Hire a translator I am translator

Translate "editions" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "editions" from English to Italian

Translations of editions

"editions" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

editions di edition edizione edizioni

Translation of English to Italian of editions

English
Italian

EN Many of his fragrances are so successful that they are released in different editions and limited editions depending on the season

IT Molti dei suoi profumi hanno un tale successo che vengono rilasciati in diverse edizioni e edizioni limitate a seconda della stagione

English Italian
fragrances profumi
successful successo
released rilasciati
editions edizioni
limited limitate
season stagione
are vengono
many molti
and e
in in
different diverse
depending seconda

EN in Russia dates back to 1833 and was followed by at least another four 19th-century editions and six 20th-century editions, the last of which was published in 1999 and reprinted in 2011

IT , seguita da almeno altre quattro edizioni ottocentesche e sei novecentesche, l’ultima del 1999 riproposta nel 2011

English Italian
followed seguita
editions edizioni
and e
by da
least almeno
the quattro
of del

EN In Spain, in Both the nineteenth and twentieth centuries, there were around thirty editions of translations of the novel, including both new editions and reprints. The first translation by Félix Enciso Castrillón,

IT In Spagna si contano una trentina tra edizioni e ristampe di traduzioni del romanzo sia nell’Ottocento che nel Novecento. Alla prima traduzione di Félix Enciso Castrillón edita a Madrid presso la Librería de Cuesta nel 1833,

English Italian
spain spagna
editions edizioni
novel romanzo
translations traduzioni
the la
translation traduzione
and e

EN and, above all, the novel (with around twenty editions, including both new editions and reprints, between the nineteenth and twentieth centuries). The first translation,

IT e soprattutto al romanzo (una ventina tra edizioni e ristampe tra Otto e Novecento). Al 1828 data la prima traduzione

English Italian
novel romanzo
editions edizioni
and e
translation traduzione
the la
first prima
between tra
around al
above all soprattutto

EN in Russia dates back to 1833 and was followed by at least another four 19th-century editions and six 20th-century editions, the last of which was published in 1999 and reprinted in 2011

IT , seguita da almeno altre quattro edizioni ottocentesche e sei novecentesche, l’ultima del 1999 riproposta nel 2011

English Italian
followed seguita
editions edizioni
and e
by da
least almeno
the quattro
of del

EN In Spain, in Both the nineteenth and twentieth centuries, there were around thirty editions of translations of the novel, including both new editions and reprints. The first translation by Félix Enciso Castrillón,

IT In Spagna si contano una trentina tra edizioni e ristampe di traduzioni del romanzo sia nell’Ottocento che nel Novecento. Alla prima traduzione di Félix Enciso Castrillón edita a Madrid presso la Librería de Cuesta nel 1833,

English Italian
spain spagna
editions edizioni
novel romanzo
translations traduzioni
the la
translation traduzione
and e

EN and, above all, the novel (with around twenty editions, including both new editions and reprints, between the nineteenth and twentieth centuries). The first translation,

IT e soprattutto al romanzo (una ventina tra edizioni e ristampe tra Otto e Novecento). Al 1828 data la prima traduzione

English Italian
novel romanzo
editions edizioni
and e
translation traduzione
the la
first prima
between tra
around al
above all soprattutto

EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries

IT Tutte le edizioni hanno la funzionalità di crittografia da testare e utilizzare, ma le versioni gratuite e standard sono limitate a quattro file e quattro voci di database

English Italian
editions edizioni
encryption crittografia
use utilizzare
free gratuite
standard standard
limited limitate
feature funzionalità
but ma
database database
files file
are sono
to a
the le
and e

EN Only available in select Commercial Editions

IT Disponibile solo con le versioni commerciali

English Italian
available disponibile
in con
commercial commerciali
only solo

EN Our wall murals are limited editions of 300 copies

IT Tutti i nostri sfondi illusione ottica sono venduti in edizioni limitate di 300 copie

English Italian
limited limitate
editions edizioni
copies copie
are sono
of di
our nostri

EN A few months later, while Franck FOUQUET returned to the bush in search of new images, Editions Nathan asked him to produce his first book

IT Pochi mesi dopo, mentre Franck FOUQUET tornava nella boscaglia in cerca di nuove immagini, Editions Nathan gli chiese di produrre il suo primo libro

English Italian
months mesi
search cerca
new nuove
images immagini
nathan nathan
book libro
of di
the il
in in
a pochi
to nella
produce produrre

EN Franck Fouquet has published, to date, around twenty photo books with the largest publishers and created his own publishing house, Tau éditions, a few years ago.

IT Franck Fouquet ha pubblicato, ad oggi, una ventina di libri fotografici con i più grandi editori e ha creato la propria pubblicazione casa, Tau éditions, qualche anno fa.

English Italian
published pubblicato
books libri
publishers editori
created creato
publishing pubblicazione
tau tau
largest più grandi
the i
a una
has ha
with con
to più
date oggi
around di
and e

EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.

IT Inoltre, l'Addendum sulla copertura estesa include condizioni migliorate per le edizioni Premium di Jira Software e Confluence.

English Italian
expanded estesa
includes include
terms condizioni
premium premium
editions edizioni
jira jira
software software
confluence confluence
coverage copertura
of di

EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

IT Sì. Consulta anche l'Addendum sulla copertura estesa, che include condizioni migliorate per le edizioni Premium di Jira Software, Jira Service Management e Confluence.

English Italian
expanded estesa
terms condizioni
premium premium
editions edizioni
jira jira
confluence confluence
software software
see consulta
includes include
management management
service service
coverage copertura
of di
yes per
and e

EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

IT Inoltre, l'Addendum sulla copertura estesa include condizioni migliorate per le edizioni Premium di Jira Software, Jira Service Management e Confluence.

English Italian
expanded estesa
includes include
terms condizioni
premium premium
editions edizioni
jira jira
confluence confluence
software software
the le
management management
service service
coverage copertura
of di

EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.

IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.

English Italian
plesk plesk
allows consente
comprehensive complete
domains domini
tools strumenti
features caratteristiche
offer offrono
management gestione
simple semplici
admin admin
web web
editions edizioni
basic di base
without senza
edition edizione
the le
and e

EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release

IT Gioca a giochi, edizioni e mappe non disponibili nella tua regione connettendoti ai nostri server in tutto il mondo. Connettiti ai server nelle nazioni in cui vengono rilasciati i titoli per primi.

English Italian
editions edizioni
maps mappe
region regione
servers server
countries nazioni
earliest primi
games giochi
your tua
worldwide in tutto il mondo
and e
in in
ahead per
the i
are vengono
our nostri

EN I have been collaborating for ten years at the Atlantique Jazz Festival, the editions of which I cover every year

IT Lavoro da dieci anni all'Atlantique Jazz Festival, di cui seguo ogni anno le edizioni

English Italian
jazz jazz
festival festival
editions edizioni
the le
ten dieci
year anno
of di
every ogni
for da

EN In 2010, he concretized this desire to write, around his photographs, by the publication of the book "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), the last circus to travel in horse-drawn caravans

IT Nel 2010, ha concretizzato questo desiderio di scrivere, attorno alle sue fotografie, con la pubblicazione del libro "Le cirque bidon" (Edizioni Lancosme), l'ultimo circo a viaggiare in roulotte trainate da cavalli

English Italian
desire desiderio
photographs fotografie
publication pubblicazione
editions edizioni
circus circo
book libro
le le
in in
to a
write scrivere
of di
this questo
to travel viaggiare

EN Faced with the success of the book, 780 pre-sold copies, I set out to found the MIWA editions in order to realize my next works but also to publish other photographers.

IT Di fronte al successo del libro, 780 copie pre-vendute, ho deciso di fondare le edizioni MIWA per realizzare i miei prossimi lavori ma anche per pubblicare altri fotografi.

English Italian
success successo
copies copie
editions edizioni
works lavori
photographers fotografi
but ma
book libro
realize realizzare
other altri
publish pubblicare
faced di fronte
of di
my miei
also anche
the i

EN Marie-Amélie Le Fur is Co-Chair of the Paris 2024 Athletes’ Committee. She has won eight medals in the last two editions of the Paralympic Games.

IT Marie-Amélie Le Fur è co-presidente del Comitato Atleti Parigi 2024. Ha vinto otto medaglie nelle ultime due edizioni delle Giochi Paralimpici.

English Italian
paris parigi
athletes atleti
committee comitato
has ha
medals medaglie
last ultime
editions edizioni
paralympic paralimpici
games giochi
is è
le le
won vinto

EN In three other editions (1928, 1936 and 1948), the discipline was showcased as a demonstration sport.

IT In altre tre edizioni (1928, 1936 e 1948), la disciplina fu presente come sport dimostrativo.

English Italian
editions edizioni
discipline disciplina
sport sport
was fu
and e
other altre
the la
in in
three tre
as come

EN On March 4, 2022, Beijing will welcome approximately 600 of the world’s best Paralympic athletes for the 2022 Paralympic Winter Games, becoming the first city to have hosted both the summer and winter editions of the Paralympic Games.

IT Il 4 marzo 2022, Pechino accoglierà all’incirca 600 dei migliori atleti Paralimpici del mondo per i Giochi Paralimpici Invernali 2022, diventando la prima città ad aver ospitato sia l'edizione estiva che quella invernale delle Paralimpiadi.

English Italian
march marzo
beijing pechino
paralympic paralimpici
athletes atleti
hosted ospitato
city città
becoming diventando
worlds mondo
games giochi
summer estiva
best migliori
winter invernali
the i
both sia
of dei

EN Please also see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.

IT Consulta anche l'Addendum sulla copertura estesa, che include condizioni migliorate per le edizioni Premium di Jira Software e Confluence.

English Italian
expanded estesa
terms condizioni
premium premium
editions edizioni
jira jira
software software
confluence confluence
see consulta
includes include
coverage copertura
of di
also anche
and e

EN Editions of Stockholm Furniture & Light Fair

IT Edizioni di Stockholm Furniture & Light Fair

English Italian
editions edizioni
of di
stockholm stockholm
amp amp
light light
furniture furniture
fair fair

EN Other Popular Editions of the Same Title

IT Altre edizioni note dello stesso titolo

English Italian
editions edizioni
title titolo
other altre
the stesso
of dello

EN These are the places where winter and summer mountain sports developed and which hosted the early editions of some events that have now become world famous, including the Winter Olympics.

IT Presentato anche l’Emblema Paralimpico nel corso di un evento digitale a cui ha partecipato il nuovo Sottosegretario allo Sport, Valentina Vezzali.

English Italian
sports sport
events evento
now nuovo
the il
of di
that cui

EN TIBCO Spotfire® Editions and Pricing

IT Versioni e prezzi di TIBCO Spotfire®

English Italian
spotfire spotfire
pricing prezzi
tibco tibco
and e

EN Hailing from Novi Ligure and small in stature (hence his nickname, ‘l’omino di Novi’, which translates as ‘the little man from Novi’), he won five editions of the race, in 1914, 1915, 1919, 1920 and 1923.

IT Il corridore di Novi Ligure, detto anche “l’omino di Novi” per la bassa statura, si aggiudicò cinque edizioni: 1914, 1915, 1919, 1920 e 1923.

English Italian
editions edizioni
he il
di di
five cinque
as per
and e

EN After four editions that ended in Como, Bergamo will host the finish line of the 115th edition of Il Lombardia presented by Eolo, which will start from the city of Como.

IT Dopo quattro edizioni che hanno visto Como quale sede di arrivo, sarà Bergamo ad ospitare il traguardo della 115^ edizione de Il Lombardia presented by Eolo che partirà dalla città lariana.

English Italian
bergamo bergamo
host ospitare
lombardia lombardia
eolo eolo
finish line traguardo
presented presented
como como
by by
editions edizioni
line ad
the il
that che
will sarà
after dopo
edition edizione
from dalla
city città

EN From 1907 to 1977 Il Giro di Sicilia was held 18 times, all stage races, and these editions were all won by Italian riders.

IT Dal 1907 al 1977 si sono svolte 18 edizioni de Il Giro di Sicilia a tappe, tutte vinte da atleti italiani.

English Italian
giro giro
stage tappe
editions edizioni
di di
to a
italian il
from da

EN No athlete has won more than two medals competing in curling at the Games, which isn't suprising given that the sport has only featured at eight editions of the Winter Olympics.

IT Nessun atleta ha vinto più di due medaglie nel curling ai Giochi, il che non sorprende visto che questo sport ha partecipato solo a otto edizioni delle Olimpiadi Invernali.

English Italian
medals medaglie
editions edizioni
winter invernali
olympics olimpiadi
curling curling
athlete atleta
has ha
games giochi
sport sport
the il
eight otto
no nessun
only solo
of di
at visto
won vinto
two due
in nel
that che

EN But despite having only featured at six editions of the Games, snowboarding has become one of the most popular and exciting sports at the Winter Olympics.

IT Ma, nonostante sia stato presente a solo a sei edizioni dei Giochi, lo snowboard è diventato uno degli sport più popolari ed emozionanti delle Olimpiadi Invernali.

English Italian
editions edizioni
snowboarding snowboard
popular popolari
exciting emozionanti
winter invernali
olympics olimpiadi
games giochi
and è
sports sport
the lo
but ma
despite nonostante
only solo
of dei
six a

EN Whereas previous editions had gone on for several weeks or even months, Los Angeles 1932 lasted just 16 days, setting the template for the format that has remained in place ever since

IT Mentre le edizioni precedenti erano durate diverse settimane o addirittura mesi, Los Angeles 1932 durò solo 16 giorni, impostando il modello del format rimasto in vigore da allora

English Italian
editions edizioni
several diverse
weeks settimane
months mesi
angeles angeles
setting impostando
template modello
remained rimasto
or o
in in
days giorni
the le
los los
just solo
for da
that erano

EN The tournaments of the other editions of the Games gave victory to Australasia (a mixed Australian and New Zealand team) in 1908 in London; then twice to the USA, at the Antwerp Games in 1920 and Paris Games in 1924.

IT Gli altri tornei Olimpici vengono vinti da Australasia (un misto delle squadre di Australia e Nuova Zelanda) nel 1908 a Londra; poi due volte dagli USA, ad Anversa nel 1920 e Parigi nel 1924.

English Italian
tournaments tornei
mixed misto
australian australia
new nuova
london londra
antwerp anversa
paris parigi
team squadre
a un
usa usa
other altri
of di
twice due volte
to a
and e
then poi
the nel

EN Track cycling events have been organised at all the editions of the Games since 1896, with the exception of the 1912 Games in Stockholm, when only the road race was staged

IT Eventi di ciclismo su pista sono nel programma Olimpico dalla prima edizione nel 1896, con l'eccezione dei Giochi del 1912 a Stoccolma, quando venne organizzata solo la gara su strada

English Italian
cycling ciclismo
events eventi
editions edizione
stockholm stoccolma
race gara
games giochi
was venne
when quando
only solo
the la
with con

EN Companies interested in exhibiting for the first time or wishing to participate after an absence of two consecutive editions should complete the Application Form that is available in this section.

IT Le aziende interessate a partecipare per la prima volta (o a ripresentarsi dopo un'assenza di due edizioni) possono inviare richiesta compilando il Modulo di preadesione disponibile in questa sezione, nella pagina di ogni manifestazione.

English Italian
companies aziende
interested interessate
editions edizioni
or o
form modulo
in in
application richiesta
section sezione
the le
this questa
time volta
of di
two due

EN His pieces range from limited editions to industrial series, always attempting to maintain design coherence

IT I suoi pezzi spaziano dalla serie limitata all’industria, cercando di mantenere una coerenza progettuale

English Italian
pieces pezzi
limited limitata
coherence coerenza
series serie
maintain mantenere
his di

EN What prompted the move from limited editions to the industrial series for Desalto?

IT Come è avvenuto il passaggio dalla serie limitata a quella industriale con Desalto?

English Italian
limited limitata
industrial industriale
series serie
the il
to a
from dalla

EN Photos of past editions of Salone del Mobile are accompanied by pictures of the Adriatic Riviera shot by photographer Stefan Giftthaler

IT Immagini di reportage dalle precedenti edizioni del Salone del Mobile, arricchite dalle foto della Riviera Adriatica del fotografo Stefan Giftthaler

English Italian
editions edizioni
salone salone
mobile mobile
riviera riviera
photographer fotografo
stefan stefan
photos foto
of di
the del

EN In the first Italian edition of AD 100, a very popular format with many of our international editions, we have made some decisions

IT In questa prima edizione italiana di AD 100, format molto popolare presso alcune delle nostre edizioni internazionali, abbiamo quindi fatto delle scelte

English Italian
italian italiana
international internazionali
made fatto
decisions scelte
very molto
popular popolare
editions edizioni
edition edizione
we abbiamo

EN I hope this innovative, fresh format will feature again at the next editions.

IT Conto che questo format innovativo, fresco, venga riprodotto anche nelle prossime edizioni.

English Italian
innovative innovativo
fresh fresco
format format
again anche
editions edizioni
next prossime
the nelle
this questo

EN Having skipped two editions, we have worked hard on generating new things, and on living and bedroom spaces, and we will approach the Salone rather in the manner of a renaissance

IT Avendo saltato due edizioni, abbiamo lavorato tanto sul generare cose nuove, sugli ambienti del living e della zona notte, e sarà un salone che vivremo come un momento di rinascita

English Italian
editions edizioni
worked lavorato
salone salone
renaissance rinascita
living living
new nuove
spaces ambienti
a un
we abbiamo
generating generare
things cose
approach che
have avendo
of di
and e

EN We really wanted to hold the Salone del Mobile.Milano, which we had to suspend for two editions because of the pandemic, to show a strong signal: we’re here, Italy’s here and we want to get going again

IT Il Salone del Mobile – che abbiamo sospeso per due edizioni a causa della pandemia – lo abbiamo voluto proprio per dare un segnale forte: noi ci siamo, l’Italia c’è e vuole ricominciare

English Italian
wanted voluto
salone salone
mobile mobile
editions edizioni
pandemic pandemia
strong forte
signal segnale
want vuole
two due
a un
we abbiamo
and e
del del

EN We’re a long-term institutional partner, we have also supported the Salone in past editions

IT Siamo un partner istituzionale di lungo corso, abbiamo sostenuto il Salone anche nelle scorse edizioni

English Italian
institutional istituzionale
partner partner
supported sostenuto
salone salone
editions edizioni
long lungo
a un
the il
we siamo
also anche
past di

EN WY: We’ve been doing a lot of limited editions and we would like to concentrate – I couldn’t call it mass-production – but products that are essential for the architectural and design world

IT WY: Abbiamo fatto molte edizioni limitate e vorremmo concentrarci su – non direi sulla produzione di massa, ma piuttosto su prodotti essenziali per il mondo dell’architettura e del design

EN In this respect, supersalone is radically different to previous editions of the Salone, aiming to provide a rather more open and horizontal overview of the current design scene

IT In questo, Supersalone si differenzia radicalmente dalle edizioni precedenti del Salone, e cerca di dare uno sguardo sul panorama attuale del design un po’ più aperto ed orizzontale

English Italian
supersalone supersalone
radically radicalmente
editions edizioni
salone salone
horizontal orizzontale
design design
scene panorama
provide dare
a un
the aperto
in in
of di
current attuale
and e
this questo

EN They are studio proofs and new versions of classic design pieces that will either feature in the catalogue or be issued in limited or special editions.

IT Sono prove di studio e nuove versioni di classici d’autore che verranno messi a catalogo o proposti in edizione limitata o speciale.

English Italian
studio studio
proofs prove
new nuove
classic classici
catalogue catalogo
limited limitata
editions edizione
or o
versions versioni
of di
special speciale
are sono
in in
and e

EN Certainly it’s a market in continuous growth: even the annus horribilis, 2020, saw the production of limited editions and particular collaborations, such as that of Kanye West and Pharell Williams for Adidas, for instance.

IT Certo è che è un mercato in continua crescita: anche nello scorso annus horribilis 2020 ha visto la nascita di edizioni limitate e collaborazioni particolari come, per citarne una, quella di Kanye West e Pharell Williams per Adidas.

English Italian
growth crescita
limited limitate
editions edizioni
collaborations collaborazioni
williams williams
adidas adidas
market mercato
a un
the la
as come
and è
west west
of di
in in
that quella

EN She has contributed to leading publications in the field, including AD and Elle Decor (international editions), Casa Vogue Brazil, Ideat, Living - Corriere della Sera, Schöner Wohnen, Wallpaper, Vogue Living, WOTH.

IT Ha collaborato con le principali testate di settore, tra le quali AD ed Elle Decor (edizioni internazionali), Casa Vogue Brasil, Ideat, Living - Corriere della Sera, Schöner Wohnen, Wallpaper, Vogue Living, WOTH.

English Italian
leading principali
elle elle
international internazionali
editions edizioni
sera sera
decor decor
vogue vogue
living living
wallpaper wallpaper
has ha
the le
casa casa
field di

Showing 50 of 50 translations