Hire a translator I am translator

Translate "complexities" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complexities" from English to Spanish

Translations of complexities

"complexities" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

complexities complejidades

Translation of English to Spanish of complexities

English
Spanish

EN Many businesses outsource their benefits administration to an all-in-one provider who can manage the complexities of retirement, health insurance, compliance, and ACA/ESR requirements

ES Muchas empresas subcontratan la administración de sus beneficios a un proveedor integral que puede manejar las complejidades de la jubilación, el seguro médico, el cumplimiento y los requisitos de ACA/ESR.

English Spanish
provider proveedor
complexities complejidades
retirement jubilación
compliance cumplimiento
aca aca
requirements requisitos
health médico
benefits beneficios
can puede
businesses empresas
all integral
administration administración
an un
to a
of de
many muchas

EN Simplifying HR Complexities with Personalized Support

ES Cómo simplificar las complejidades de recursos humanos con asistencia personalizada

English Spanish
simplifying simplificar
complexities complejidades
personalized personalizada
with con
support asistencia

EN At Paychex, we work to relieve the complexities of payroll and HR by working with you throughout the entire process.

ES En Paychex, trabajamos para aliviar las complejidades de la nómina y los recursos humanos al trabajar con usted durante todo el proceso.

English Spanish
paychex paychex
relieve aliviar
complexities complejidades
payroll nómina
process proceso
of de
we work trabajamos
with con
throughout en

EN But when you’re short-handed, don’t have sufficient tools to do the job, or compliance complexities become overwhelming, that’s where Paychex comes in

ES No obstante, cuando usted está corto de personal, no tiene suficientes herramientas para hacer el trabajo o las complejidades del cumplimiento se vuelven abrumadoras, ahí es donde Paychex entra en juego

English Spanish
sufficient suficientes
tools herramientas
compliance cumplimiento
complexities complejidades
paychex paychex
short corto
or o
in en
dont no
when cuando
the el
have de
where donde

EN Business growth often means more challenges, but you don’t have to navigate them alone. Simplify business complexities with help from Paychex.

ES El crecimiento del negocio a menudo implica más desafíos, pero usted no tiene que atravesarlos solo. Simplifique las complejidades empresariales con la ayuda de Paychex.

English Spanish
complexities complejidades
help ayuda
paychex paychex
growth crecimiento
simplify simplifique
business negocio
challenges desafíos
dont no
often menudo
but pero
to a
with con
more más
from de

EN Work with the people helping to make the complexities of running a business, simpler.

ES Trabaje con la gente ayudando a hacer más simples las complejidades de dirigir un negocio.

English Spanish
helping ayudando
complexities complejidades
business negocio
the la
people gente
of de
a un
with con
to a

EN Simplify the complexities of HR, payroll, and benefits with the power of our single, all-in-one technology platform, Paychex Flex.

ES Simplifique las complejidades de recursos humanos, nómina y beneficios con el poder de nuestra plataforma tecnológica integral, Paychex Flex.

English Spanish
simplify simplifique
complexities complejidades
payroll nómina
benefits beneficios
technology tecnológica
paychex paychex
flex flex
platform plataforma
the el
all integral
with con
power poder
of de

EN Shield users from the complexities of XML syntax with an easy-to-use interface and Excel template for generating CbC reports.

ES Con esta aplicación los usuarios pueden olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XML y trabajar en una sencilla interfaz y con plantillas Excel para generar informes CbC.

English Spanish
xml xml
syntax sintaxis
interface interfaz
excel excel
template plantillas
cbc cbc
reports informes
easy sencilla
users usuarios
the la
of de
with con
an una
generating generar

EN Altova Regulatory Solutions shield end-users from the complexities of XML or XBRL syntax by allowing them to create filing reports in a user-friendly interface.

ES Las soluciones de Altova protegen a sus clientes finales de las complejidades de las sintaxis XML o XBRL al permitirles elaborar informes en una interfaz intuitiva.

English Spanish
altova altova
complexities complejidades
xml xml
or o
xbrl xbrl
syntax sintaxis
reports informes
user-friendly intuitiva
interface interfaz
allowing permitirles
solutions soluciones
in en
end finales
the al
of de
create elaborar
to a
users clientes

EN The Complexities of Discussing Adolescent Mental Health on Social Media During the Pandemic

ES El dilema no son las redes sociales

English Spanish
the el
social sociales
of las

EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work

ES Los productos de Atlassian ayudan a miles de equipos a lidiar con las complejidades que plantea el trabajo de hoy en día

English Spanish
teams equipos
complexities complejidades
the el
work trabajo
of de
products productos

EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis

ES VizQL aporta enormes mejoras en la capacidad de las personas para ver y comprender los datos, ya que elimina las complejidades subyacentes en las consultas y los análisis

English Spanish
delivers aporta
improvements mejoras
peoples personas
underlying subyacentes
complexities complejidades
in en
query consultas
the la
data datos
of de
analysis análisis
ability capacidad

EN Redpanda is a streaming platform that provides a Kafka-compatible API, allowing it to benefit from the Kafka ecosystem without having to deal with the complexities of a Kafka installation

ES Redpanda es una plataforma de streaming de datos que proporciona un API compatible con Kafka, lo que permite aprovechar el ecosistema de Kafka sin tener que lidiar con las complejidades de su instalación

English Spanish
streaming streaming
api api
kafka kafka
deal lidiar
complexities complejidades
installation instalación
compatible compatible
is es
platform plataforma
it lo
ecosystem ecosistema
the el
a un
provides proporciona
allowing permite
of de
with con
benefit from aprovechar
without sin
to tener
that que

EN Managed Firewalls offers a wide range of important perimeter-based securities as viable components of the firewall, reducing your overall costs and the complexities of managing multiple platforms.

ES Los firewalls gestionados ofrecen una amplia gama de importante seguridad basada en el perímetro como componentes viables del firewall, lo que reduce los costos generales y las complejidades de gestionar múltiples plataformas.

English Spanish
offers ofrecen
wide amplia
important importante
viable viables
components componentes
reducing reduce
overall generales
costs costos
complexities complejidades
platforms plataformas
based basada
perimeter perímetro
firewall firewall
firewalls firewalls
managing gestionar
the el
managed gestionados
as como
of de
multiple múltiples
a una
range gama
your y

EN Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.

ES Nuestra arquitectura patentada se diseñó desde el inicio para poder controlar la gran cantidad de complejidades de los negocios del mundo real, tales como el suyo.

English Spanish
patented patentada
architecture arquitectura
complexities complejidades
real real
businesses negocios
world mundo
massive gran
of de
to manage controlar
from desde

EN Gift yourself the ultimate luxury– time for yourself, away from the complexities of life, to indulge in our elegantly crafted treatments

ES Deléitese con el lujo definitivo, tiempo para usted, lejos de las complejidades de la vida, para deleitarse con los tratamientos creados con elegancia

English Spanish
luxury lujo
ultimate definitivo
complexities complejidades
life vida
treatments tratamientos
time tiempo
of de

EN Netskope streamlines your security where McAfee creates complexities.

ES Netskope optimiza su seguridad donde McAfee crea complejidades.

English Spanish
netskope netskope
your su
security seguridad
mcafee mcafee
creates crea
complexities complejidades
where donde

EN Let Square manage the complexities of payment processing, including security and compliance, so you can focus on building a world-class product.

ES Permita que Square administre las complejidades del procesamiento de pagos, incluidas la seguridad y el cumplimiento, para permitirle enfocarse en cómo crear un producto de clase mundial.

English Spanish
manage administre
complexities complejidades
payment pagos
processing procesamiento
including incluidas
compliance cumplimiento
focus enfocarse
square square
class clase
world mundial
security seguridad
a un
of de
let permita
on en
product producto

EN Look into the Caltech physics department cafeteria where Leonard, Sheldon, Howard and Raj often discussed the complexities of life and their relationships, and more importantly, comic book superpowers.

ES Mire directamente al restaurante del departamento de la física Caltech donde Leonard, Sheldon, Howard y Raj donde a menudo discutieron los complejos de la vida y sus relaciones, y más importante aún, superpotencias del cómic.

English Spanish
physics física
sheldon sheldon
raj raj
relationships relaciones
caltech caltech
importantly más importante
life vida
look mire
department departamento
comic cómic
the la
where donde
more más
often menudo
of de

EN Peer into the Caltech physics department cafeteria where Leonard, Sheldon, Howard and Raj often discussed the complexities of life and their relationships, and more importantly, comic book super powers.

ES Visite la cafetería del Departamento de Física de Caltech donde Leonard, Sheldon, Howard y Raj con frecuencia discutían las complejidades de la vida y sus relaciones, y lo que es más importante, los superpoderes de las historietas.

English Spanish
physics física
cafeteria cafetería
sheldon sheldon
raj raj
complexities complejidades
relationships relaciones
caltech caltech
often frecuencia
importantly más importante
the la
more más
life vida
where donde
department departamento

EN Partners that help design, plan, develop, and deploy solutions using Qlik technology for projects of all sizes and complexities

ES Partners que ayudan a diseñar, planificar, desarrollar y desplegar soluciones de análisis visual y de inteligencia empresarial de Qlik para proyectos de todos los tamaños y complejidades.

English Spanish
partners partners
help ayudan
solutions soluciones
qlik qlik
sizes tamaños
complexities complejidades
develop desarrollar
deploy desplegar
projects proyectos
design diseñar
of de
plan planificar
that que
all todos
for para

EN You can read more about this problem in DNSSEC: Complexities and Considerations, as well as Cloudflare’s unique solution in DNSSEC Done Right.

ES Puedes leer más sobre este problema en DNSSEC: complejidades y consideraciones, así como la solución exclusiva de Cloudflare en DNSSEC bien hecho.

English Spanish
dnssec dnssec
complexities complejidades
considerations consideraciones
problem problema
in en
solution solución
well bien
about sobre
done hecho
this este
you can puedes
more más

EN “Unity Reflect allows us to simplify the complexities of our work and present large scale projects in a way that is much more digestible for our customers and staff.”

ES «Unity Reflect nos permite simplificar las complejidades de nuestro trabajo y presentar proyectos a gran escala de una forma mucho más digerible para nuestros clientes y nuestro personal».

English Spanish
unity unity
reflect reflect
allows permite
simplify simplificar
complexities complejidades
scale escala
way forma
customers clientes
and y
projects proyectos
work trabajo
of de
the presentar
large gran
staff personal
to a
us nos
for para
more más

EN They partner with travel and procurement leaders to simplify the complexities of business travel, drive savings and satisfaction, and move whole companies toward their goals

ES Se asocian con empresas líderes del sector de viajes y compras para simplificar las complejidades de los viajes de negocios, impulsar el ahorro y la satisfacción, y hacer que compañías enteras avancen hacia sus objetivos

English Spanish
procurement compras
leaders líderes
simplify simplificar
complexities complejidades
savings ahorro
satisfaction satisfacción
goals objetivos
whole enteras
travel viajes
business negocios
with con
companies empresas
to hacer
of de

EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol

ES Desde la generación de certificados y el archivo de políticas MTA-STS hasta la aplicación de políticas, le ayudamos a eludir las enormes complejidades que conlleva la adopción del protocolo

English Spanish
generating generación
certificates certificados
policy políticas
tremendous enormes
complexities complejidades
adopting adopción
protocol protocolo
file archivo
to a
enforcement aplicación
we help ayudamos
from desde

EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above

ES Obtienes todos los beneficios de RDP/VPN sin los problemas y complejidades mencionados anteriormente

English Spanish
benefits beneficios
rdp rdp
vpn vpn
issues problemas
complexities complejidades
of de
without sin
you obtienes
all todos

EN Get buyers, sellers, and store owners up and running without the overheads and complexities of global payment processing.

ES Ponga en marcha a compradores, vendedores y propietarios de tiendas sin los gastos generales ni las complejidades del procesamiento de pagos globales.

English Spanish
buyers compradores
sellers vendedores
store tiendas
owners propietarios
overheads gastos
complexities complejidades
global globales
payment pagos
processing procesamiento
of de
get a
without sin

EN Worldpay is now live with 3DS2.2, bringing an even richer set of features to our merchants, and 3DS Flex also helps you to navigate the complexities of SCA and other scheme and regional mandates.

ES Worldpay ya está disponible con 3DS2.2, que ofrece un conjunto aún más completo de funciones a nuestros comerciantes, y 3DS Flex también le ayuda a navegar por las complejidades de SCA y otros esquemas y mandatos regionales.

English Spanish
merchants comerciantes
helps ayuda
navigate navegar
complexities complejidades
regional regionales
mandates mandatos
worldpay worldpay
flex flex
sca sca
features funciones
other otros
an un
to a
of de
also también
with con
the más
is está

EN Our teams understand the complexities of enterprise manufacturing operations and data analytics

ES Nuestros equipos entienden las complejidades de las operaciones de fabricación de las empresas y del análisis de datos

English Spanish
complexities complejidades
teams equipos
manufacturing fabricación
operations operaciones
enterprise empresas
data datos
of de
analytics análisis

EN At Paychex, we work to simplify the complexities of payroll and HR by working with you throughout the entire process.

ES En Paychex, trabajamos para simplificar las complejidades de la nómina y los recursos humanos al colaborar con usted durante todo el proceso.

English Spanish
paychex paychex
simplify simplificar
complexities complejidades
payroll nómina
process proceso
of de
we work trabajamos
with con
throughout en

EN A large collection of patient education materials is available to help explain the specifics of cancer and its treatment complexities.

ES Contamos con una gran cantidad de materiales de capacitación para pacientes, los cuales sirven para explicar los aspectos específicos del cáncer y las complejidades de su tratamiento.

English Spanish
patient pacientes
education capacitación
materials materiales
explain explicar
cancer cáncer
treatment tratamiento
complexities complejidades
help sirven
large gran
of de
a una

EN Overall, InPixio Free Photo Editor is like a really easy to use version of PhotoShop, but without all the pretension and complexities. It's also free which means you have nothing to lose by trying it out, so why not give it a go today?

ES En general, InPixio Free Photo Editor es como una versión realmente fácil de usar de PhotoShop, pero sin todas las pretensiones y complejidades. También es gratis, lo que significa que no tiene nada que perder al probarlo, ¿por qué no probarlo hoy?

English Spanish
photo photo
photoshop photoshop
complexities complejidades
editor editor
easy fácil
today hoy
is es
version versión
it lo
free gratis
lose perder
the al
a una
of de
but pero
also también
without sin
really realmente
to significa
use usar
all en
by por
not no

EN For technical issues of all complexities, Unity offers a variety of free and fee-based premium support options to our users at any stage of their project.

ES Para problemas técnicos de todas las complejidades, Unity ofrece una variedad de opciones de soporte técnico premium gratuitas y de pago a nuestros usuarios en cualquier etapa de su proyecto.

English Spanish
complexities complejidades
offers ofrece
free gratuitas
premium premium
users usuarios
stage etapa
fee pago
issues problemas
unity unity
variety variedad
support soporte
project proyecto
options opciones
of de
to a
their su
any cualquier
for para

EN Under the spotlight: Nature Reviews Disease Primers illuminates the complexities of endometrial cancer & updates on recent advancements, emerging trends and therapeutic opportunities

ES Vall d’Hebron participa en un estudio que mejora los resultados de pacientes con cáncer gástrico con expresión de HER2, añadiendo pembrolizumab a su tratamiento

English Spanish
cancer cáncer
of de
on en
the los

EN OpenText™ B2B Managed Services shields organizations from the complexities of managing their B2B integration environments, allowing them to focus on their core business activities.

ES OpenText™ Los servicios administrados B2B protegen a las organizaciones de las complejidades de administrar sus entornos de integración B2B, lo que les permite concentrarse en sus actividades comerciales principales.

EN Unifying data integration and data management into a single platform, OpenText™ Trading Grid™ addresses these complexities with flexible and efficient integrations between any system, application and data source.

ES Unificando la integración de datos y la gestión de datos en una sola plataforma, OpenText™ Trading Grid ™ aborda estas complejidades con integraciones flexibles y eficientes entre cualquier sistema, aplicación y fuente de datos.

EN Offloads the day-to-day complexities of application integration operations and frees scarce IT resources to focus on core competencies.

ES Elimina las complejidades del día a día de las operaciones de integración de aplicaciones y libera los escasos recursos de TI para centrarse en las competencias básicas.

English Spanish
complexities complejidades
operations operaciones
scarce escasos
integration integración
resources recursos
competencies competencias
application aplicaciones
to a
on en
to focus centrarse
of de
day día

EN Offloads the day-to-day complexities of application integration operations to focus on core competencies.

ES Descarga las complejidades del día a día de las operaciones de integración de aplicaciones para centrarse en las competencias básicas.

English Spanish
complexities complejidades
operations operaciones
competencies competencias
integration integración
application aplicaciones
to a
on en
to focus centrarse
of de
day día

EN Extends internal resources with OpenText data experts to offload the complexities of application integration operations.

ES Extiende los recursos internos con OpenText expertos en datos para descargar las complejidades de las operaciones de integración de aplicaciones.

English Spanish
extends extiende
opentext opentext
data datos
experts expertos
offload descargar
complexities complejidades
operations operaciones
resources recursos
integration integración
application aplicaciones
of de
with con

EN Leverage OpenText experts to reduce technical staffing burdens and integration complexities with a fully managed service model, improving scalability and time to value

ES Apalancamiento OpenText expertos para reducir las cargas de personal técnico y las complejidades de la integración con un modelo de servicio completamente administrado, mejorando la escalabilidad y el tiempo de generación de valor

English Spanish
opentext opentext
integration integración
complexities complejidades
fully completamente
managed administrado
model modelo
improving mejorando
scalability escalabilidad
experts expertos
technical técnico
service servicio
leverage apalancamiento
a un
time tiempo
reduce reducir
value valor
with con

EN Business Network delivers value beyond managing the IT complexities of information exchange, offering measurable impact to bottom line savings, topline growth and overall process agility.

ES Business Network ofrece valor más allá de la gestión de las complejidades de TI del intercambio de información, ofreciendo un impacto medible en los ahorros finales, el crecimiento de los ingresos y la agilidad general del proceso.

English Spanish
network network
complexities complejidades
measurable medible
impact impacto
savings ahorros
overall general
agility agilidad
information información
growth crecimiento
process proceso
exchange intercambio
offering ofreciendo
delivers ofrece
business business
value valor
managing gestión
of de

EN Extends internal resources and offloads integration and data management complexities to OpenText experts to keep focus on core business and strategic projects.

ES Extiende los recursos internos y descarga las complejidades de la gestión de datos e integración para OpenText expertos para mantener el enfoque en el negocio principal y los proyectos estratégicos.

English Spanish
extends extiende
integration integración
complexities complejidades
opentext opentext
experts expertos
focus enfoque
strategic estratégicos
resources recursos
data datos
business negocio
management gestión
projects proyectos
on en
to keep mantener

EN Limit the scope of compliance audits and actively manage the complexities of data compliance with OpenText experts, processes and technology.

ES Limite el alcance de las auditorías de cumplimiento y gestione activamente las complejidades del cumplimiento de los datos con OpenText expertos, procesos y tecnología.

English Spanish
limit limite
scope alcance
audits auditorías
actively activamente
complexities complejidades
opentext opentext
compliance cumplimiento
experts expertos
processes procesos
technology tecnología
the el
manage gestione
data datos
with con

EN Leverages OpenText expert data security resources and proven processes to handle the day-to-day complexities of tokenization and encryption operations and frees IT resources to focus on other strategic initiatives.

ES Aprovecha OpenText recursos expertos en seguridad de datos y procesos probados para manejar las complejidades del día a día de las operaciones de tokenización y cifrado y libera recursos de TI para enfocarse en otras iniciativas estratégicas.

English Spanish
leverages aprovecha
opentext opentext
resources recursos
proven probados
complexities complejidades
tokenization tokenización
initiatives iniciativas
data datos
processes procesos
encryption cifrado
operations operaciones
other otras
strategic estratégicas
security seguridad
to focus enfocarse
on en
to a
of de
day día
handle manejar
expert expertos

EN The platform can address growing complexities, such as visibility into who is accessing what information, and provide certification, audit and attestation for user identities.

ES La plataforma puede abordar complejidades crecientes, como la visibilidad de quién accede a qué información, y proporcionar certificación, auditoría y atestación para las identidades de los usuarios.

English Spanish
address abordar
growing crecientes
complexities complejidades
accessing accede
audit auditoría
user usuarios
identities identidades
can puede
information información
visibility visibilidad
certification certificación
the la
who quién
as como
platform plataforma
for para

EN Shields organizations from the complexities of managing B2B integration environments, allowing them to focus on core business activities.

ES Protege a las organizaciones de las complejidades de la gestión de entornos de integración B2B, lo que les permite centrarse en las actividades comerciales centrales.

English Spanish
complexities complejidades
integration integración
environments entornos
allowing permite
organizations organizaciones
activities actividades
the la
on en
business comerciales
to focus centrarse
managing gestión
of de
to a

EN Our teams understand the complexities of enterprise manufacturing operations and data analytics

ES Nuestros equipos entienden las complejidades de las operaciones de fabricación de las empresas y del análisis de datos

English Spanish
complexities complejidades
teams equipos
manufacturing fabricación
operations operaciones
enterprise empresas
data datos
of de
analytics análisis

EN Cylc is an open-source workflow engine for cycling systems that handles a range of workflow complexities

ES Cylc es un motor de flujo de trabajo de código abierto para sistemas cíclicos que gestiona numerosas complejidades de los flujos de trabajo

English Spanish
engine motor
handles gestiona
complexities complejidades
open abierto
is es
systems sistemas
source código
workflow flujo de trabajo
of de
a un
for para
that que

EN Yet, it’s important to remember that new opportunities can bring new complexities

ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que las nuevas oportunidades también pueden plantear nuevas complejidades

English Spanish
new nuevas
complexities complejidades
opportunities oportunidades
can pueden
to tener

EN Simple way to take VMware deployment to AWS without experiencing downtime or complexities arising from large-scale migration of workloads

ES Una forma sencilla de llevar la implementación de VMware a AWS sin experimentar tiempos de inactividad o complejidades derivadas de la migración a gran escala de las cargas de trabajo

English Spanish
simple sencilla
vmware vmware
deployment implementación
aws aws
experiencing experimentar
downtime inactividad
complexities complejidades
large-scale gran escala
migration migración
large gran
scale escala
or o
workloads cargas de trabajo
to a
without sin

Showing 50 of 50 translations