EN Should this be editable? You can allow sheets to be edited directly within the Quip document. (Note that reports and dashboards can’t be published as editable.)
Translate "editable" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "editable" from English to Italian
Translations of editable
"editable" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| editable | dati modificabile modificabili testo |
Translation of English to Italian of editable
English
Italian
IT Questo dovrebbe essere editabile? Puoi consentire di modificare i fogli direttamente all'interno del documento Quip. (Tieni presente che i record e i pannelli di controllo non possono essere pubblicati come editabili).
| English | Italian |
|---|---|
| edited | modificare |
| directly | direttamente |
| published | pubblicati |
| quip | quip |
| document | documento |
| sheets | fogli |
| dashboards | pannelli |
| be | essere |
| this | presente |
| the | i |
| should | dovrebbe |
| and | e |
| you can | puoi |
| within | di |
EN You’ll get all the image files you need to put your design anywhere. This includes the original, editable file, as well as a preview version you can open on virtually any device.
IT Riceverai tutti i file immagine necessari per utilizzare il tuo design ovunque. Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.
| English | Italian |
|---|---|
| need | necessari |
| design | design |
| editable | modificabile |
| preview | anteprima |
| device | web |
| image | immagine |
| original | originale |
| a | un |
| as well as | nonché |
| your | tuo |
| anywhere | ovunque |
| the | i |
| all | tutti |
| version | di |
EN 'Editable by Admin Only' Data Fields
IT Campi dati modificabili solo dall'amministratore
| English | Italian |
|---|---|
| editable | modificabili |
| only | solo |
| data | dati |
| fields | campi |
EN Our high-quality, pre-made flowchart templates are fully editable and free. Just customize one to kickstart your project.
IT I nostri modelli prefabbricati di alta qualità sono completamente modificabili e gratuiti. Prova a personalizzarne uno per dare inizio al tuo progetto.
| English | Italian |
|---|---|
| fully | completamente |
| editable | modificabili |
| free | gratuiti |
| templates | modelli |
| project | progetto |
| quality | qualità |
| your | tuo |
| are | sono |
| high | alta |
| to | a |
| our | nostri |
| and | e |
| just | per |
EN Enter data into our fully editable table, or paste information directly from a CSV.
IT Inserisci dati nella nostra tabella completamente modificabile o incolla le informazioni direttamente da un CSV.
| English | Italian |
|---|---|
| fully | completamente |
| editable | modificabile |
| table | tabella |
| directly | direttamente |
| csv | csv |
| or | o |
| paste | incolla |
| a | un |
| data | dati |
| our | nostra |
| information | informazioni |
| from | da |
| enter | inserisci |
EN Editable templates and many practical widgets facilitating the integration of Facebook and Twitter and videos from YouTube and Co
IT Modelli elaborabili, numerosi e pratici widgets come l’integrazione di Facebook e Twitter oppure la semplice possibilità d’inserire video da YouTube & Co
| English | Italian |
|---|---|
| templates | modelli |
| videos | video |
| co | co |
| practical | pratici |
| youtube | youtube |
| many | numerosi |
| from | da |
| the | la |
| of | di |
| and | e |
EN Whether you're in a meeting or on the go, you can easily update information in the editable grid, track real-time progress on dashboards, and fill out forms to collect data
IT Che tu sia in riunione o in movimento, puoi aggiornare facilmente le informazioni in una griglia modificabile, tenere traccia in tempo reale dell'avanzamento nei pannelli di controllo e compilare moduli per la raccolta dei dati
| English | Italian |
|---|---|
| easily | facilmente |
| editable | modificabile |
| grid | griglia |
| real-time | tempo reale |
| dashboards | pannelli |
| collect | raccolta |
| meeting | riunione |
| or | o |
| track | traccia |
| forms | moduli |
| time | tempo |
| real | reale |
| update | aggiornare |
| information | informazioni |
| data | dati |
| fill | compilare |
| in | in |
| the | le |
| a | una |
| and | e |
| you can | puoi |
EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests
IT Se il destinatario della richiesta di aggiornamento è il Proprietario del foglio o è condiviso autorizzazioni di livello amministratore, le righe e le colonne bloccate saranno modificabili dalle richieste di aggiornamento
| English | Italian |
|---|---|
| recipient | destinatario |
| sheet | foglio |
| owner | proprietario |
| shared | condiviso |
| permissions | autorizzazioni |
| locked | bloccate |
| editable | modificabili |
| level | livello |
| admin | amministratore |
| if | se |
| or | o |
| columns | colonne |
| update | aggiornamento |
| request | richiesta |
| requests | richieste |
| rows | righe |
| the | le |
| from | dalle |
| is | è |
EN Now, there is no need to purchase expensive software for editing PDF files as PDF to Word converter is providing free of cost conversion into an editable file format to all of its users.
IT Ora, non v'è alcuna necessità di acquistare costosi software per l'editing di file PDF come PDF to Word Converter fornisce gratuitamente la conversione dei costi in un formato di file modificabile a tutti i suoi utenti.
| English | Italian |
|---|---|
| software | software |
| providing | fornisce |
| editable | modificabile |
| users | utenti |
| need | necessità |
| to | to |
| cost | costi |
| conversion | conversione |
| expensive | costosi |
| purchase | acquistare |
| free | gratuitamente |
| an | un |
| now | ora |
| no | alcuna |
| as | come |
| converter | converter |
| format | formato |
| all | tutti |
EN Fully editable in Affinity Designer and Affinity Photo
IT Completamente modificabile in Affinity Designer e Affinity Photo
| English | Italian |
|---|---|
| fully | completamente |
| editable | modificabile |
| in | in |
| designer | designer |
| and | e |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
EN Boolean operations are editable (Compound Shapes) without using Undo
IT È possibile modificare le operazioni booleane (forme composte), senza utilizzare il tasto Annulla
| English | Italian |
|---|---|
| operations | operazioni |
| shapes | forme |
| using | utilizzare |
| undo | annulla |
| without | senza |
EN Clip and mask by dragging and dropping, masks remain editable
IT Ritaglia e maschera i livelli utilizzando la funzione di trascinamento e rilascio, le maschere sono sempre modificabili
| English | Italian |
|---|---|
| dragging | trascinamento |
| editable | modificabili |
| mask | maschera |
| masks | maschere |
| and | e |
EN Convert primitives, imported vectors, and text to editable curves
IT Converti le primitive, i vettori importati e il testo in curve modificabili
| English | Italian |
|---|---|
| imported | importati |
| vectors | vettori |
| to | in |
| editable | modificabili |
| curves | curve |
| and | e |
| text | testo |
| convert | il |
EN Autofit to frame (non-editable) or normal text behaviour
IT Adattamento automatico alla cornice (non modificabile) o comportamento normale del testo
| English | Italian |
|---|---|
| frame | cornice |
| normal | normale |
| text | testo |
| behaviour | comportamento |
| editable | modificabile |
| or | o |
| non | non |
| to | del |
EN Also fully editable in Affinity Designer and Affinity Publisher
IT Inoltre, è completamente modificabile in Affinity Designer e Affinity Publisher
| English | Italian |
|---|---|
| fully | completamente |
| editable | modificabile |
| designer | designer |
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| in | in |
| and | è |
EN Live, editable filters, adjustments, layer fx, and blend modes
IT Filtri, regolazioni, livello fx, modalità di fusione modificabili in tempo reale
| English | Italian |
|---|---|
| editable | modificabili |
| filters | filtri |
| adjustments | regolazioni |
| layer | livello |
| fx | fx |
| and | di |
| blend | fusione |
| modes | modalità |
EN Create editable ‘blueprint' backups, which you can then restore to multiple iOS devices at once
IT Crea backup di "modelli" modificabili e ripristinabili su più dispositivi iOS contemporaneamente
| English | Italian |
|---|---|
| editable | modificabili |
| ios | ios |
| devices | dispositivi |
| to | più |
| blueprint | modelli |
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
IT Converti testo e immagini dei tuoi documenti PDF scansionati nel formato DOC modificabile. I documenti convertiti appariranno esattamente come l’originale – tabelle, colonne e grafica.
| English | Italian |
|---|---|
| scanned | scansionati |
| editable | modificabile |
| exactly | esattamente |
| tables | tabelle |
| columns | colonne |
| text | testo |
| format | formato |
| images | immagini |
| graphics | grafica |
| doc | doc |
| and | e |
| documents | documenti |
| like | come |
| convert | i |
| your | tuoi |
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
IT • Solo 10 documenti di Fusion 360 attivi e modificabili. Numero illimitato di documenti non attivi
EN Additionally for tech users: editable CSS styles and JavaScript behaviors.
IT Inoltre per gli utenti tecnologici: stili CSS modificabili e comportamenti JavaScript.
| English | Italian |
|---|---|
| tech | tecnologici |
| editable | modificabili |
| css | css |
| styles | stili |
| javascript | javascript |
| behaviors | comportamenti |
| users | utenti |
| for | per |
| English | Italian |
|---|---|
| artist | artisti |
| descriptions | descrizioni |
| fm | fm |
| last | last |
| on | su |
| by | da |
| are | essere |
| everyone | le |
EN ArtSee is an artsy design that was made for those looking for a simple and elegant theme. This theme comes with custom options pages that makes it editable via wp-admin - no CSS knowledge required.
IT ArtSee è un design creativo realizzato per coloro che cercano un tema elegante e semplice. Questo tema presenta pagine di opzioni personalizzate che lo rendono modificabile tramite wp-admin - non è richiesta alcuna conoscenza CSS.
| English | Italian |
|---|---|
| simple | semplice |
| elegant | elegante |
| theme | tema |
| pages | pagine |
| editable | modificabile |
| css | css |
| knowledge | conoscenza |
| looking for | cercano |
| wp | wp-admin |
| required | richiesta |
| design | design |
| made | realizzato |
| a | un |
| options | opzioni |
| no | alcuna |
| this | questo |
| is | è |
| that | che |
EN Turn your document into a fully editable file
IT Trasforma il tuo documento in un file completamente modificabile
| English | Italian |
|---|---|
| fully | completamente |
| editable | modificabile |
| document | documento |
| a | un |
| file | file |
| your | tuo |
EN Turn individual or multiple page ranges into editable PDFs
IT Trasforma intervalli di pagine singoli o multipli in PDF modificabili
| English | Italian |
|---|---|
| multiple | multipli |
| page | pagine |
| editable | modificabili |
| pdfs | |
| or | o |
| individual | di |
EN Quickly convert multiple files with our batch tool. Avoid re-typing by transforming scanned documents or images into editable PDFs in just a few clicks.
IT Converti rapidamente diversi file con il nostro strumento di elaborazione in lotto. Evita di ridigitare i documenti, trasformando con pochi click documenti scansionati e immagini in PDF modificabili.
| English | Italian |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| batch | lotto |
| tool | strumento |
| avoid | evita |
| scanned | scansionati |
| images | immagini |
| editable | modificabili |
| clicks | click |
| documents | documenti |
| files | file |
| pdfs | |
| in | in |
| with | con |
| transforming | trasformando |
| a | pochi |
| into | di |
EN Turn URLs or HTML files into editable PDFs in seconds
IT Trasforma in pochi secondi indirizzi URL e file HTML in PDF modificabili
| English | Italian |
|---|---|
| urls | url |
| editable | modificabili |
| seconds | secondi |
| or | indirizzi |
| html | html |
| in | in |
| files | file |
| pdfs | |
| into | e |
| English | Italian |
|---|---|
| tag | tag |
| descriptions | descrizioni |
| fm | fm |
| last | last |
| on | su |
| are | essere |
| by | da |
| everyone | le |
EN Editable Jewelry Company Newsletter
IT Newsletter modificabile da azienda di gioielli
| English | Italian |
|---|---|
| editable | modificabile |
| jewelry | gioielli |
| company | azienda |
| newsletter | newsletter |
EN Editable Real Estate Flyer Example
IT Esempio modificabile di volantino immobiliare
| English | Italian |
|---|---|
| editable | modificabile |
| flyer | volantino |
| example | esempio |
| real estate | immobiliare |
EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable
IT NOTA: Se una riga madre ha un valore Predecessore elencato, questa relazione di dipendenza fa in modo che le date di inizio di ogni riga figlia siano non modificabili
| English | Italian |
|---|---|
| note | nota |
| parent | madre |
| row | riga |
| predecessor | predecessore |
| listed | elencato |
| dependency | dipendenza |
| relationship | relazione |
| child | figlia |
| making | fa |
| editable | modificabili |
| if | se |
| dates | date |
| the | le |
| this | questa |
| a | un |
| value | valore |
| has | ha |
| start | inizio |
EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above
IT Quando le dipendenze sono attivate, le righe principali non possono essere modificate nelle colonne indicate in precedenza
| English | Italian |
|---|---|
| dependencies | dipendenze |
| columns | colonne |
| are | sono |
| rows | righe |
| when | quando |
| the | le |
| in | in |
EN Similarly, cells in newly inserted rows won't be editable in locked columns.
IT Ugualmente, le celle nelle righe appena inserite non saranno modificabili nelle colonne bloccate.
| English | Italian |
|---|---|
| cells | celle |
| in | nelle |
| newly | appena |
| editable | modificabili |
| locked | bloccate |
| be | saranno |
| columns | colonne |
| rows | righe |
EN If a column is enabled in the project settings of a sheet, its type will be displayed as Date/Time, Duration, or Predecessors and the column type won't be editable.
IT Se una colonna è abilitata nelle impostazioni di progetto di un foglio, il tipo viene visualizzato come Data/Ora, Durata o Predecessori e il tipo di colonna non sarà modificabile.
| English | Italian |
|---|---|
| column | colonna |
| enabled | abilitata |
| settings | impostazioni |
| sheet | foglio |
| displayed | visualizzato |
| predecessors | predecessori |
| editable | modificabile |
| if | se |
| project | progetto |
| or | o |
| type | tipo |
| a | un |
| the | il |
| as | come |
| date | data |
| duration | durata |
| of | di |
| time | ora |
| is | è |
EN All items have now been transferred to their new owner. Once this step is complete, the items will become editable again.
IT Tutti gli elementi sono ora stati trasferiti al nuovo proprietario. Una volta completata questa fase, gli elementi saranno nuovamente modificabili.
| English | Italian |
|---|---|
| step | fase |
| editable | modificabili |
| now | ora |
| new | nuovo |
| owner | proprietario |
| complete | completata |
| will | saranno |
| to | trasferiti |
| once | volta |
| all | tutti |
| been | stati |
| again | nuovamente |
| this | questa |
EN When you enable baselines, three non-editable columns will now be added to the sheet:
IT Quando abiliti le linee di base, al foglio verranno ora aggiunte tre colonne non modificabili:
| English | Italian |
|---|---|
| columns | colonne |
| added | aggiunte |
| sheet | foglio |
| editable | modificabili |
| now | ora |
| to the | al |
| the | le |
| three | tre |
| you | di |
| when | quando |
EN Set level of access and importance of each field (required, read-only, hidden) Note that if all options are set to disabled, the field will be editable, but not required.
IT Imposta il livello di accesso e l’importanza di ciascun campo (obbligatorio, di sola lettura, nascosto) Nota che se tutte le opzioni sono impostate su disabilitato, il campo sarà modificabile ma non obbligatorio.
| English | Italian |
|---|---|
| level | livello |
| access | accesso |
| hidden | nascosto |
| disabled | disabilitato |
| editable | modificabile |
| required | obbligatorio |
| read | lettura |
| set | impostate |
| if | se |
| options | opzioni |
| note | nota |
| are | sono |
| but | ma |
| field | campo |
| only | sola |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN Some fields may not be editable depending on their data type or the information in the cell. The following conditions make a field read-only in Dynamic View:
IT Alcuni campi potrebbero non essere modificabili a seconda del tipo di dati o delle informazioni nella cella. Le seguenti condizioni rendono un campo di sola lettura in Dynamic View:
| English | Italian |
|---|---|
| editable | modificabili |
| depending | seconda |
| cell | cella |
| conditions | condizioni |
| dynamic | dynamic |
| read | lettura |
| or | o |
| data | dati |
| type | tipo |
| information | informazioni |
| a | un |
| only | sola |
| the | le |
| in | in |
| fields | campi |
| be | essere |
| field | campo |
| not | non |
| view | a |
EN The End Dates for rows in those sheets aren't editable from a report because they are calculated automatically based on the dependency settings
IT Le Date di fine delle righe nel foglio non possono essere modificate da un report poiché sono calcolate automaticamente in base alle impostazioni di dipendenza
| English | Italian |
|---|---|
| dates | date |
| rows | righe |
| sheets | foglio |
| report | report |
| calculated | calcolate |
| automatically | automaticamente |
| dependency | dipendenza |
| settings | impostazioni |
| a | un |
| the | le |
| are | sono |
| based | base |
| the end | fine |
| in | in |
| from | da |
EN The Start Date of any task that is driven by a predecessor won't be editable from a report
IT La Data di inizio di qualsiasi attività determinata da un predecessore non può essere modificata da un report
| English | Italian |
|---|---|
| predecessor | predecessore |
| report | report |
| task | attività |
| a | un |
| of | di |
| the | la |
| from | da |
| date | data |
| any | qualsiasi |
| be | essere |
| start | inizio |
| that | può |
EN For a field to be editable from Smartsheet for Jira, that field must be configured to be present on the Edit screen in Jira
IT Affinché un campo sia modificabile da Smartsheet per Jira, quel campo deve essere configurato in modo che sia presente nella schermata Modifica in Jira
| English | Italian |
|---|---|
| field | campo |
| editable | modificabile |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| configured | configurato |
| edit | modifica |
| screen | schermata |
| a | un |
| to | affinché |
| the | nella |
| in | in |
| that | presente |
| be | essere |
| from | da |
EN So, you don't need to get worried about the privacy of your data anymore, as you can use our PDF to Word converter online tool for fast and reliable conversion of your PDF files into editable Word format.
IT Quindi, non devi più preoccuparti della privacy dei tuoi dati, come puoi trasforma PDF in Doc online con il nostro strumento veloce e affidabile.
| English | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
| online | online |
| fast | veloce |
| data | dati |
| tool | strumento |
| the | il |
| dont | non |
| reliable | affidabile |
| and | e |
| need to | devi |
| of | dei |
| you can | puoi |
EN This online tool also enables you to convert the scanned PDF files into high-quality Word files to make it editable
IT Questo strumento online consente anche di convertire PDF in word file per renderlo modificabile
| English | Italian |
|---|---|
| online | online |
| tool | strumento |
| enables | consente |
| editable | modificabile |
| files | file |
| make it | renderlo |
| also | anche |
| this | questo |
| the | in |
| into | di |
EN High-quality file converter to convert files to the Microsoft PowerPoint file format. Supports PDF to PPTX conversion with editable text.
IT Un convertitore che ti permetterà di convertire i tuoi file in formato Microsoft PowerPoint. Supporta anche la conversione PDF in PPTX.
| English | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| supports | supporta |
| converter | convertitore |
| powerpoint | powerpoint |
| conversion | conversione |
| format | formato |
| pptx | pptx |
| the | i |
EN Convert from PDF to Word with this free online Word converter. Extract text from scans and make PDF documents editable in just a few clicks.
IT Converti un PDF in Word con questo convertitore online e gratuito. Estrai il testo dalle tue scannerizzazioni e rendi modificabili i tuoi PDF in pochi clic.
| English | Italian |
|---|---|
| free | gratuito |
| online | online |
| extract | estrai |
| editable | modificabili |
| clicks | clic |
| a | un |
| converter | convertitore |
| text | testo |
| and | e |
| in | in |
| with | con |
| this | questo |
| a few | pochi |
EN Creates editable models suitable for CAD design and simulation applications by automatically bounding surface patches with continuous curves that naturally describe the part’s characteristics
IT Crea modelli modificabili adatti alla progettazione in ambiente CAD e alle applicazioni di simulazione delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivono naturalmente le caratteristiche del particolare
| English | Italian |
|---|---|
| editable | modificabili |
| suitable | adatti |
| cad | cad |
| automatically | automaticamente |
| surface | superficie |
| patches | patch |
| continuous | continue |
| curves | curve |
| naturally | naturalmente |
| describe | descrivono |
| characteristics | caratteristiche |
| models | modelli |
| applications | applicazioni |
| the | le |
| simulation | simulazione |
| with | con |
| and | e |
| that | che |
EN Convert scanned PDF and images to editable text
IT Convertire i documenti scansionati in PDF e immagini in testo modificabile
| English | Italian |
|---|---|
| scanned | scansionati |
| images | immagini |
| to | in |
| editable | modificabile |
| text | testo |
| and | e |
EN Extract text from PDF and convert into editable DOC output format
IT Estrai il testo dal PDF e convertilo in un formato di output DOC modificabile
| English | Italian |
|---|---|
| extract | estrai |
| editable | modificabile |
| output | output |
| doc | doc |
| text | testo |
| format | formato |
| and | e |
| convert | il |
EN Extract text from PDF and convert into editable Excel output format
IT Estrai il testo dal PDF e convertilo in un formato di output EXCEL modificabile
| English | Italian |
|---|---|
| extract | estrai |
| editable | modificabile |
| excel | excel |
| output | output |
| text | testo |
| format | formato |
| and | e |
| convert | il |
EN Optical Character Recognition technology allows you convert PDF document to the editable Excel file very accuracy
IT La tecnologia di riconoscimento ottico dei caratteri consente di convertire in modo molto preciso il documento PDF nel file Excel modificabile
| English | Italian |
|---|---|
| optical | ottico |
| character | caratteri |
| recognition | riconoscimento |
| allows | consente |
| editable | modificabile |
| excel | excel |
| technology | tecnologia |
| document | documento |
| file | file |
| very | molto |
| the | il |
EN Email OCR allows you to recognize PDF documents, scanned images and convert into editable Word, Text, Excel, PDF, Html output formats via email.
IT E-mail OCR permette di riconoscere i documenti PDF, immagini digitalizzate e convertire in Word modificabile, Testo, Excel, PDF, Html, formati di output via email.
| English | Italian |
|---|---|
| ocr | ocr |
| allows | permette |
| images | immagini |
| editable | modificabile |
| excel | excel |
| output | output |
| documents | documenti |
| text | testo |
| html | html |
| formats | formati |
| recognize | riconoscere |
| and | e |
| via | di |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
editable editable file format editable templates fully editable non editable editable pdfs editable file editable filters section be editable editable doc format editable word editable grid editable files fully editable processors fully editable table editable pdf files pdf documents editable fm are editable editable at once become editable again un editable editable txt files editable fusion documents editable word format masks remain editable editable test format re editable file create editable editable nonprofit mental convert into editable conversion with editable editable by everyone editable free invoice a fully editable editable presentation design editable sample evaluation editable from smartsheet editable real estate editable by admin fully editable file images to editable images into editable editable text block vector editable layers editable powerpoint
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese