Hire a translator I am translator

Translate "engraver" to Italian

Showing 8 of 8 translations of the phrase "engraver" from English to Italian

Translation of English to Italian of engraver

English
Italian

EN The path traced by the burin based on this sketch requires perfect coordination between the engraver’s hands

IT Il percorso tracciato dal bulino sulla base dello schizzo richiede che le mani dell’incisore siano perfettamente coordinate

English Italian
sketch schizzo
requires richiede
perfect perfettamente
hands mani
path percorso
the le
by dal

EN One hand pushes the burin onto the metal; the other holds the metal by means of a spherical instrument, the engraver’s ball, which clamps and rotates the piece into the best position as work proceeds.

IT Una mano spinge il bulino sul metallo, mentre l'altra tiene il metallo per mezzo di uno strumento chiamato mezza sfera dell’incisore, che blocca e fa ruotare il pezzo nella posizione migliore man mano che il lavoro procede.

English Italian
hand mano
pushes spinge
metal metallo
holds tiene
instrument strumento
ball sfera
position posizione
work lavoro
the il
a una
of pezzo
and e
the best migliore

EN This is the best laser engraver for newcomers.

IT Facile per gli occhi a tarda notte.

English Italian
the gli
best per
for a

EN The latest attraction in the city of Fribourg ? Espace 1606 ? takes us on a journey back to the year 1606, and shows us what the bilingual city looked like then based on a model made from an original etching by copper engraver Martin Martini.

IT Il Munot, l?emblema di Sciaffusa, troneggia sulla città da oltre quattro secoli. La torre ospita la dimora del guardiano che ogni sera alle 21.00 fa suonare per cinque minuti la campanella. Ovviamente a mano come nel 1589.

English Italian
from da
back per
to a
city città
of di
the il

EN In watchmaking and jewelry-making, the engraver’s work is carried out under a binocular microscope, at a scale requiring the greatest attention.

IT In orologeria come in gioielleria, il lavoro dell’incisore è realizzato con il microscopio binoculare su una scala che richiede la massima attenzione.

English Italian
watchmaking orologeria
microscope microscopio
scale scala
requiring richiede
greatest massima
attention attenzione
jewelry gioielleria
work lavoro
in in
a una
the il
is è

EN Of all the fine craftsmanship skills, engraving is the closest to free-hand drawing, except the paper is replaced with metal and the pencil with a burin (graver), which is the engraver’s main tool

IT Di tutti i métier d’art dell’Alto Atigianato, l’incisione è quello che più si avvicina al disegno a mano libera, se non fosse che la carta è il metallo e la matita è il bulino, lo strumento dell’incisore per eccellenza

English Italian
drawing disegno
paper carta
metal metallo
pencil matita
tool strumento
hand mano
free libera
of di
to a
the lo
all tutti
is è

EN It is kept sharp and represents a natural extension of the engraver’s hand, penetrating the material to make clean cuts or sculpt volumes.

IT Il bulino, l’estensione naturale della mano dell’artista, deve sempre essere affilato per penetrare nella materia e incidere tagli netti o scolpire i volumi.

English Italian
sharp affilato
natural naturale
hand mano
cuts tagli
volumes volumi
material materia
or o
and e
the i
to nella
kept essere
a per

EN Depending on the work to be done, the engraver will choose the most suitable tool and will need to make it for a particular project.

IT A seconda del lavoro da realizzare, l’incisore sceglierà lo strumento più appropriato oppure dovrà fabbricarlo per ottenere una particolare decorazione.

English Italian
tool strumento
the lo
work lavoro
a una
project realizzare
will dovrà
particular particolare
to a
for da

Showing 8 of 8 translations

Similar translations

engraver engraver’s ball