Hire a translator I am translator

Translate "complexities" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complexities" from English to Italian

Translations of complexities

"complexities" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

complexities complessità

Translation of English to Italian of complexities

English
Italian

EN We manage the complexities of a wide range of customer acquisition channels on behalf of thousands of retailers, with 20+ years of proven success in the US and in Europe

IT Gestiamo le complessità di una vasta gamma di canali di acquisizione clienti per conto di migliaia di rivenditori online, con oltre 20 anni di comprovato successo negli Stati Uniti e in Europa

English Italian
range gamma
customer clienti
acquisition acquisizione
channels canali
behalf per conto
retailers rivenditori
proven comprovato
success successo
europe europa
we manage gestiamo
complexities complessità
the le
in in
thousands migliaia
of di
a una
wide vasta
on negli
and e
with con

EN We understand the complexities of software because we are a software business

IT Siamo un'azienda che sviluppa software, quindi ne conosciamo bene le complessità

English Italian
software software
complexities complessità
the le
we siamo

EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis

IT VizQL consente di riconoscere e comprendere i dati in maniera nettamente superiore, rimuovendo le complessità implicite dei processi di query e analisi

English Italian
delivers consente
query query
complexities complessità
data dati
in in
and e
understand comprendere
the i

EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.

IT Con Pega, gestire la complessità è un gioco da ragazzi grazie a Situational Layer Cake™. La nostra architettura brevettata è stata progettata da cima a fondo per gestire le enormi complessità delle aziende nel mondo reale.

EN It can be hard to imagine all the complexities of a robotic operating room at the beginning of the planning and design process

IT All'inizio del processo di pianificazione e progettazione, può essere difficile immaginare tutte le complessità di una sala operatoria robotizzata

English Italian
hard difficile
process processo
complexities complessità
room sala
planning pianificazione
the le
can può
imagine immaginare
be essere
a una
of di
to tutte
and e

EN Partners that help design, plan, develop, and deploy solutions using Qlik technology for projects of all sizes and complexities

IT Partner che aiutano a pianificare, sviluppare e implementare la Visual Analytics di Qlik e le soluzioni di Business Intelligence per progetti di qualsiasi dimensione e complessità.

English Italian
partners partner
help aiutano
solutions soluzioni
qlik qlik
sizes dimensione
complexities complessità
develop sviluppare
projects progetti
deploy implementare
plan pianificare
that che
of di
and e

EN You can read more about this problem in DNSSEC: Complexities and Considerations, as well as Cloudflare’s unique solution in DNSSEC Done Right.

IT Maggiori dettagli su questo problema in DNSSEC: complessità e considerazioni, nonché nella soluzione unica di Cloudflare in Il DNSSEC fatto come si deve.

English Italian
dnssec dnssec
considerations considerazioni
solution soluzione
done fatto
complexities complessità
problem problema
in in
this questo
as come
about su
unique il

EN Today’s cold chain is full of complexities and navigating it successfully takes a comprehensive amount of data, end-to-end temperature management and a knowledge of everchanging regulations

IT L'attuale catena del freddo è ricca di complessità ed esplorandola si ottengono con successo una quantità di dati globale, una gestione della temperatura end-to-end ed una conoscenza delle normative in costante cambiamento

English Italian
chain catena
comprehensive globale
complexities complessità
data dati
temperature temperatura
management gestione
cold freddo
knowledge conoscenza
regulations normative
a una
amount quantità
successfully con successo
of di
to in
is è

EN We know that each project has different requirements, now you can finally forget about these complexities using images which are ready for deployment and easily personalizable.

IT Sappiamo che ogni progetto ha requisiti differenti, ora puoi finalmente dimenticarti di questa complessità utilizzando immagini pronte per il deployment e facilmente personalizzabili.

English Italian
project progetto
different differenti
images immagini
ready pronte
easily facilmente
complexities complessità
requirements requisiti
now ora
deployment deployment
we know sappiamo
using utilizzando
has ha
that che
and e
you can puoi

EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol

IT Dalla generazione dei certificati e del file di politica MTA-STS all'applicazione della politica, vi aiutiamo a eludere le tremende complessità legate all'adozione del protocollo

English Italian
generating generazione
certificates certificati
policy politica
file file
protocol protocollo
we help aiutiamo
complexities complessità
the le
to a
and e
from dalla

EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above

IT Ottieni tutti i vantaggi di RDP/VPN senza i problemi e le complessità sopra elencati

English Italian
benefits vantaggi
rdp rdp
vpn vpn
complexities complessità
issues problemi
get ottieni
of di
without senza
all tutti
and e
above sopra
the i

EN Get buyers, sellers, and store owners up and running without the overheads and complexities of global payment processing.

IT Rendi attivi e operativi acquirenti, venditori e proprietari di negozi senza le spese generali e le complessità tipiche dell'elaborazione globale dei pagamenti.

English Italian
buyers acquirenti
sellers venditori
store negozi
owners proprietari
overheads spese
payment pagamenti
complexities complessità
global globale
the le
without senza
running operativi
and e

EN They partner with travel and procurement leaders to simplify the complexities of business travel, drive savings and satisfaction, and move whole companies toward their goals

IT Collaborano con i responsabili dei viaggi e degli approvvigionamenti per semplificare la complessità dei viaggi d'affari, per favorire il risparmio e la soddisfazione e per far sì che intere aziende raggiungano i loro obiettivi

English Italian
travel viaggi
leaders responsabili
simplify semplificare
savings risparmio
satisfaction soddisfazione
complexities complessità
companies aziende
goals obiettivi
and e
the i
of dei
with con

EN The expertise of professionals who understand the complexities of financial documents is essential

IT Le competenze dei professionisti sono essenziali per comprendere le complessità insite nei documenti finanziari

English Italian
expertise competenze
professionals professionisti
financial finanziari
documents documenti
is sono
essential essenziali
complexities complessità
the le
of dei

EN Delivering to these incredibly tight standards adds complexities in how manufacturers can control and seamlessly manage color

IT Per rispettare questi standard incredibilmente rigorosi, le loro procedure di controllo e gestione del colore diventano perciò più complesse

English Italian
incredibly incredibilmente
color colore
standards standard
control controllo
manage gestione
these questi
to più
and e

EN An accurate color solution is required to control these complexities and ensure the cosmetic color is correct from formulation to production to application.

IT Al fine di controllare queste complessità e garantire che il colore dei cosmetici sia giusto in ogni fase, dalla formulazione alla produzione, è necessaria una soluzione per il colore della massima precisione.

English Italian
accurate precisione
solution soluzione
required necessaria
ensure garantire
cosmetic cosmetici
correct giusto
formulation formulazione
production produzione
complexities complessità
control controllare
the il
color colore
to dei
is è
an una

EN OpenText™ B2B Managed Services shields organizations from the complexities of managing their B2B integration environments, allowing them to focus on their core business activities.

IT OpenText™ B2B Managed Services protegge le organizzazioni dalla complessità della gestione dei propri ambienti di integrazione B2B, consentendo loro di concentrarsi sulle proprie attività aziendali principali.

EN Unifying data integration and data management into a single platform, OpenText™ Trading Grid™ addresses these complexities with flexible and efficient integrations between any system, application and data source.

IT Unificare l'integrazione e la gestione dei dati in un'unica piattaforma, OpenText™ Trading Grid ™ affronta queste complessità con integrazioni flessibili ed efficienti tra qualsiasi sistema, applicazione e fonte di dati.

EN Offloads the day-to-day complexities of application integration operations and frees scarce IT resources to focus on core competencies.

IT Scarica le complessità quotidiane delle operazioni di integrazione delle applicazioni e libera le scarse risorse IT per concentrarsi sulle competenze chiave.

English Italian
operations operazioni
core chiave
complexities complessità
integration integrazione
resources risorse
application applicazioni
competencies competenze
the le
of di
to focus concentrarsi
to sulle
and e

EN Offloads the day-to-day complexities of application integration operations to focus on core competencies.

IT Scarica le complessità quotidiane delle operazioni di integrazione delle applicazioni per concentrarsi sulle competenze chiave.

English Italian
operations operazioni
core chiave
competencies competenze
complexities complessità
application applicazioni
integration integrazione
the le
of di
to focus concentrarsi
to sulle

EN Extends internal resources with OpenText data experts to offload the complexities of application integration operations.

IT Estende le risorse interne con OpenText esperti di dati per scaricare le complessità delle operazioni di integrazione delle applicazioni.

English Italian
extends estende
data dati
experts esperti
operations operazioni
opentext opentext
complexities complessità
resources risorse
integration integrazione
the le
application applicazioni
of di
with con

EN Leverage OpenText experts to reduce technical staffing burdens and integration complexities with a fully managed service model, improving scalability and time to value

IT Leva OpenText esperti per ridurre gli oneri del personale tecnico e le complessità di integrazione con un modello di servizio completamente gestito, migliorando la scalabilità e il time to value

English Italian
integration integrazione
fully completamente
managed gestito
model modello
improving migliorando
time time
opentext opentext
complexities complessità
scalability scalabilità
leverage leva
experts esperti
to to
technical tecnico
a un
service servizio
reduce ridurre
with con
and e

EN Business Network streamlines and secures information exchange across an extended ecosystem of banks, insurance firms and corporates to simplify inherent data exchange complexities and accelerate time to value

IT Business Network semplifica e protegge lo scambio di informazioni attraverso un ecosistema esteso di banche, compagnie di assicurazione e società per semplificare le complessità intrinseche dello scambio di dati e accelerare il time to value

English Italian
secures protegge
extended esteso
banks banche
accelerate accelerare
complexities complessità
exchange scambio
ecosystem ecosistema
to to
information informazioni
data dati
business business
firms compagnie
an un
time time
insurance assicurazione
simplify semplifica
of di
network network
and e

EN Business Network delivers value beyond managing the IT complexities of information exchange, offering measurable impact to bottom line savings, topline growth and overall process agility.

IT Business Network fornisce valore oltre la gestione delle complessità IT dello scambio di informazioni, offrendo un impatto misurabile sui risparmi sui profitti, sulla crescita dei ricavi e sull'agilità complessiva dei processi.

English Italian
network network
measurable misurabile
impact impatto
savings risparmi
growth crescita
overall complessiva
complexities complessità
information informazioni
offering offrendo
delivers fornisce
business business
exchange scambio
managing gestione
process processi
value valore
the la
and e

EN Extends internal resources and offloads integration and data management complexities to OpenText experts to keep focus on core business and strategic projects.

IT Estende le risorse interne e scarica le complessità di integrazione e gestione dei dati a OpenText esperti per mantenere l'attenzione sul core business e sui progetti strategici.

English Italian
extends estende
resources risorse
integration integrazione
experts esperti
strategic strategici
complexities complessità
opentext opentext
data dati
management gestione
core core
business business
projects progetti
to keep mantenere
and e
to a
internal di

EN Limit the scope of compliance audits and actively manage the complexities of data compliance with OpenText experts, processes and technology.

IT Limita l'ambito degli audit di conformità e gestisci attivamente le complessità della conformità dei dati OpenText esperti, processi e tecnologia.

English Italian
limit limita
audits audit
actively attivamente
data dati
experts esperti
compliance conformità
complexities complessità
opentext opentext
processes processi
technology tecnologia
manage gestisci
the le
and e

EN Leverages OpenText expert data security resources and proven processes to handle the day-to-day complexities of tokenization and encryption operations and frees IT resources to focus on other strategic initiatives.

IT Sfrutta OpenText risorse di sicurezza dei dati esperte e processi comprovati per gestire le complessità quotidiane delle operazioni di crittografia e tokenizzazione e liberano le risorse IT per concentrarsi su altre iniziative strategiche.

English Italian
leverages sfrutta
data dati
resources risorse
tokenization tokenizzazione
strategic strategiche
initiatives iniziative
opentext opentext
complexities complessità
security sicurezza
encryption crittografia
handle gestire
the le
other altre
expert per
to focus concentrarsi
on su
processes processi
and e

EN The platform can address growing complexities, such as visibility into who is accessing what information, and provide certification, audit and attestation for user identities.

IT La piattaforma può far fronte a complessità crescenti, come la visibilità su chi accede a quali informazioni e fornire certificazione, audit e attestazione per le identità degli utenti.

English Italian
growing crescenti
information informazioni
certification certificazione
audit audit
complexities complessità
accessing accede
identities identità
platform piattaforma
visibility visibilità
can può
user utenti
and e
is far
as come
the le
provide fornire
what quali
who chi
for a

EN Shields organizations from the complexities of managing B2B integration environments, allowing them to focus on core business activities.

IT Protegge le organizzazioni dalla complessità della gestione degli ambienti di integrazione B2B, consentendo loro di concentrarsi sulle attività aziendali principali.

English Italian
integration integrazione
environments ambienti
allowing consentendo
core principali
complexities complessità
organizations organizzazioni
the le
managing gestione
to focus concentrarsi
of di
business attività
to sulle
from dalla

EN Sign up for your free PowerBIMI Now! Avoid the complexities

IT Iscriviti ora al tuo PowerBIMI gratuito! Evitare le complessità

English Italian
sign al
free gratuito
now ora
avoid evitare
complexities complessità
the le
your tuo
sign up iscriviti

EN The 60th anniversary of special education is remembered in Cuba at a time of accentuated complexities related to the pandemic caused by the new coronavirus.  

IT La Rivoluzione non dimentica coloro che per lei hanno versato il proprio sangue e realizzato la maggior consegna: la loro vita, e per questo corone di fiori  del Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, e del del Primo Segretario del

English Italian
related di
the il

EN A suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device

IT Una suite di soluzioni aziendali pensate per ottimizzare la produttività degli operatori mobili e ridurre al minimo le complessità a livello IT, per tutta la vita utile di un computer, tablet o dispositivo indossabile Zebra

English Italian
enterprise aziendali
solutions soluzioni
maximise ottimizzare
mobile mobili
minimise ridurre
zebra zebra
wearable indossabile
productivity produttività
complexities complessità
help utile
or o
device dispositivo
a un
tablet tablet
computer computer
suite suite
to a
of di
the le
and e

EN A suite of enterprise solutions designed to help maximize mobile user productivity and minimize IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device

IT Una suite di soluzioni aziendali pensate per ottimizzare la produttività degli operatori mobili e ridurre al minimo le complessità a livello IT, per tutta la vita utile di un computer, tablet o dispositivo indossabile Zebra

English Italian
enterprise aziendali
solutions soluzioni
maximize ottimizzare
mobile mobili
minimize ridurre
zebra zebra
wearable indossabile
productivity produttività
complexities complessità
help utile
or o
device dispositivo
a un
tablet tablet
computer computer
suite suite
to a
of di
the le
and e

EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.

IT Ottenete la massima produttività per gli utenti mobile e riducete al minimo la complessità in ambito IT per operazioni, informatica, sviluppatori, lavoratori in prima linea e molto altro, grazie alle nostre funzionalità software.

English Italian
mobile mobile
user utenti
minimise riducete
operations operazioni
developers sviluppatori
frontline prima linea
workers lavoratori
software software
productivity produttività
complexities complessità
capabilities funzionalità
and more altro
in in
and e
more linea
maximize massima

EN Pimcore MDM platform provides you unlimited flexibility to speed up your master data management implementation initiatives, without incurring new complexities that can prolong time and cost over the long-run.

IT La piattaforma Pimcore MDM offre una flessibilità illimitata per accelerare le iniziative di implementazione di gestione dei master data, senza dover affrontare nuove complessità che possono prolungare il tempo e i costi nel lungo periodo.

English Italian
pimcore pimcore
mdm mdm
unlimited illimitata
master master
implementation implementazione
cost costi
flexibility flessibilità
complexities complessità
platform piattaforma
management gestione
initiatives iniziative
new nuove
speed accelerare
time tempo
data data
without senza
long lungo
provides offre
can dover
and e
the i
over di
that che

EN In choosing us, our clients opt to go against the grain with a partner who understands the complexities involved in doing so

IT Chi ci sceglie, sceglie di andare controcorrente insieme a chi sa gestire la complessità di farlo

English Italian
choosing sceglie
our ci
complexities complessità
with insieme
to a
the la
who chi
go andare
doing di

EN Overcome the complexities of shipping across borders, continents, and oceans

IT Superate le complessità delle spedizioni transfrontaliere, transcontinentali e transoceaniche

English Italian
shipping spedizioni
complexities complessità
and e
the le
of delle

EN Manage network complexities, navigate market uncertainties, and improve on-time performance by working with our vast network of high-quality contract flatbed carriers in North America

IT Gestite le complessità della rete, affrontate le incertezze del mercato e migliorate le prestazioni in termini di puntualità collaborando con la nostra vasta rete di vettori a contratto di alta qualità per le spedizioni su pianale in Nord America

English Italian
network rete
market mercato
uncertainties incertezze
contract contratto
carriers vettori
manage gestite
complexities complessità
performance prestazioni
america america
quality qualità
high alta
vast vasta
on su
and improve migliorate
our nostra
in in
with con
of di
north nord
and e

EN We handle more than a million North America cross-border shipments annually, so you can trust our local experts to understand the complexities of traffic flows, customs regulations, and border processes.

IT Gestiamo oltre un milione di spedizioni internazionali in Nord America ogni anno, perciò potete affidarvi ai nostri esperti locali per comprendere le complessità dei flussi di traffico, delle normative doganali e delle procedure alle frontiere.

English Italian
shipments spedizioni
experts esperti
customs doganali
complexities complessità
a un
america america
so perciò
local locali
traffic traffico
flows flussi
regulations normative
you can potete
processes procedure
annually ogni anno
the le
million milione
north nord
and e
we nostri

EN Get help decoding and simplifying these complexities

IT Ottieni aiuto nella decodifica e nella semplificazione di queste complessità

English Italian
get ottieni
help aiuto
decoding decodifica
simplifying semplificazione
complexities complessità
and e

EN Through an emerging geospatial mind-set and the new tools of location intelligence, enhanced by artificial intelligence, we can now analyze environmental and societal complexities and their impact on our health by putting health in place.

IT Grazie a un approccio geospaziale emergente e ai nuovi strumenti di location intelligence, potenziati dall'intelligenza artificiale, ora possiamo analizzare le complessità ambientali e sociali e il loro impatto sulla nostra salute. 

English Italian
geospatial geospaziale
tools strumenti
intelligence intelligence
analyze analizzare
environmental ambientali
societal sociali
impact impatto
health salute
complexities complessità
new nuovi
now ora
we can possiamo
an un
artificial artificiale
our nostra
of di
the le
and e

EN The complexities of antenna design and installation make it very expensive to conduct multiple rounds of real-world tests

IT La complessità della progettazione e dell'installazione dell'antenna rende molto costoso condurre più cicli di test nel mondo reale

English Italian
expensive costoso
conduct condurre
rounds cicli
tests test
complexities complessità
world mondo
real reale
design progettazione
of di
the la
very molto
and e
to rende

EN Hain was drawn to negotiation through his experiences in Asia and the Middle East, where his fascination with the complexities of cross cultural negotiation and cultural impact on behavior was born

IT Hain ha iniziato a occuparsi di negoziazione attraverso le esperienze vissute in Asia e Medio Oriente, che lo hanno indotto a sviluppare un grande interesse per le complessità delle negoziazioni interculturali e per l'impatto culturale sul comportamento

English Italian
negotiation negoziazione
experiences esperienze
asia asia
cultural culturale
behavior comportamento
complexities complessità
east oriente
the lo
in in
to a
and e

EN We accepted the challenge and began surfing through the complexities of this domain.

IT Noi abbiamo accettato la sfida iniziando a surfare tra le complessità di questo dominio.

English Italian
accepted accettato
challenge sfida
surfing surfare
complexities complessità
domain dominio
of di
the le
this questo
we abbiamo

EN Designed to cater to the level of aptitude for freshers as well as job roles of all complexities within your organization.

IT Progettato per soddisfare il livello di attitudine per le fresche e i ruoli di lavoro di tutte le complessità all'interno della tua organizzazione.

English Italian
cater soddisfare
level livello
aptitude attitudine
organization organizzazione
complexities complessità
roles ruoli
job lavoro
your tua
of di
the i

EN Either way, subject-matter experts can rapidly create, publish and reuse content with semantically rich XML and schema while automating the complexities inherent in that process.

IT In entrambi i casi, gli esperti in materia possono creare, pubblicare e riutilizzare rapidamente contenuti con XML e schemi semanticamente ricchi, automatizzando al contempo le complessità inerenti a tale processo.

English Italian
experts esperti
rapidly rapidamente
publish pubblicare
reuse riutilizzare
rich ricchi
xml xml
automating automatizzando
inherent inerenti
process processo
complexities complessità
content contenuti
can possono
with con
in in
schema schemi
the i
matter materia

EN It can be hard to imagine all the complexities of a robotic operating room at the beginning of the planning and design process

IT All'inizio del processo di pianificazione e progettazione, può essere difficile immaginare tutte le complessità di una sala operatoria robotizzata

English Italian
hard difficile
process processo
complexities complessità
room sala
planning pianificazione
the le
can può
imagine immaginare
be essere
a una
of di
to tutte
and e

EN It can be hard to imagine all the complexities of a robotic operating room at the beginning of the planning and design process

IT All'inizio del processo di pianificazione e progettazione, può essere difficile immaginare tutte le complessità di una sala operatoria robotizzata

English Italian
hard difficile
process processo
complexities complessità
room sala
planning pianificazione
the le
can può
imagine immaginare
be essere
a una
of di
to tutte
and e

EN Partners that help design, plan, develop, and deploy solutions using Qlik technology for projects of all sizes and complexities

IT Partner che aiutano a pianificare, sviluppare e implementare la Visual Analytics di Qlik e le soluzioni di Business Intelligence per progetti di qualsiasi dimensione e complessità.

English Italian
partners partner
help aiutano
solutions soluzioni
qlik qlik
sizes dimensione
complexities complessità
develop sviluppare
projects progetti
deploy implementare
plan pianificare
that che
of di
and e

EN Get the latest product announcements, learn new ways to optimize your Atlassian stack, and navigate the complexities of modern work.

IT Ricevi gli ultimi annunci sui prodotti, scopri nuovi modi per ottimizzare il tuo Atlassian Stack e gestire le complessità del lavoro moderno.

English Italian
announcements annunci
learn scopri
ways modi
optimize ottimizzare
atlassian atlassian
stack stack
complexities complessità
work lavoro
navigate gestire
new nuovi
your tuo
modern moderno
to sui
and e
the le
of del
product prodotti

Showing 50 of 50 translations