Hire a translator I am translator

Translate "comparing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comparing" from English to Italian

Translations of comparing

"comparing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

comparing confrontando confrontare confronto

Translation of English to Italian of comparing

English
Italian

EN When comparing various free VPN services, we also looked at encryption, data limits, speed caps, the number of simultaneous connections that are allowed, and the server locations.

IT Mettendo a confronto le varie VPN gratuite, abbiamo guardato a crittografia, limiti di dati, limiti di velocità, numero di connessioni simultanee consentite, e posizioni dei server offerti.

English Italian
comparing confronto
various varie
vpn vpn
encryption crittografia
limits limiti
simultaneous simultanee
connections connessioni
locations posizioni
speed velocità
data dati
server server
free gratuite
the le
we abbiamo
are offerti
number numero
and e

EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.

IT Analizzare le voci di menù e confrontare la frequenza con cui vengono menzionate e se la menzione è positiva o negativa può aiutare.

English Italian
comparing confrontare
mentioned menzionate
help aiutare
can può
and è
of di
the le
get con
as vengono

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

IT Calcoliamo il tuo percentile mettendo a confronto le tue metriche Percentuale di risposta e Tempo di risposta per il periodo selezionato con i dati a nostra disposizione su profili simili al tuo.

English Italian
percentile percentile
comparing confronto
rate percentuale
selected selezionato
profiles profili
period periodo
by mettendo
metrics metriche
data dati
time tempo
to a
on su
response risposta
and e
against per
similar simili
the i
we nostra

EN If you?re on the fence with NordVPN and ExpressVPN, check out our article comparing the two.

IT Se sei indeciso tra NordVPN e ExpressVPN, dai un?occhiata al nostro articolo che mette a confronto le due VPN.

English Italian
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
check occhiata
comparing confronto
if se
the le
article articolo
two due
on mette
and e
our nostro

EN Depending on which idea you choose to get details for, this report will provide you with all-encompassing information for a selected landing page by comparing the page with results collected from your top-10-ranking competitors.

IT In base all'idea per la quale hai deciso di ottenere dei dettagli, questo report ti fornirà informazioni onnicomprensive per una determinata landing page confrontandola con i risultati raccolti dai tuoi competitor nella top 10.

English Italian
landing landing
collected raccolti
competitors competitor
will provide fornirà
details dettagli
information informazioni
results risultati
report report
top top
the i
a una
provide dai
to nella
get ottenere
with con
this questo

EN The test consists in comparing the duration of a DNS resolution based on 1,000 sensors RIPE positioned throughout the world for domains configured with our classic DNS and Fast Anycast DNS.

IT Il test consiste nel confrontare la durata di una risoluzione DNS in base alle 1000 sondeRIPE posizionate in tutto il mondo per i domini configurati con i nostri DNS classici e DNS Fast Anycast.

English Italian
comparing confrontare
duration durata
dns dns
resolution risoluzione
domains domini
configured configurati
classic classici
anycast anycast
fast fast
test test
consists consiste
world mondo
in in
of di
the i
with con
a una
our nostri
and e

EN Hostpoint was founded 20 years ago. We're taking a look back at our milestones and comparing them with key events from international digital history.

IT Hostpoint è stata fondata 20 anni fa. Ripercorriamo le nostre tappe fondamentali alla luce degli importanti eventi che hanno segnato il mondo digitale.

English Italian
hostpoint hostpoint
founded fondata
milestones tappe
events eventi
international mondo
years anni
ago fa
and è
was stata
digital digitale

EN ?I spent a lot of time comparing solutions before deciding on ActiveCampaign

IT ?Ho passato molto tempo a confrontare varie soluzioni prima di scegliere ActiveCampaign

English Italian
comparing confrontare
solutions soluzioni
time tempo
a varie

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

IT Calcoliamo il risparmio confrontando il prezzo di CityPASS con il prezzo al botteghino combinato dell'ingresso per adulti integrato per le attrazioni più costose.

English Italian
savings risparmio
comparing confrontando
citypass citypass
adult adulti
attractions attrazioni
to the al
price prezzo
combined con
of di
the le
to più

EN Start by comparing your options and assessing which is best for your organization.

IT Per scoprire di più su ciascuna opzione, visita il nostro Centro per la migrazione.

English Italian
options opzione

EN Export the affected pages to ease the process, and track their evolution comparing them to previous crawls

IT Esportare le pagine interessate per facilitare il processo, e tracciare la loro evoluzione confrontandole con i crawl precedenti

English Italian
export esportare
pages pagine
track tracciare
evolution evoluzione
process processo
and e
ease facilitare
to per
the i

EN However, a user will perceive a better or worse experience while comparing the navigation between different Websites.

IT Tuttavia, un utente percepirà un'esperienza migliore o peggiore durante il confronto della navigazione tra i diversi siti web.

English Italian
better migliore
worse peggiore
comparing confronto
navigation navigazione
a un
or o
user utente
between tra
the i
however tuttavia
different diversi

EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online

IT Questo programma di utilità di testo confronto è stato progettato per aiutare le persone a trovare differenze e le similitudini di confrontare due file online

English Italian
helping aiutare
differences differenze
online online
utility utilità
text testo
files file
compare confrontare
people persone
find e
this questo
two due
is è

EN The text file compare tool helps you detect duplication by comparing the information of two documents. It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.

IT Lo strumento di file di testo confrontare consente di rilevare la duplicazione confrontando le informazioni dei due documenti. Troverà gli stessi dati esistenti in entrambi i file caricati dagli utenti senza chiedere loro di investire sforzi manuali.

English Italian
tool strumento
detect rilevare
duplication duplicazione
existing esistenti
uploaded caricati
users utenti
asking chiedere
efforts sforzi
text testo
documents documenti
manual manuali
compare confrontare
information informazioni
data dati
find troverà
comparing confrontando
without senza
invest investire
the lo
in in
two due

EN Benchmark platform overlaps and engagement with competitors by comparing multi-platform consumption against category averages.

IT Valuta i casi di overlapping a livello di piattaforma e l’engagement con la concorrenza, confrontando il consumo multi-piattaforma con le medie per le varie categorie.

English Italian
platform piattaforma
comparing confrontando
consumption consumo
category categorie
averages medie
competitors concorrenza
against per
with con
and e

EN Bar charts are effective at comparing categories within a single measure and one of the most common data visualisations. They’re especially effective when you have data that can be split into multiple categories.

IT I grafici a barre sono indicati per il confronto tra categorie con un'unica misura e rientrano tra le visualizzazioni dati più usate. Sono particolarmente efficaci con i dati che si possono suddividere in più categorie.

English Italian
bar barre
effective efficaci
comparing confronto
categories categorie
data dati
visualisations visualizzazioni
charts grafici
are sono
and e
of tra
within per
a misura
can possono
measure con
especially in
the i
that che

EN Bullet charts show progress against a goal by comparing measures and were designed to replace dashboard gauges, meters and thermometers.

IT I bullet chart mostrano l'avanzamento rispetto a un obiettivo confrontando varie misure e sono stati studiati per sostituire indicatori, misuratori e termometri nelle dashboard.

English Italian
bullet bullet
show mostrano
goal obiettivo
comparing confrontando
measures misure
replace sostituire
a un
dashboard dashboard
and e
to a
against per

EN Identify the best video properties to meet your campaign objectives by comparing properties side-by-side, and accounting for co-viewing.

IT Identifica le video property migliori per soddisfare gli obiettivi della tua campagna e una quantificazione del co-viewing.

English Italian
identify identifica
video video
campaign campagna
objectives obiettivi
properties property
the le
your tua
meet soddisfare
and e
the best migliori

EN Comparing this shot to all other shots taken from this spot without accounting for the location of the defense would return a wide range and inaccurate set of results

IT Il confronto tra questo tiro e tutti gli altri effettuati da questo punto, senza tenere in considerazione la posizione della difesa, restituirebbe un insieme ampio e poco accurato di risultati

English Italian
comparing confronto
shot tiro
defense difesa
wide ampio
results risultati
a un
other altri
without senza
of di
all tutti
from da
spot punto
location posizione
and e
the il
this questo

EN Comparing xG to actual goals scored can indicate a player's shooting ability or luck

IT Il confronto tra il parametro xG e i gol realmente segnati può indicare la capacità o la fortuna che un giocatore ha nel tirare

English Italian
comparing confronto
xg xg
indicate indicare
players giocatore
luck fortuna
a un
or o
can può
ability capacità
to nel

EN Comparing a player's goals from penalty kicks to their penalty kick xG can indicate a player's penalty kicking ability

IT Il confronto tra il gol di un giocatore su rigore con il relativo parametro xG può indicare la capacità dello stesso di tirare i calci di rigore

English Italian
comparing confronto
players giocatore
kicks calci
xg xg
indicate indicare
a un
can può
ability capacità
to stesso
their di

EN Percentiles are calculated by comparing a player's statistics to the players in the comparison pool

IT I percentili vengono calcolati mettendo a confronto le statistiche di un giocatore con quelle dei giocatori presenti nel gruppo di confronto

English Italian
calculated calcolati
statistics statistiche
a un
comparison confronto
by mettendo
players giocatori
are vengono
to a
the i

EN Comparing to the purchase cost of these two programs, Savage Affiliates is an affordable option in the market. It costs $197, unlike Robby Blanchard Commission Hero Affiliate course costs hefty price of $997.

IT Confrontando il costo di acquisto di questi due programmi, Affiliati selvaggi è un'opzione conveniente sul mercato. Costa $ 197, a differenza del corso Robby Blanchard Commission Hero Affiliate costa $ 997.

English Italian
comparing confrontando
programs programmi
affordable conveniente
unlike a differenza
blanchard blanchard
course corso
commission commission
hero hero
purchase acquisto
is è
cost costo
market mercato
the il
affiliates affiliati
to a
costs costa
these questi
two due
in sul

EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.

IT Scopri come analizzare un portafoglio prestiti confrontando ricavi e margini con i profili di credito. Comprendi le variazioni regionali e determina la causa alla base delle insolvenze. Identifica i clienti più redditizi.

English Italian
comparing confrontando
revenue ricavi
margins margini
profiles profili
regional regionali
variations variazioni
determine determina
identify identifica
profitable redditizi
a un
credit credito
with con
customers clienti
how come
understand comprendi
and e
of di
the i

EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.

IT Calcolato confrontando gli artisti che hai ascoltato di più con gli artisti più ascoltati in questo periodo di tempo.

English Italian
calculated calcolato
comparing confrontando
artists artisti
time tempo
period periodo
in in
this questo

EN Valuu, the independent Swiss platform for comparing and taking out mortgages, is expanding its service with transparent, digital comparison options for personal loans.

IT Valuu, la piattaforma indipendente per la comparazione e la stipula di ipoteche, amplia la sua offerta aggiungendo la possibilità di confrontare tra loro i crediti privati in modo trasparente e digitale.

English Italian
independent indipendente
mortgages ipoteche
service offerta
transparent trasparente
loans crediti
platform piattaforma
the i
options possibilità
comparing confrontare
with tra
comparison comparazione

EN At the beginning of this year, Valuu – the independent platform for comparing and taking out mortgages – entered into a comprehensive partnership with immobilier.ch, the leading online real estate website in French-speaking Switzerland.

IT All’inizio di quest’anno, Valuu, la piattaforma indipendente per il confronto e la stipula di ipoteche, ha avviato un partenariato globale con immobilier.ch, la principale piattaforma online della Svizzera romanda per il settore immobiliare.

English Italian
platform piattaforma
independent indipendente
comparing confronto
mortgages ipoteche
partnership partenariato
ch ch
switzerland svizzera
real estate immobiliare
and e
a un
online online
leading principale
with con
comprehensive globale
of di
the il

EN Comparing data across categories. Bar charts are best suited for data that can be split into several groups. For example, volume of shirts in different sizes, website traffic by referrer and percentage of spending by department.

IT Confrontare i dati tra diverse categorie. I grafici a barre sono perfetti per i dati che si possono suddividere in gruppi. Ecco alcuni esempi: i volumi di magliette per taglia, il traffico web per sito di origine e la percentuale di spesa per reparto.

English Italian
comparing confrontare
data dati
bar barre
volume volumi
shirts magliette
percentage percentuale
spending spesa
categories categorie
charts grafici
groups gruppi
department reparto
traffic traffico
example il
in in
different diverse
website sito
that che
can possono
of di
and e
are ecco

EN Include multiple bar charts on a dashboard. Comparing several bar charts at the same time is much easier than trying to spot patterns across multiple slides.

IT Includi più grafici a barre in una dashboard. Confrontare più grafici alla volta è molto più facile che andare a caccia di schemi nelle varie slide.

English Italian
include includi
bar barre
comparing confrontare
slides slide
dashboard dashboard
is è
charts grafici
easier più facile
to a
much molto
a una
time volta
across di
the nelle

EN Comparing categorical data using colour

IT Confrontare i dati categoriali usando il colore

English Italian
comparing confrontare
data dati
using usando
colour il

EN For example, storage usage across computers, managing the number and priority of technical support cases, and comparing fiscal budgets between years..

IT Ad esempio, si può usare per lo storage utilizzato da vari computer, la gestione di numero e priorità dei casi di supporto tecnico, nonché il confronto dei budget fiscali negli anni.

English Italian
storage storage
computers computer
technical tecnico
comparing confronto
fiscal fiscali
budgets budget
priority priorità
and nonché
support supporto
managing gestione
usage usare
the lo
example esempio
cases casi
number numero
for da

EN For example, comparing scores between sites, analysing data before and after a process change, or examining data from duplicate machines manufacturing the same products.

IT Ad esempio, si possono usare per il confronto dei punteggi tra siti, per l'analisi dei dati prima e dopo una variazione di processo, o per l'esame dei dati da macchinari simili che fabbricano gli stessi prodotti.

English Italian
comparing confronto
machines macchinari
change variazione
data dati
process processo
or o
scores punteggi
sites siti
the il
a una
example esempio
before di
after dopo
products prodotti
same simili
from da
and e

EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.

IT Le informazioni sul tipo (per desktop e notebook) e sull'architettura di Core i9-10980HK e di Ryzen 9 5900HX così come sulla data di inizio della vendita e sul prezzo in quel momento.

English Italian
ryzen ryzen
type tipo
desktop desktop
notebook notebook
start inizio
core core
sales vendita
price prezzo
time momento
and e

EN Comparing Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.

IT Le informazioni sul tipo (per desktop e notebook) e sull'architettura di Ryzen 7 4800H e di Core i7-1165G7 così come sulla data di inizio della vendita e sul prezzo in quel momento.

English Italian
ryzen ryzen
type tipo
desktop desktop
notebook notebook
start inizio
core core
sales vendita
price prezzo
time momento
g e

EN It means listening, comparing and dialoguing

IT Implica ascolto, confronto, dialogo

English Italian
listening ascolto
comparing confronto
means implica

EN It’s useful to compare the Eastern and Western cultures by comparing two natural materials: paper, light and two-dimensional and stone, heavy and three-dimensional

IT È utile confrontare le culture orientali e occidentali confrontando due materiali naturali: carta, leggera e bidimensionale e pietra, pesante e tridimensionale

English Italian
useful utile
cultures culture
natural naturali
light leggera
stone pietra
heavy pesante
materials materiali
paper carta
and e
the le
compare confrontare
comparing confrontando
two due

EN Try FandangoSEO to get a clear understanding of errors and to track fixes. You can export the affected pages to ease the process and track their progress by comparing them to previous crawls.

IT Prova FandangoSEO per avere una chiara comprensione degli errori e per rintracciare le correzioni. È possibile esportare le pagine interessate per facilitare il processo e tracciare il loro avanzamento confrontandole con i crawl precedenti.

English Italian
fandangoseo fandangoseo
clear chiara
errors errori
fixes correzioni
export esportare
pages pagine
try prova
to track tracciare
and e
track rintracciare
process processo
understanding comprensione
ease facilitare
you can possibile
a una
the i
their loro

EN Volusion generates a risk rating for each order by comparing it to known methods of deception and fraud.

IT Volusion genera una valutazione del rischio per ogni ordine confrontandolo con metodi noti di inganno e frode.

English Italian
generates genera
risk rischio
rating valutazione
order ordine
methods metodi
fraud frode
a una
of di
and e

EN By comparing the entire cell: “is greater than”, “is less than”

IT Mediante il confronto dell’intera cella: "è maggiore di", "è minore di"

English Italian
comparing confronto
cell cella
is è
less minore
the il
greater maggiore
by di

EN To start comparing, browse the collection of OMEGA watches.

IT Per iniziare il confronto, sfogli la collezione di orologi OMEGA.

English Italian
comparing confronto
watches orologi
omega omega
collection collezione
of di
to per
the il
to start iniziare

EN Before dealing with streaming data, it is worth comparing and contrasting stream processing and batch processing

IT Prima di affrontare lo streaming dei dati, è bene confrontare e mostrare le differenze tra l'elaborazione in batch e l'elaborazione in streaming

English Italian
dealing affrontare
data dati
comparing confrontare
batch batch
streaming streaming
before di
with dei
is è

EN Volusion generates a risk rating for each order by comparing it to known methods of deception and fraud.

IT Volusion genera una valutazione del rischio per ogni ordine confrontandolo con metodi noti di inganno e frode.

English Italian
generates genera
risk rischio
rating valutazione
order ordine
methods metodi
fraud frode
a una
of di
and e

EN When comparing prices for scuba lessons, be sure to ask what’s included

IT Quando confronti i prezzi delle lezioni di subacquea, assicurati di chiedere cosa è incluso

English Italian
prices prezzi
scuba subacquea
lessons lezioni
included incluso
sure assicurati
for di
ask chiedere
when quando

EN Help people embrace new ideas by comparing them to things they already understand

IT Aiutare le persone ad accogliere nuove idee confrontandole con elementi che già comprendono

English Italian
help aiutare
embrace accogliere
ideas idee
things elementi
new nuove
already già
understand comprendono
people persone

EN When comparing quality of ongoing product support, reviewers felt that Keeper Password Manager is the preferred option.

IT Quando confrontano la qualità dell'assistenza continua sul prodotto, i recensori capiscono che il gestore di password di Keeper è l'opzione preferita.

English Italian
password password
manager gestore
preferred preferita
quality qualità
keeper keeper
is è
of di
product prodotto
when quando
the i
that che

EN Data on file. Findings demonstrated from a 6 month-long clinical study comparing Ava to LH and BBT based methods in healthy women of reproductive age (NCT03161873).

IT Dati in archivio. Risultati ottenuti da uno studio clinico di 6 mesi che ha confrontato il metodo Ava con quello basato sull'ormone LH e sulla temperatura corporea basale in donne sane in età riproduttiva (NCT03161873).

English Italian
clinical clinico
study studio
ava ava
methods metodo
healthy sane
women donne
month mesi
age età
data dati
in in
of di
from da
based basato
and e

EN Data on file. Findings demonstrated from a 6 month-long clinical study comparing Ava to LH and BBT based methods (NCT03161873).

IT Dati in archivio. Risultati dimostrati da uno studio clinico di 6 mesi che confronta i metodi utilizzati da Ava con quelli basati su LH e BBT (NCT03161873).

English Italian
clinical clinico
study studio
ava ava
methods metodi
month mesi
data dati
based basati
from da
on su
and e

EN They provide you with the choice of where you would like to park comparing best prices, locations, services and products all in one place

IT Ti viene offerta la possibilità di scegliere dove vorresti parcheggiare trovando e mettendo a confronto i migliori prezzi, le posizioni, i servizi e i prodotti in un unico sito

English Italian
comparing confronto
park parcheggiare
services servizi
would like vorresti
prices prezzi
locations posizioni
choice scegliere
best migliori
products prodotti
in in
of di
one un
to a
and e
the i
where dove

EN The conditions you must fulfil to be approved for a loan – and the challenges faced by borrowers when comparing.

IT Quali sono i requisiti da soddisfare per ricevere un credito e quali i limiti del confronto per i beneficiari del credito?

English Italian
must requisiti
fulfil soddisfare
loan credito
comparing confronto
and e
a un
the i
for da
be sono

EN We’re turning Valuu into an independent Swiss platform for comparing and taking out financing, insurance and pension solutions.

IT Con Valuu sviluppiamo la piattaforma svizzera indipendente per la comparazione e la stipula di finanziamenti, assicurazioni e prodotti previdenziali.

English Italian
independent indipendente
swiss svizzera
financing finanziamenti
platform piattaforma
were la
and e

Showing 50 of 50 translations