Hire a translator I am translator

Translate "distress" to Italian

Showing 18 of 18 translations of the phrase "distress" from English to Italian

Translation of English to Italian of distress

English
Italian

EN Issue 18 of Dutch magazine WOTH is dedicated to Creative Tinkering, the desire to make, build and create to cope with pain or distress

IT Il numero 18 della rivista olandese WOTH si dedica al Creative Tinkering, cioè quella tendenza a fare, costruire, creare, per affrontare un dolore, un momento di sconforto

English Italian
magazine rivista
creative creative
cope affrontare
pain dolore
the il
of di
dutch olandese
to a
create creare
is quella

EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.

IT Certe forme di attacco MITM possono causare ritardi di rete improvvisi e inaspettati o disconnetterci completamente dalla rete. Sono eventi sporadici e di solito non sono accompagnati da sovraccarico nella rete o altri sintomi più riconoscibili.

English Italian
forms forme
attacks attacco
network rete
delays ritardi
accompanied accompagnati
symptoms sintomi
or o
can possono
other altri
of di
and e

EN Fraudulent companies try to exploit people in financial distress. We can help you guard against dubious deals on the Internet.

IT Sono molti i truffatori che cercano di fare soldi approfittando di chi si trova in una situazione economica difficile. Noi l’aiutiamo a capire come proteggersi da offerte ingannevoli in Internet.

English Italian
deals offerte
internet internet
financial soldi
the i
we noi
to a
in in
you di
can capire

EN Kindly make sure that the appointed guardian is not late, causing unnecessary distress to the child.

IT Al fine di evitare inutili apprensioni al bambino, vi raccomandiamo di accertarvi che la persona che lo prenderà in consegna si presenti puntuale in aeroporto.

English Italian
child bambino
the lo
to the al
that presenti
causing di
to in
is che

EN For those who suffer from mental health disorders such as depression, anxiety, bipolar disorder and more, this can lead to significant distress and impairment on their daily lives and activities

IT Per coloro che soffrono di disturbi di salute mentale come depressione, ansia, disturbo bipolare e altro, questo può portare a disagio significativo e compromissione della vita e delle attività quotidiane

English Italian
mental mentale
health salute
disorders disturbi
depression depressione
anxiety ansia
disorder disturbo
lead portare
significant significativo
can può
activities attività
lives vita
who coloro
and more altro
to a
as come
this questo
daily quotidiane
and e

EN VR is also useful in teaching coping skills and helping people understand the triggers that cause them distress

IT La realtà virtuale è anche utile per insegnare le abilità di coping e aiutare le persone a comprendere i fattori scatenanti che causano loro angoscia

English Italian
useful utile
teaching insegnare
helping aiutare
vr virtuale
skills abilità
people persone
cause di
also anche
in a
the i
is è
that che

EN As such, patients can get the proper attention whenever they feel any distress

IT In quanto tale, i pazienti possono ricevere la giusta attenzione ogni volta che si sentono angosciati

English Italian
patients pazienti
attention attenzione
they feel sentono
can possono
the i
whenever ogni volta

EN Dispelling myths about sovereign distress and defaults. Case study: Russia and Sri Lanka

IT Sfatare i miti sui titoli sovrani in sofferenza e in default. Case study: Russia e Sri Lanka

English Italian
myths miti
russia russia
sri sri
lanka lanka
about sui
study study
and e

EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.

IT Certe forme di attacco MITM possono causare ritardi di rete improvvisi e inaspettati o disconnetterci completamente dalla rete. Sono eventi sporadici e di solito non sono accompagnati da sovraccarico nella rete o altri sintomi più riconoscibili.

English Italian
forms forme
attacks attacco
network rete
delays ritardi
accompanied accompagnati
symptoms sintomi
or o
can possono
other altri
of di
and e

EN Professors should also take care to avoid public discussion of sensitive rulings or exchanges at events that could cause embarrassment or emotional distress to the parties involved

IT Inoltre, sarà considerato poco professionale qualsiasi commento riguardante informazioni riservate sulle decisioni arbitrali o scambi verbali che potrebbero causare imbarazzo o un forte grado di stress emotivo nelle persone coinvolte

English Italian
exchanges scambi
emotional emotivo
involved coinvolte
or o
public persone
care che
of di
to sulle

EN Issue 18 of Dutch magazine WOTH is dedicated to Creative Tinkering, the desire to make, build and create to cope with pain or distress

IT Il numero 18 della rivista olandese WOTH si dedica al Creative Tinkering, cioè quella tendenza a fare, costruire, creare, per affrontare un dolore, un momento di sconforto

English Italian
magazine rivista
creative creative
cope affrontare
pain dolore
the il
of di
dutch olandese
to a
create creare
is quella

EN The Green Roof Project is celebrating a decade of helping people in distress while championing carton collection and recycling in Thailand.

IT Un numero crescente di dipendenti Tetra Pak in tutto il mondo sta beneficiando di accordi di lavoro flessibile che offrono ai dipendenti una maggiore flessibilità nel luogo in cui lavorano

English Italian
people dipendenti
a un
the il
project lavorano
in in
of di

EN Refinement: methods that alleviate or minimise potential pain, suffering, or distress, in the animals used.

IT perfezionamento: ricorso a metodi che alleviano o riducono al minimo il dolore, la sofferenza o lo stress potenziali negli animali utilizzati.

English Italian
methods metodi
potential potenziali
pain dolore
used utilizzati
or o
in a
the lo
animals animali
that che
in the negli

EN Protecting animal welfare at slaughter is about minimising the pain, distress or suffering of farmed animals at the time of killing.

IT Tutelare il benessere degli animali al macello vuol dire ridurre al minimo dolore, angoscia o sofferenza degli animali d’allevamento al momento dell’abbattimento.

English Italian
protecting tutelare
welfare benessere
pain dolore
or o
the il
of degli
time momento
animals animali

EN It identifies a number of hazards that give rise to welfare issues – such as heat stress, thirst, prolonged hunger and respiratory distress – and proposes preventive and corrective measures where possible

IT Nel documento vengono individuati una serie di pericoli che danno adito a questioni di benessere come stress termico, sete, fame prolungata e problemi respiratori, e vi si propongono, ove possibile, misure di prevenzione e correzione

English Italian
welfare benessere
stress stress
thirst sete
hunger fame
measures misure
number serie
where ove
and e
to a
possible possibile
as come
a una
of di
issues problemi

EN Its scientific opinions focus on helping risk managers identify methods to reduce unnecessary pain, distress and suffering for animals and to increase welfare where possible

IT I suoi pareri scientifici hanno lo scopo di assistere i gestori del rischio nell’identificazione di metodi adeguati per ridurre il dolore, il disagio e altre forme di sofferenza inutili e per migliorare, se possibile, il benessere degli animali

English Italian
scientific scientifici
opinions pareri
risk rischio
managers gestori
methods metodi
pain dolore
animals animali
increase migliorare
welfare benessere
possible possibile
reduce ridurre
to assistere
and e

EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors  

IT Scherzi o sfide pericolose che rischiano di provocare un danno fisico imminente o disturbi emozionali estremi, soprattutto se mostrano o incoraggiano la partecipazione di minori  

English Italian
challenges sfide
physical fisico
harm danno
extreme estremi
especially soprattutto
showing mostrano
participation partecipazione
minors minori
or o
if se
of di
the la
that che

EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen over time and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.

IT Alcune forme di attacchi MITM causano ritardi di rete improvvisi e inaspettati o disconnessioni complete. Questi attacchi possono verificarsi nel tempo e di solito non sono accompagnati da problemi di rete o altri sintomi evidenti.

English Italian
forms forme
attacks attacchi
network rete
delays ritardi
happen verificarsi
accompanied accompagnati
obvious evidenti
symptoms sintomi
or o
can possono
time tempo
other altri
of di
these questi
and e

Showing 18 of 18 translations