Hire a translator I am translator

Translate "embrace" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "embrace" from English to Italian

Translations of embrace

"embrace" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

embrace abbracciare accogliere adottare assumi

Translation of English to Italian of embrace

English
Italian

EN Embrace network transformation — retire the castle-and-moat architecture

IT Adotta anche tu la trasformazione della rete — ritira l'architettura "castello e fossato"

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.

English Italian
encouraged incoraggiato
discrimination discriminazione
diversity diversità
free privo
authentic autentico
work lavoro
space spazio
every ogni
to a
a uno
of di
is è

EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking

IT Per accelerare questa modifica e attuare la trasformazione alla velocità del mercato, adotta il design thinking

English Italian
market mercato
thinking thinking
change modifica
design design
transform il
speed velocità
accelerate accelerare
and e
to questa

EN Mosaic is a collective that encourages people of color at Zendesk to embrace and celebrate their differences

IT Mosaic è un gruppo volto a incoraggiare le persone di colore di Zendesk ad accettare e valorizzare le differenze

English Italian
zendesk zendesk
a un
color colore
to a
people persone
of di
differences differenze
is è

EN Embrace full control and flexibility over the way your help centre looks with customisable themes

IT Assumi il pieno controllo e la flessibilità dell'aspetto del Centro assistenza con temi personalizzabili

English Italian
embrace assumi
full pieno
control controllo
help assistenza
centre centro
customisable personalizzabili
themes temi
flexibility flessibilità
and e
with con
the il

EN Satisfied customers who have the confidence of knowing they are in a position to embrace the future thanks to controlled customer acquisition.

IT Soddisfa i clienti esistenti e guarda con positività al futuro per ottenere nuovi clienti in modo sistematico e controllato.

English Italian
controlled controllato
the i
in in
are esistenti
future futuro
customer clienti

EN Cloud-based services adoption is increasing every year as more and more businesses embrace the benefits that derive from managing their data and applications in the cloud

IT Man mano che sempre più aziende provano i vantaggi derivanti dalla gestione di dati e applicazioni sul cloud, l'adozione di servizi basati sul cloud aumenta di anno in anno

English Italian
cloud cloud
based basati
services servizi
businesses aziende
benefits vantaggi
data dati
applications applicazioni
increasing aumenta
the i
in in
year anno
managing gestione
that che
and e

EN Embrace open banking and data sharing through APIs and transform data and service models

IT Adotta l’open banking e la condivisione dei dati attraverso API e trasforma i modelli di dati e di servizi

English Italian
banking banking
sharing condivisione
apis api
transform trasforma
service servizi
data dati
and e
through di

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

IT La riparazione non è solo un bene per i consumatori, ma offre anche grandi vantaggi alle aziende. Molte aziende adottano la riparazione fai-da-te. Sanno che le persone che aggiustano le loro cose sono clienti devoti.

English Italian
diy fai-da-te
they know sanno
repair riparazione
people persone
consumers consumatori
benefits vantaggi
many molte
customers clienti
their loro
are sono
great grandi
offers offre
companies aziende
just solo
to bene
for per

EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job

IT I nostri corsi hanno l'obiettivo di creare le competenze necessarie ad affrontare problematiche reali.

English Italian
course corsi
needed necessarie
challenges affrontare
skills competenze
of di
to creare
we nostri
the i

EN Embrace modern infrastructure by mastering middleware applications.

IT Preparati alle infrastrutture moderne dominando al meglio le applicazioni middleware.

English Italian
modern moderne
infrastructure infrastrutture
middleware middleware
applications applicazioni
by alle

EN We worked with institutions in Indonesia, Australia, and Japan to help students embrace new technologies.

IT Red Hat ha collaborato con istituti in Indonesia, Australia e Giappone per consentire agli studenti di adottare nuove tecnologie.

English Italian
institutions istituti
indonesia indonesia
australia australia
japan giappone
students studenti
embrace adottare
new nuove
technologies tecnologie
in in
with con
and e

EN Find out how Red Hat certifications help you embrace technology challenges while adding value to your career or your IT team.

IT Scopri come puoi superare le sfide tecnologiche con l'aiuto delle certificazioni Red Hat, aggiungendo valore alla tua carriera o al tuo team.

English Italian
hat hat
certifications certificazioni
technology tecnologiche
adding aggiungendo
career carriera
team team
red red
or o
challenges sfide
find scopri
value valore

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Pierre Villepreux and Ken Kennedy embrace photography

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Pierre Villepreux e Ken Kennedy si abbracciano

English Italian
themes temi
team squadra
pierre pierre
kennedy kennedy
ken ken
art artistica
photography fotografia
rugby rugby
sport sport
and e

EN Embrace the principles of Olympic Agenda 2020 through fiscally prudent Games that deliver enduring benefits to the host city and the Olympic Movement

IT Abbracciare i principi dell'Agenda Olimpica 2020 per Giochi finanziariamente prudenti in grado di offrire benefici duraturi alla città ospitante e al Movimento Olimpico.

English Italian
embrace abbracciare
games giochi
benefits benefici
host ospitante
movement movimento
the i
olympic olimpico
to the al
principles principi
to offrire
city città
of di
and e

EN “We tried to imagine how best nature could embrace the entire building and plumped for a vine,” said Carlo Ratti, in a response to what he describes as an “instinctive love of nature,” biophilia, in other words – as theorised by Edward O

IT “Abbiamo provato a immaginare come la natura potesse abbracciare l’intero edificio e abbiamo optato per la vigna”, spiega Carlo Ratti soddisfacendo quello che chiama “istintivo amore per la natura”, ossia la biofilia teorizzata da Edward O

EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.

IT I membri di Wagestream si tuffano in qualsiasi avventura. Ci mettiamo il cuore e accogliamo l'opportunità di lasciare un segno positivo nel mondo senza necessità di una mappa che ci mostri la strada.

English Italian
adventure avventura
mark segno
world mondo
map mappa
a un
in in
without senza
the i
any qualsiasi
and e
way di

EN How standardizing on Atlassian Data Center helped National Bank of Canada embrace more open ways of working

IT In che modo la standardizzazione su Atlassian Data Center ha consentito alla National Bank of Canada di adottare metodi di lavoro più aperti

English Italian
atlassian atlassian
center center
national national
bank bank
canada canada
embrace adottare
working lavoro
data data
of of
ways metodi
on su

EN By seamlessly connecting the front and back office, you can exceed expectations, operate simply, and embrace agility

IT Collegando in modo fluido front-office e back-office, puoi superare le aspettative dei clienti, operare in modo semplice e contare sull'agilità

English Italian
connecting collegando
office office
exceed superare
expectations aspettative
and e
the le
front in
simply semplice
you can puoi

EN By seamlessly connecting the front and back office, you’ll exceed expectations, operate simply, and embrace agility

IT Collegando in modo fluido front-office e back-office, potrai superare le aspettative dei clienti, operare in modo semplice e contare sull'agilità

English Italian
connecting collegando
office office
exceed superare
expectations aspettative
operate operare
and e
the le
front in
simply semplice

EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?

IT Il battage pubblicitario è una cosa. Essere accettati è un'altra. Si parla moltissimo di IA, ma i clienti e le imprese sono davvero pronti ad adottarla?

English Italian
ai ia
businesses imprese
ready pronti
but ma
are sono
of di
customers clienti
a lot moltissimo
a una
is è
to parla
the i

EN Embrace the beautiful foliage this Autumn and save up to 32% off on UK and European stays

IT Questo autunno abbraccia il bellissimo fogliame e risparmia fino al 32% di sconto sui soggiorni nel Regno Unito e in Europa

English Italian
foliage fogliame
autumn autunno
save risparmia
european europa
stays soggiorni
the il
and e
this questo
off di

EN Visit the world’s most treasured destinations and embrace our cultivated sense of design, iconic cuisine, exquisite spa treatments and exceptional service.

IT Visitate le destinazioni più apprezzate del mondo e scoprite il nostro senso del design, la cucina iconica, i trattamenti termali più raffinati e un servizio d’eccezione.

English Italian
visit visitate
destinations destinazioni
sense senso
design design
iconic iconica
cuisine cucina
treatments trattamenti
service servizio
worlds mondo
and e
the i
our nostro
of del

EN Members of the Air Force 27th Special Operations Support Squadron Opposition Forces team invested in a Markforged X7 to embrace agile, point of need fabrication.

IT Il,team dello stormo operazioni speciali dell'Air Force hainvestito in una Markforged X7 per trarre vantaggio dell’agile fabbricazione nel momento in cui è necessario.

English Italian
markforged markforged
need necessario
fabrication fabbricazione
force force
operations operazioni
team team
point momento
the il
in in
a una
special speciali

EN From one-offs to low-volume production, embrace the geometric complexity and high strength that Markforged 3D printers offer.

IT Sfrutta la complessità geometrica e l’elevata resistenza offerte dalle stampanti 3D Markforged, sia per la produzione occasionale sia nel caso di volumi limitati .

English Italian
production produzione
geometric geometrica
strength resistenza
markforged markforged
printers stampanti
offer offerte
complexity complessità
volume volumi
the la
and e

EN Embrace the downstream effects of early customer feedback: better products made faster than ever before.

IT Con un feedback precoce dei clienti ottimizza i risultati finali: prodotti migliori realizzati nel modo più veloce possibile

English Italian
customer clienti
feedback feedback
the i
better migliori
products prodotti
effects risultati
ever un
faster veloce
of dei
early con

EN Founded in 2012, Deliveroo helps top restaurants embrace takeout by providing a fleet of bicyclists who bring meals from the kitchen direct to hungry customers’ doorsteps.

IT Fondata nel 2012, Deliveroo aiuta i ristoranti a fornire un servizio di consegna a domicilio grazie a una squadra di ciclisti che porta gli ordini dalle cucine direttamente a casa dei clienti.

English Italian
founded fondata
restaurants ristoranti
kitchen cucine
direct direttamente
customers clienti
helps aiuta
the i
a un
to a

EN This white paper will describe how to adjust to and embrace new customer-experience challenges in the modern world

IT Questo whitepaper descrive come adattarsi alle nuove sfide dell'esperienza clienti e come accoglierle nel mondo moderno

English Italian
adjust adattarsi
challenges sfide
world mondo
customer clienti
modern moderno
and e
new nuove
the nel
this questo
to alle

EN We keep a close watch on the latest technology and embrace the best the web has to offer

IT Teniamo d?occhio le tecnologie più recenti e sfruttiamo il meglio che il web ha da offrire

English Italian
latest recenti
technology tecnologie
web web
to offrire
and e
best meglio
has ha
the le

EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job.

IT I nostri corsi hanno l'obiettivo di creare le competenze necessarie ad affrontare problematiche reali.

English Italian
course corsi
needed necessarie
challenges affrontare
skills competenze
of di
to creare
we nostri
the i

EN Companies adding new channels embrace messaging

IT Le aziende che aggiungono nuovi canali scelgono la messaggistica

English Italian
companies aziende
new nuovi
channels canali
messaging messaggistica

EN We wholeheartedly embrace the calling and the duty that we’ve lived up to for more than 40 years

IT Sentiamo fortemente la nostra vocazione e il senso del dovere cui siamo fedeli da oltre 40 anni

English Italian
years anni
and e
duty dovere
for da
we siamo
to oltre
the il

EN Embrace Eevee’s Elemental Evolutions with VMAX Premium Collections

IT Mostra il tuo elemento di forza con le evoluzioni di Eevee di queste collezioni premium VMAX

English Italian
evolutions evoluzioni
vmax vmax
premium premium
collections collezioni
with con

EN This Ability might sound destructive, but learning to embrace Azure Pulse will allow you to unlock this deck's full potential

IT Questa abilità potrebbe sembrare controproducente, ma se impari a usare Azzurropulsar, potrai sfruttare tutto il potenziale di questo mazzo

English Italian
potential potenziale
might potrebbe
azure il
but ma
will potrai
ability abilità
to a
you di
this questa

EN Having no experience with software? Not really skilled in design? Feeling anxious making basic sketches? Embrace your dreams! Your logo is created to look professional and perfect thanks to our design tool.

IT Non hai esperienza con il software? Non sei molto abile nel design? Ti senti ansioso di fare schizzi di base? Abbraccia i tuoi sogni! Il tuo logo sarà creato per apparire professionale e perfetto grazie al nostro strumento di design.

English Italian
sketches schizzi
dreams sogni
experience esperienza
software software
design design
basic di base
created creato
perfect perfetto
tool strumento
your tuo
logo logo
is sarà
with con
skilled abile
not non
in nel
look apparire
our nostro

EN Push the competition into the can & embrace the eye-catching curves of paper tubes.

IT Sorprendi i tuoi clienti con un packaging all'avanguardia e molto pratico.

English Italian
the i
into e
of tuoi

EN Push the competition into the can & embrace the eye-catching curves of paper tubes.

IT Sorprendi i tuoi clienti con un packaging all'avanguardia e molto pratico.

English Italian
the i
into e
of tuoi

EN Embrace microservices application architecture. Bridge the gap between traditional and Devops app delivery.

IT Adottate un’architettura delle applicazioni a microservizi. Colmate il divario fra la distribuzione delle applicazioni tradizionale e DevOps.

English Italian
microservices microservizi
gap divario
traditional tradizionale
devops devops
delivery distribuzione
application applicazioni
and e
between a
the il

EN We embrace data in every part of our lives and we encourage others to do the same

IT Accogliamo i dati in ogni parte delle nostre vite e incoraggiamo gli altri a fare lo stesso

English Italian
data dati
lives vite
we encourage incoraggiamo
others gli altri
to a
the lo
in in
same stesso
we nostre
every ogni

EN Say goodbye to those long, face-to-face viewings and embrace the simplicity of our platform

IT Organizzare visite di persona richiede tempo e sforzi: con HousingAnywhere questa incombenza non è più necessaria

English Italian
and è
of di
our e
say non

EN As organizations of all sizes, across different industries, increasingly embrace cloud services, attackers are switching their focus to exploit vulnerabilities in commonly used services

IT Mentre le organizzazioni di ogni dimensione e settore, stanno adottando sempre più servizi in cloud, gli attaccanti stanno spostando la loro attenzione sullo sfruttamento di vulnerabilità nei servizi utilizzati comunemente

English Italian
organizations organizzazioni
cloud cloud
attackers attaccanti
commonly comunemente
used utilizzati
sizes dimensione
vulnerabilities vulnerabilità
services servizi
focus attenzione
are stanno
increasingly sempre
in in
of di

EN Helping a bank embrace the future.

IT Accompagnare una banca verso il suo futuro.

English Italian
bank banca
the il
a una
future futuro

EN City and services managers embrace transformation with confidence with security-by design, GDPR-compliance, key security certifications:

IT I responsabili delle città e dei servizi abbracciano la trasformazione con fiducia, grazie a progettazioni sicure, conformità GDPR e certificazioni di sicurezza chiave:

English Italian
managers responsabili
transformation trasformazione
key chiave
certifications certificazioni
compliance conformità
gdpr gdpr
services servizi
city città
and e
security sicurezza
with con

EN Our collaborative environment empowers our team to embrace challenges as opportunities, move fearlessly, and aim for the stars

IT Il nostro ambiente collaborativo permette al nostro team di abbracciare le sfide come opportunità, di muoversi senza paura e di puntare alle stelle

English Italian
environment ambiente
empowers permette
embrace abbracciare
move muoversi
stars stelle
team team
challenges sfide
opportunities opportunità
collaborative collaborativo
the le
our nostro
to alle
and e
as come
for di

EN We embrace every challenge we encounter as an opportunity to be better than we were yesterday.

IT Accogliamo ogni sfida che incontriamo come un'opportunità per essere migliori di ieri.

English Italian
challenge sfida
better migliori
yesterday ieri
be essere
every ogni

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years, and a true successor to the original trilogy! Fans will be able to wield new powers, discover new worlds, and embrace new N. Sanity.

IT Crash Bandicoot 4: It’s About Time è il primo capitolo della saga di Crash da oltre dieci anni, e un degno successore della trilogia originale! I fan potranno scatenare nuovi poteri, scoprire nuovi mondi, e unirsi alla follia.

English Italian
crash crash
bandicoot bandicoot
successor successore
trilogy trilogia
fans fan
powers poteri
discover scoprire
worlds mondi
a un
original originale
new nuovi
time time
the i
ten dieci
will potranno
true da
to oltre
is è

EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values

IT Di fronte a disuguaglianze crescenti e ai numerosi cambiamenti dettati dalla globalizzazione e dall’incertezza economica, dalla digitalizzazione e dalle nuove tecnologie, dobbiamo cogliere ogni nuova opportunità per difendere i nostri valori

English Italian
growing crescenti
inequalities disuguaglianze
changes cambiamenti
economic economica
digitisation digitalizzazione
technologies tecnologie
defending difendere
values valori
opportunities opportunità
to a
faced di fronte
new nuova
we must dobbiamo
and e
we nostri

EN His dream is to embrace them all in Assisi: every time I mentioned young people, his eyes would shine.”

IT Il suo sogno è quello di abbracciarli ad Assisi: ogni volta che menzionavo i giovani, gli brillavano gli occhi”.

EN Embrace the urban vibe: chill, comfy and vibrant. Explore the grandeur and excitement of city life, with its grand boulevards, open squares and dazzling architecture.

IT Immergiti nell?atmosfera urbana: fresca, comoda e vivace. Esplora lo splendore e l?entusiasmo della vita cittadina coi suoi grandi viali, le piazze quadrate e l?architettura stupefacente.

English Italian
vibe atmosfera
vibrant vivace
explore esplora
life vita
grand grandi
squares piazze
architecture architettura
and e
the lo
with coi
urban urbana

EN So let’s embrace the uncertainty rather than grasp the certainty.”

IT Quindi abbracciamo l'incertezza piuttosto che cercare un'impossibile certezza".

English Italian
certainty certezza
so quindi
rather piuttosto

Showing 50 of 50 translations