Hire a translator I am translator

Translate "ended" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ended" from English to Italian

Translations of ended

"ended" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

ended anche come conclusa finito per se un

Translation of English to Italian of ended

English
Italian

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

IT "Eravamo soddisfatti di Cloudflare Access già prima del COVID-19 e alla fine si è rivelato un gran vantaggio quando il nostro team ha iniziato a lavorare in remoto

English Italian
happy soddisfatti
access access
remotely remoto
big gran
team team
cloudflare cloudflare
a un
already già
before di
and è
it il
to a
we were eravamo
to work lavorare
when quando

EN There are multiple reasons why this provider ended up at the top of the list

IT Ci sono molteplici ragioni per cui questo provider è una buona scelta

English Italian
reasons ragioni
provider provider
at buona
list per
are sono
this questo
the una

EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024

IT Importanti modifiche ai nostri prodotti Server e Data Center Abbiamo chiuso le vendite delle nuove licenze Server e concluderemo l'assistenza per questo prodotto il 2 febbraio 2024

English Italian
important importanti
changes modifiche
center center
sales vendite
new nuove
licenses licenze
server server
february febbraio
data data
products prodotti
and e
our nostri
on le

EN For us, this email ended up in the spam folder, so make sure to check that if the message doesn?t show up in your inbox.

IT Nel nostro caso, l’email di verifica è finita nella cartella dello spam; quindi, se occorre, cerca il messaggio nella posta indesiderata.

English Italian
check verifica
email posta
spam spam
if se
message messaggio
folder cartella
the il
in nel
to nella
so quindi
for di

EN After the purpose of use has ceased to exist and the use of Ads Remarketing has ended from our side, the data collected in this context will be deleted.

IT Dopo che lo scopo dell'utilizzo è cessato e l'utilizzo di Ads Remarketing è terminato da parte nostra, i dati raccolti in questo contesto saranno cancellati.

English Italian
ads ads
remarketing remarketing
collected raccolti
deleted cancellati
purpose scopo
data dati
context contesto
from da
of di
and è
our nostra
the lo
has e
in in
this questo

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".

English Italian
general generale
de de
speech discorso
ends finisce
goes va
ocean mare
serve servire
long lunga
a un
france francia
now ora
and è
live ha
with con
to alle
the il

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "

IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".

English Italian
general generale
de de
speech discorso
ocean mare
serve servire
long lunga
a un
france francia
now ora
and e
with con
to alle
the il

EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.

IT A Oslo 1952, Svezia, Norvegia e Finlandia hanno sbancato il podio. E anche se il viaggio Olimpico del bandy è terminato lì, è ancora uno degli sport invernali più praticati al mondo.

English Italian
oslo oslo
norway norvegia
finland finlandia
podium podio
olympic olimpico
journey viaggio
winter invernali
world mondo
sports sport
sweden svezia
the il
is è

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.

English Italian
confederation confederazione
graubünden grigioni
holy sacro
roman romano
empire impero
nation nazione
war guerra
german e
the i
only solo
of dei
from dal

EN If you would like to continue using Premium after the trial has ended, go to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan.

IT Se, al termine della prova, vuoi continuare a utilizzare il piano Premium, accedi a Impostazioni—>Fatturazione—>Manage Subscriptions (Gestione abbonamenti), quindi clicca su Change Plan (Cambia piano).

EN ?We are extremely happy with the year that just ended and we look to the future with great optimism,? says Sandro Bertschinger, CFO of Hostpoint

IT “Siamo molto contenti dell’anno appena concluso e guardiamo al futuro con ottimismo”, dice Sandro Bertschinger, CFO di Hostpoint

English Italian
just appena
future futuro
says dice
sandro sandro
bertschinger bertschinger
cfo cfo
hostpoint hostpoint
extremely molto
of di
to al
and e

EN Resources were turned into waste and waste ended up in landfills

IT Le risorse venivano trasformate in rifiuti e i rifiuti finivano in discarica

English Italian
resources risorse
waste rifiuti
in in
and e

EN The first edition with a new, entirely digital format has just ended, after engaging more than 10,000 youngsters from Brazil, Greece and Italy.

IT Si è da poco conclusa la prima edizione del nuovo format interamente digitale che ha coinvolto più di 10.000 ragazzi provenienti da Brasile, Grecia e Italia.

English Italian
entirely interamente
format format
ended conclusa
brazil brasile
greece grecia
italy italia
the la
just si
and è
from da
edition edizione
has ha
a nuovo

EN “When that offer ended it appeared things were getting better and we all hoped that by now, the situation would have continued to improve.

IT Al termine del periodo di offerta sembrava che le cose stessero migliorando e speravamo tutti che per l’attuale periodo avremmo registrato ulteriori miglioramenti.

English Italian
offer offerta
to al
and e
the le
things cose
all tutti
when periodo
by di
better migliorando

EN Motor Valley Experience: the roadtrip designed by Canossa Events in collaboration with Ducati just ended

IT Motor Valley Experience: il roadtrip disegnato da Canossa Events in collaborazione con Ducati si è concluso

English Italian
valley valley
experience experience
collaboration collaborazione
canossa canossa
events events
motor motor
the il
in in
with con
by da

EN First, I shall call upon an eloquent quote from one of our Front-Line Experts: "FreePBX is open-ended and open-sourced, meaning developers can update it, and it is free to the public."

IT Innanzitutto, chiederò una citazione eloquente da uno dei nostri esperti di front-line: "FreePBX è a risposta aperta e aperta, il che significagli sviluppatori può aggiornarlo, ed è gratuito per il pubblico."

English Italian
quote citazione
experts esperti
freepbx freepbx
developers sviluppatori
can può
update aggiornarlo
first innanzitutto
free gratuito
public pubblico
from da
to a
our nostri
is è

EN Comscore, Inc. (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting, and evaluating media across platforms, today reported financial results for the quarter ended June 30, 2021. Read more

IT A marzo 2017, per la prima volta nella Total Digital Population italiana (37,3 milioni di visitatori unici Desktop e Mobile), si registra il sorpasso degli utenti che accedono a Internet esclusivamente... Leggi di più

English Italian
media internet
june volta
a unici
read leggi
and e
the il

EN The WYD 2018 + CF Ended Thanking God and With A Surprise

IT LA FORZA DELLA VOCAZIONE. LA VITA CONSAGRATA OGGI

English Italian
the la
a della

EN Our Associative Engine understands every relationship across data sources, offering a one-of-kind analytics experience, giving users the freedom of open-ended, curiosity-driven exploration

IT Il nostro motore associativo comprende tutte le relazioni nelle sorgenti dati, regalando un'esperienza di analytics unica nel suo genere e consentendo agli utenti di esplorare liberamente, guidati dalla curiosità e senza restrizioni

English Italian
associative associativo
engine motore
understands comprende
users utenti
freedom liberamente
kind genere
curiosity curiosità
data dati
relationship relazioni
analytics analytics
of di
the le
a unica
our nostro

EN The first season of InnoPeaks, dedicated to developing start-ups in the areas of Healthtech, Insurtech and Fintech, ended successfully on Friday 15 March during a Demo Day

IT Per la prima volta, l’assicuratore del Vallese pubblica i risultati della sua nuova struttura giuridica, Groupe Mutuel Holding SA

English Italian
the i
dedicated per
day volta

EN With TrustYou's powerful semantic technology, collect and analyze open-ended survey responses and make adjustments based on more than 20 hotel categories.

IT Personalizza l’aspetto e le funzionalità dei tuoi questionari affinché siano più conformi allo stile del tuo hotel. Modifica colori, font e intestazioni, nonché l’allineamento delle domande, per mantenere un senso di familiarità.

English Italian
hotel hotel
survey questionari
and nonché
based per
responses tuo

EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender.

IT Nel nostro tentativo di creare un bellissimo orologio da donna, abbiamo finito per creare un orologio bellissimo a prescindere dal genere di destinazione.

English Italian
ended finito
a un
women donna
beautiful bellissimo
of di
gender genere
to a
create creare
watch orologio
we abbiamo
in nel
our nostro

EN For the personal data from the contact form input screen and the data sent by email, this is the case if the respective conversation with the user has ended

IT Per i dati personali provenienti dalla maschera di immissione e quelli che sono stati inviati via e-mail il caso si verifica quando la rispettiva conversazione con l’utente è terminata

English Italian
data dati
conversation conversazione
personal personali
with con
email mail
the i
respective di
is è
case caso

EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.

IT La conversazione è terminata quando dalle circostanze si desume che l’argomento in questione è stato chiarito.

English Italian
conversation conversazione
circumstances circostanze
is è
the la
if questione
be stato

EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended

IT Nel caso della raccolta di dati per la fornitura del sito web, questo è il caso quando la rispettiva sessione è finita

English Italian
collection raccolta
data dati
provision fornitura
session sessione
is è
when quando
website sito
the il
this questo
case caso

EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended

IT Per i dati personali della maschera di input del modulo di contatto e quelli inviati per e-mail, questo è il caso quando la rispettiva conversazione con l'utente è terminata

English Italian
data dati
mask maschera
contact contatto
form modulo
conversation conversazione
when quando
mail e-mail
personal personali
e-mail mail
with con
the i
this questo
case caso
is è

EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified

IT La conversazione è terminata quando è chiaro dalle circostanze che la questione in questione è stata definitivamente chiarita

English Italian
conversation conversazione
circumstances circostanze
is è
when quando
the la
clear chiaro
matter che
in in
has stata

EN That?s how Giro-E 2021 ended, after 1,477 kilometres and 23,300 metres of positive height gain, with arms raised under the winner?s arch and the patronising and protective gaze of Milan?s Madonnina

IT Si è chiuso così, dopo 1.477 chilometri e 23.300 metri di dislivello positivo, con le braccia alzate sotto l’arco del vincitore e lo sguardo accondiscendente e protettivo della Madonnina di Milano, il Giro-E 2021

English Italian
kilometres chilometri
positive positivo
arms braccia
winner vincitore
protective protettivo
gaze sguardo
milan milano
metres metri
the lo
and è
with con
after dopo
of di

EN After four editions that ended in Como, Bergamo will host the finish line of the 115th edition of Il Lombardia presented by Eolo, which will start from the city of Como.

IT Dopo quattro edizioni che hanno visto Como quale sede di arrivo, sarà Bergamo ad ospitare il traguardo della 115^ edizione de Il Lombardia presented by Eolo che partirà dalla città lariana.

English Italian
bergamo bergamo
host ospitare
lombardia lombardia
eolo eolo
finish line traguardo
presented presented
como como
by by
editions edizioni
line ad
the il
that che
will sarà
after dopo
edition edizione
from dalla
city città

EN The plant, which began operations in 1980, ended up running at an average of less than 500 operating hours per year

IT Entrato in esercizio nel 1980, l’impianto è stato caratterizzato da un limitato funzionamento mediamente inferiore alle 500 ore/anno

English Italian
average mediamente
year anno
an un
hours ore
in in
operating esercizio
the inferiore
of caratterizzato

EN Poppen named the device a "snurfer" and licensed the idea to a manufacturer. He ended up selling over half a million products in 1966 alone!

IT Poppen chiamò il dispositivo "snurfer" e diede in licenza l'idea a un produttore, finendo per vendere oltre mezzo milione di prodotti solo nel 1968!

English Italian
licensed licenza
selling vendere
device dispositivo
a un
manufacturer produttore
to a
million milione
products prodotti
in in
and e
he il
over di

EN In 2007, FIBA decided to propose to the IOC that it add 3x3 to the programme of the Youth Olympic Games Singapore 2010, which ended up being the first official 3x3 event

IT Nel 2007, la FIBA decise di proporre al CIO di includere il 3x3 nel programma dei Giochi Olimpici Giovanili di Singapore 2010, che finirono per essere il primo evento ufficiale di 3x3

English Italian
ioc cio
programme programma
olympic olimpici
games giochi
singapore singapore
official ufficiale
event evento
add includere
to the al
propose proporre
the il
that che

EN Unfortunately, this did not help the gladiators involved, as boxing matches of the era usually ended with the death of one of the contestants.

IT Protezioni che non aiutavano granché i gladiatori, visto che gli incontri di pugilato dell'epoca finivano spesso con la morte di uno dei due contendenti.

English Italian
boxing pugilato
death morte
the i
not non
of spesso
with con

EN Amid the sheep and the ostriches, the idea is to use the oval-ended irons to putt the balls through various obstacles

IT Circondati da pecore e struzzi, l?obiettivo è fare centro spingendo le palle con apposite mazze attraverso diversi ostacoli

English Italian
sheep pecore
balls palle
various diversi
obstacles ostacoli
the le
is è
to attraverso

EN Well, one got stolen and the news ended up in all the papers

IT Beh, ne rubarono una e la notizia finì su tutti i giornali

English Italian
news notizia
well beh
the i
all tutti
up su

EN Think you’ve accidentally ended up on an unsafe web page but don’t want to remove your entire site data? No worries

IT Immagina di essere finito per errore su una pagina web non sicura ma di non voler rimuovere i tuoi dati da tutti i siti

English Italian
ended finito
data dati
web web
want to voler
but ma
remove rimuovere
site siti
dont non
on su
page pagina

EN In my case, I prepared myself to become a historian and documentalist but I just ended up writing about technology and mobile apps

IT Nel mio caso, ho studiato per diventare storico e documentarista, ma un bel giorno sono finito per scrivere materiale su app e tecnologia

English Italian
ended finito
apps app
a un
technology tecnologia
case caso
but ma
and e
my mio
in nel

EN The biggest issue I have ever seen in the Coverage Report is one of the websites I manage, which ended up having 5 billion excluded pages

IT Il problema più grande che ho visto nel Coverage Report è uno dei siti web che gestisco, che ha finito per avere 5 miliardi di pagine escluse

English Italian
seen visto
report report
ended finito
billion miliardi
excluded escluse
biggest più grande
pages pagine
is è
i have ho
the il
issue problema

EN That ended up being the most expensive mistake in terms of crawling, ever

IT Questo ha finito per essere l'errore più costoso in termini di strisciare, in assoluto

English Italian
ended finito
expensive costoso
terms termini
of di
in in

EN The presentation ended with an overview of ongoing activities also for the reduction of Scope 3 emissions deriving from transport.   

IT La presentazione si è conclusa con una vista generale delle attività in corso anche per la riduzione delle emissioni di Scopo 3 derivanti dalla mobilità.

English Italian
ended conclusa
ongoing in corso
reduction riduzione
scope scopo
emissions emissioni
transport mobilità
presentation presentazione
activities attività
the la
with con
of di
an una
also anche

EN Create a thorough employee engagement survey (50-80 questions at least, with open-ended spaces for more complete answers) and let employees know why their participation is important

IT Conducete un’indagine approfondita sul coinvolgimento dei dipendenti (tramite un sondaggio con almeno 50-80 domande, con spazi dedicati a risposte libere più complete) e spiegate ai dipendenti l’importanza della loro partecipazione

English Italian
thorough approfondita
engagement coinvolgimento
survey sondaggio
spaces spazi
answers risposte
participation partecipazione
a un
open libere
employees dipendenti
more più
questions domande
least almeno
their loro
for a
with con

EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.

IT Conosco qualcuno che ha provato più di 50 microfoni diversi uno accanto all'altro e ha finito per scegliere questo.

English Italian
tried provato
mics microfoni
choosing scegliere
i know conosco
someone qualcuno
different diversi
this questo
know ha
and e
ended finito
over di

EN 2016 ended with the launch of a new generation of Cloud Server, the release of a new newsletter tool, and access to our high availability infrastructure at very competitive rates.

IT Il 2016 si è concluso con il lancio di una nuova generazione di Server Cloud, l?uscita di un nuovo strumento di newsletter e la disponibilità della nostra infrastruttura ad alta disponibilità a tariffe molto convenienti.

English Italian
generation generazione
cloud cloud
server server
newsletter newsletter
tool strumento
infrastructure infrastruttura
rates tariffe
availability disponibilità
launch lancio
and è
our nostra
a un
very molto
with con
new nuovo
release di
to a
the il

EN This resource is as old as time and has not ended its useful life

IT Questa risorsa è ancestrale ma il suo potenziale è ancora attuale

English Italian
resource risorsa
this questa
not il
is è

EN Offer has ended  30 items sold

IT Offerta scaduta  30 pezzi venduti

English Italian
offer offerta
sold venduti

EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.

IT Meno male che sei finito qui! La nostra autrice Paula Igel non solo ama cucinare, ma è anche in viaggio tutto l'anno come ricci di compleanno, ricci di Natale, Igolaus e qualsiasi altra occasione ci sia per i regali.

English Italian
ended finito
author autrice
cook cucinare
birthday compleanno
christmas natale
paula paula
gifts regali
here qui
our nostra
round di
not non
other altra
also anche
is è

EN In 1877, aged 35, he ended his sailing career to create the brand that is recognised by professionals today as the benchmark for mountain gear.

IT All'età di 35 anni pose fine alla sua carriera di navigatore e creò nel 1877 la sua marca, riconosciuta oggi come un riferimento per i professionisti della montagna.

English Italian
aged anni
recognised riconosciuta
benchmark riferimento
mountain montagna
career carriera
create e
professionals professionisti
today oggi
the i
in nel
brand per
for di

EN An out of date Milan Design Week that began amidst difficulties and ended to everyone?s satisfaction

IT Una Milano Design Week fuori data iniziata tra le difficoltà e terminata con soddisfazione di tutti

English Italian
milan milano
design design
began iniziata
satisfaction soddisfazione
difficulties difficoltà
date data
week week
and e

EN They started implementing PolyWorks|Inspector with 3 measurement devices and have ended up extending it to the entire metrology laboratory." 

IT Hanno iniziato a implementare PolyWorks|Inspector™ con 3 dispositivi di misura e hanno finito per estenderlo all’intero laboratorio di metrologia.” 

English Italian
started iniziato
implementing implementare
ended finito
metrology metrologia
laboratory laboratorio
measurement misura
devices dispositivi
up per
and e

EN Drupal is a CMS designed from the ground up to be open-ended and liberating when it came to the development of the website and all of its features

IT Drupal è un CMS progettato da terra per essere aperto e liberazione quando si trattava dello sviluppo del sito web e delle sue caratteristiche

English Italian
drupal drupal
cms cms
features caratteristiche
a un
development sviluppo
from da
be essere
website sito
to terra
designed per
when quando
is è

Showing 50 of 50 translations