approach approccio
strategy strategia
the i
a una
to a
this questo
of di
and e

EN Enjoy unified endpoint management that has all types of devices in one place, and offers MECM administrators a coherent view on Windows, macOS, iOS and iPadOS device collections.

IT sfrutta la gestione degli endpoint unificata che ti offre una visione comune di tutti i tipi di dispositivi da un'unica posizione e offre agli amministratori MECM una visualizzazione uniforme sulle raccolte di dispositivi Windows, macOS, iOS e iPadOS.

English Italian
unified unificata
endpoint endpoint
management gestione
types tipi
administrators amministratori
windows windows
macos macos
collections raccolte
enjoy sfrutta
ios ios
ipados ipados
devices dispositivi
offers offre
view visualizzazione
a una
that che
all tutti
of di
in sulle
and e

EN Give your feed a professional look by developing a coherent and stylish communication strategy

IT Crea un feed professionale sviluppando una strategia di comunicazione coerente e piena di stile

English Italian
developing sviluppando
coherent coerente
communication comunicazione
strategy strategia
a un
stylish stile
and e

EN These same adjectives fit perfectly with the coherent and visionary, but also pragmatic, work of the architect Aldo Parisotto, who has been in charge of creative direction since 2014

IT Stessi aggettivi che calzano perfettamente con il lavoro coerente, visionario, ma pragmatico dell’architetto Parisotto a cui dal 2014 è affidata la direzione creativa

English Italian
perfectly perfettamente
coherent coerente
visionary visionario
pragmatic pragmatico
creative creativa
work lavoro
and è
but ma
with con
direction direzione
the il

EN We have also decided to take a path that looks directly to the future, observing our ecosystem, rethinking our industry to make it truly circular and designing coherent products with the landscape

IT Abbiamo anche deciso di intraprendere una strada che guarda direttamente al futuro, osservando il nostro ecosistema, ripensando il nostro settore per renderlo davvero circolare e progettando prodotti coerenti con il paesaggio

English Italian
decided deciso
ecosystem ecosistema
landscape paesaggio
industry settore
the il
to the al
a una
directly direttamente
products prodotti
make it renderlo
we abbiamo
also anche
future futuro
our nostro
and e
designing progettando

EN Along this coherent but also versatile path, in 2020 Sanlorenzo has become an Institutional Patron of the Peggy Guggenheim Collection in Venice.

IT In questo percorso coerente e trasversale, l’azienda dal 2020 diventa Institutional Patron della Collezione Peggy Guggenheim.

English Italian
coherent coerente
peggy peggy
collection collezione
guggenheim guggenheim
in in
path percorso
this questo

EN This means that when making the choice, sanitary ware belonging to an aesthetically coordinated set that creates a coherent and harmonious overall look is preferred

IT Questo fa si che al momento della scelta si prediligano sanitari appartenenti ad un set coordinato dal punto di vista estetico che crea un look generale coerente ed armonico

English Italian
making fa
sanitary sanitari
coordinated coordinato
coherent coerente
overall generale
choice scelta
set set
when momento
a un
belonging appartenenti
and di
this questo

EN The advantages of a dynamic, coherent workflow set up before the start of a product include:

IT I vantaggi di un flusso di lavoro dinamico e coerente impostato prima (!) dell'inizio di un progetto includono:

English Italian
advantages vantaggi
dynamic dinamico
coherent coerente
workflow flusso di lavoro
include includono
a un
the i
set up impostato

EN With a coherent and well-planned workflow, your team can stay in touch at all times

IT Con un flusso di lavoro coerente e ben pianificato, il tuo team può rimanere in contatto in ogni momento

English Italian
coherent coerente
workflow flusso di lavoro
touch contatto
planned pianificato
can può
a un
team team
well ben
your tuo
in in
with con
stay rimanere
and e

EN What that means is that data are used in a coherent and legitimate manner in line with the brand?s field of action and the needs of its audience.

IT In altre parole, un uso legittimo e coerente con il campo d?azione del brand e le esigenze delle sue audience.

English Italian
coherent coerente
legitimate legittimo
brand brand
field campo
action azione
audience audience
a un
needs esigenze
s d
and e
in in
the le
of del

EN This greatly heeds the ability to construct coherent segmentation and activation strategies throughout the conversion tunnel and beyond to retention.

IT Una divisione che non aiuta ad articolare in modo coerente le strategie di segmentazione e di attivazione in tutto il percorso di conversione e fino alla ritenzione.

English Italian
coherent coerente
segmentation segmentazione
activation attivazione
strategies strategie
retention ritenzione
conversion conversione
the le
to fino
and e

EN Besides its value for humans, it is an extensive and important coherent nature reserve for both flora and fauna.

IT Il parco costituisce un importante spazio di compensazione non solo per l'essere umano, ma anche per la flora e la fauna.

English Italian
important importante
flora flora
fauna fauna
it il
an un
and e

EN Learn to build a solid and coherent brand personality

IT Impara a costruire una personalità di marchio solida e coerente

English Italian
learn impara
solid solida
coherent coerente
personality personalità
a una
to a
brand marchio
and e

EN Eliminate those messy “doc18-final-final2.doc” files. Organize every iteration of a file in a coherent timeline, adding versions as you work and spotting the current version at a glance.

IT Elimina i file "doc18-final-final2.doc". Organizza ogni iterazione di un file in una timeline coerente, aggiungendo delle versioni mentre lavori e individuando la versione corrente a colpo d'occhio.

English Italian
eliminate elimina
organize organizza
iteration iterazione
timeline timeline
coherent coerente
adding aggiungendo
current corrente
doc doc
and e
work lavori
a un
versions versioni
the i
version versione
every ogni
in in
as mentre
of di

EN The Branded Moodle App allows you to customise the Moodle app with your own brand identity to create a trusted and coherent learning experience

IT L'app Branded Moodle ti consente di personalizzare l'app Moodle con la tua identità di marchio per creare un'esperienza di apprendimento affidabile e coerente

English Italian
allows consente
coherent coerente
identity identità
moodle moodle
your tua
the la
customise personalizzare
brand marchio
with con
learning apprendimento

EN Access to the customization of the look and feel of your NavBar shortcuts lets you maintain a coherent user experience throughout your app.

IT L'accesso alla personalizzazione del look and feel degli shortcut della NavBar ti permette di mantenere una user experience il più coerente possibile con la tua app.

English Italian
customization personalizzazione
lets permette
maintain mantenere
coherent coerente
experience experience
feel feel
app app
your tua
of di
a una
and and
user user
the il

EN Manage your styles at the global level in order to ensure a coherent design throughout the different views of the app.

IT Gestisci il tuo stile a livello globale in modo da assicurare un design coerente in tutta l'app.

English Italian
manage gestisci
global globale
level livello
coherent coerente
a un
your tuo
the il
styles design
in in
to a
of the modo
to ensure assicurare

EN A variety of strategies exist for building a coherent infrastructure that ranges from public to private cloud

IT Esistono moltissime strategie per costruire un'infrastruttura coerente che vada dal cloud pubblico a quello privato

English Italian
strategies strategie
coherent coerente
public pubblico
cloud cloud
to a
that che

EN Build a coherent work management system and improve the collaboration between software engineers, business analysts, and support specialists

IT Costruisci un sistema coerente di gestione del lavoro e migliora la collaborazione tra ingegneri di software, analisti aziendali e specialisti del supporto

English Italian
coherent coerente
collaboration collaborazione
engineers ingegneri
analysts analisti
specialists specialisti
a un
management gestione
system sistema
software software
support supporto
business aziendali
work lavoro
improve migliora
the la
build costruisci
and e

EN Be sure as well to banish the abuse of capital letters and to use a sender address which inspires confidence and a coherent domain with the site on which your contacts subscribed to your newsletter.

IT Eviti anche l?abuso di lettere maiuscole e utilizzi un indirizzo mittente che ispiri fiducia e un dominio coerente con il sito su cui i suoi contatti si sono iscritti alla sua newsletter.

English Italian
abuse abuso
sender mittente
confidence fiducia
coherent coerente
contacts contatti
subscribed iscritti
newsletter newsletter
a un
site sito
letters lettere
on su
capital letters maiuscole
address indirizzo
domain dominio
the i
of di
your suoi
be sono
and e
with con

EN When structuring your site, you should favor a logical, coherent URL structure

IT Nella strutturazione del tuo sito, privilegia una struttura dell?URL logica e coerente

English Italian
structuring strutturazione
logical logica
coherent coerente
structure struttura
url url
site sito
your tuo
a una

EN Categorizing the content so that the exploration by search engines and browsing by web users are coherent

IT categorizzare i contenuti perché l?esplorazione dei motori di ricerca e la navigazione degli internauti siano coerenti

English Italian
content contenuti
engines motori
search ricerca
exploration esplorazione
browsing navigazione
the i
are siano
and e

EN Conduct a keyword study before thinking about the content and tree structure of a website. This semantic analysis will make it possible to define different topics and construct a logical, coherent tree structure

IT realizzare uno studio delle parole chiave prima di riflettere ai contenuti e alla struttura di un sito Web. Quest?analisi semantica permetterà di definire diversi temi e costruire una struttura ad albero logica e coerente

English Italian
tree albero
logical logica
coherent coerente
study studio
content contenuti
structure struttura
analysis analisi
a un
keyword parole chiave
topics temi
website sito
and e
to definire
different diversi
this quest
construct costruire

EN Each transaction is treated in a coherent and reliable way independent of other transactions.

IT Ogni transazione viene trattata in modo coerente e affidabile, indipendentemente dalle altre transazioni.

English Italian
coherent coerente
way modo
independent indipendentemente
other altre
is viene
and e
in in
reliable affidabile
of dalle
transaction transazione
transactions transazioni
each ogni

EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.

IT Lammiraglia del 2021 porta un design compiuto, una nuova interpretazione delle fotocamere, ma un software così così, racchiuso in un pacchetto

English Italian
design design
fresh nuova
cameras fotocamere
software software
package pacchetto
a un
but ma
brings porta
and così

EN It represents a coherent message of identity and culture to orient people towards the success of the company and provide support for future evolution.

IT Rappresenta un messaggio univoco di identità e cultura che orienta le persone verso il successo dell’azienda e sostiene le evoluzioni future.

English Italian
message messaggio
success successo
future future
support sostiene
represents rappresenta
identity identità
a un
culture cultura
people persone
of di
the le
to che
and e

EN Combine sequences of events from different cameras into a coherent sequence to explain the events simply, objectively and clearly

IT Consente di importare sequenze di eventi da diverse telecamere in un flusso coerente, per illustrare i fatti in modo semplice, oggettivo e chiaro

English Italian
cameras telecamere
coherent coerente
events eventi
sequences sequenze
a un
the i
clearly chiaro
from da
of di
different diverse
to in
and e

EN The different design areas ,in a complete and coherent path, to become a versatile and high level professional.

IT Le differenti aree del design, all’interno di un percorso completo e coerente, per diventare un professionista versatile e di altissimo livello.

English Italian
design design
complete completo
coherent coerente
versatile versatile
a un
level livello
the le
areas aree
and e
path percorso
to professionista

EN Coherent with the official disclosure at YE 2017 of 4.01% of NBV over PVNBP 10 Perimeter: Generali units in Europe, Asia, Argentina and Turkey 11 By Gross Written Premiums 12 Depending on country/segment 13 Vs 2017

IT Coerente con la comunicazione ufficiale a fine 2017 di 4,01% di NBV su PVNBP 10 Perimetro: Generali in Europa, Asia, Argentina e Turchia 11 Per premi lordi 12 In base al Paese/segmento 13 Vs 2017

English Italian
coherent coerente
official ufficiale
perimeter perimetro
generali generali
europe europa
asia asia
argentina argentina
turkey turchia
premiums premi
country paese
segment segmento
vs vs
the la
in in
of di
written a
depending per
on su
with con
and e

Showing 50 of 50 translations