Hire a translator I am translator

Translate "enriched" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enriched" from English to Italian

Translations of enriched

"enriched" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

enriched arricchita

Translation of English to Italian of enriched

English
Italian

EN A PADI Enriched Air Diver with at least 10 dives using enriched air deeper than 18 metres/60 feet

IT PADI Enriched Air Diver con almeno 10 immersioni con aria arricchita più profonde di 18 metri/60 piedi

English Italian
padi padi
enriched arricchita
deeper profonde
metres metri
feet piedi
diver diver
dives immersioni
with con
least almeno
air aria
using di

EN The PADI Enriched Air Diver course is the most popular diver specialty course and the number of technical divers is on the rise, which means that lots of scuba divers want enriched air and gas blends

IT Il corso PADI ENriched Air Diver è il corso di specialità più popolare e il numero di subacquei tecnici sta aumentando, il che significa che molti subacquei richiedono aria arricchita e miscele di gas

English Italian
padi padi
enriched arricchita
course corso
technical tecnici
blends miscele
specialty specialità
popular popolare
means significa
gas gas
diver diver
divers subacquei
the il
air aria
number numero
of di
that che
is è

EN The features of kMeet are regularly enriched to facilitate your remote meetings.

IT Le caratteristiche di kMeet sono regolarmente arricchite per facilitare le tue riunioni a distanza.

English Italian
features caratteristiche
regularly regolarmente
meetings riunioni
kmeet kmeet
the le
are sono
your tue
of di
to a
to facilitate facilitare

EN These integrations provide enriched data to the SEO Crawler and the Log Analyzer

IT Queste integrazioni forniscono dati arricchiti al SEO Crawler e al Log Analyzer

English Italian
integrations integrazioni
provide forniscono
seo seo
crawler crawler
analyzer analyzer
data dati
log log
and e
the queste
to the al

EN This technology is hosted on our servers and is enriched with new features daily

IT Questa tecnologia è ospitata sui nostri server ed è arricchita quotidianamente con nuove funzionalità

English Italian
technology tecnologia
enriched arricchita
new nuove
daily quotidianamente
features funzionalità
our nostri
this questa
with con
on sui
servers server
is è

EN A delicate praline of dark chocolate enriched with the intense flavor of Giusti Balsamic Vinegar of Modena.

IT Una delicata pralina cuneese di cioccolato fondente arricchita con il gusto intenso dell'Aceto Balsamico di Modena Giusti.

English Italian
delicate delicata
chocolate cioccolato
enriched arricchita
intense intenso
flavor gusto
giusti giusti
modena modena
the il
with con
a una
balsamic balsamico
of di

EN The museum presents the fascinating history and development of international football, looks back on major tournaments and shows how football has not only influenced but also enriched the lives of all sorts of people.

IT Il museo presenta l?avvincente storia e lo sviluppo del calcio internazionale, ripercorre i più grandi tornei e mostra come questo sport abbia influenzato e arricchito la vita delle persone comuni.

English Italian
history storia
development sviluppo
international internazionale
major grandi
tournaments tornei
influenced influenzato
lives vita
people persone
museum museo
presents presenta
football calcio
shows mostra
the lo
how come
and e
of del

EN In addition to the functionalities present in the base configuration, Medooza can be enriched with a series of additional functionalities suited to the specific needs of each project:

IT Oltre alle funzionalità presenti nella configurazione base, Medooza può essere arricchita con una serie di funzionalità aggiuntive seguendo le esigenze specifiche di ogni progetto:

English Italian
configuration configurazione
enriched arricchita
project progetto
needs esigenze
can può
the le
functionalities funzionalità
be essere
specific specifiche
present presenti
to nella
with con
in oltre
a una
series serie
of di

EN Your database is continuously augmented with additional contacts and enriched with new data that better defines their characteristics. Acquire information from different channels and systems into a centralized hub. 

IT Il tuo database si arricchisce continuamente con nuovi contatti e con dati sempre più ricchi che ne definiscono le caratteristiche. Acquisisci informazioni da diversi canali e sistemi e raccoglile in un hub centralizzato.

English Italian
contacts contatti
characteristics caratteristiche
channels canali
systems sistemi
centralized centralizzato
hub hub
a un
your tuo
database database
new nuovi
information informazioni
with con
data dati
from da
continuously continuamente
and e
that che
different diversi

EN Highly acclaimed, this new means of interaction allows enriched and perfectly contextualized exchanges

IT Molto apprezzato, questo nuovo mezzo di interazione consente scambi intensificati e perfettamente contestualizzati

English Italian
highly molto
new nuovo
means mezzo
interaction interazione
allows consente
perfectly perfettamente
exchanges scambi
this questo
of di
and e

EN The dialogue on these issues was enriched by the presence of three young interlocutors: Serena, from the CO2 village of Inequalities; Olena, from the Women for Economy village; and Tracey, from the Work and Care village

IT Il dialogo su questi temi è stato arricchito dalla presenza di tre giovani interlocutrici: Serena, dal villaggio CO2 delle Disuguaglianze; Olena, del villaggio Donne per l’Economia e Tracey, dal villaggio Lavoro e Cura

English Italian
dialogue dialogo
presence presenza
young giovani
village villaggio
inequalities disuguaglianze
women donne
care cura
was stato
work lavoro
the il
three tre
and è
on su
of di
these questi

EN In this webinar hosted by Splashtop and eRepublic, you’ll learn about what you should be looking for in a remote desktop platform as well as how to incorporate today’s innovative technologies for a more enriched higher education experience.

IT In questo webinar ospitato da Splashtop e eRepublic, imparerai cosa dovresti cercare in una piattaforma desktop remoto e come incorporare le tecnologie innovative di oggi per un'esperienza di istruzione superiore più arricchita.

English Italian
webinar webinar
hosted ospitato
splashtop splashtop
remote remoto
desktop desktop
platform piattaforma
enriched arricchita
education istruzione
a una
innovative innovative
technologies tecnologie
you should dovresti
in in
incorporate incorporare
looking for cercare
to superiore
this questo
what cosa
and e
for da
higher di

EN Our chef Laurent Hubert will spoil you with his creations inspired by the familiar and the new, as well as enriched with the scent of the wide world. The modern rustic ambience of the restaurant underlines the youthful hospitality.

IT L'offerta comprende fondute di carne come Chinoise, Bourguignonne, o fonduta di Bacco e cappello Tatar su ordinazione anticipata. Per questo la carne è fresca e tagliata a mano, sul posto.

English Italian
well a
the la
as come
and è
of di
our e
with sul

EN Outdoor saltwater pool, enriched with pure "Rheinfelden" salt (Ursole).Diluted with 93% Adelboden mineral water. Beautiful view to the alpscenery.

IT Piscina di acqua salata all’aperto a base di puro sale «Rheinfelden» (Ursole). Diluito con acqua minerale Adelboden al 93%. Splendida vista sulle alpi circostanti.

English Italian
pure puro
rheinfelden rheinfelden
salt sale
adelboden adelboden
mineral minerale
water acqua
beautiful splendida
pool piscina
to the al
to a
with con

EN In the three restaurants – Madre Nostra, Bazaar and Ferdinand – the focus is on local seasonal creations, enriched with tastes from near and far

IT Nei tre ristoranti Madre Nostra, Bazaar e Ferdinand l’accento è posto sulle creazioni locali stagionali, arricchite da sapori di terre vicine e lontane

English Italian
creations creazioni
seasonal stagionali
tastes sapori
near vicine
and e
restaurants ristoranti
local locali
is è
from da
in nei

EN RIFT, designed by Ludovica+Roberto Palomba with Matteo Fiorini in 2014, with RIFT/reverse can be seen from a new perspective and is enriched with accessories created ad hoc.

IT RIFT, pensato dai designer Ludovica+Roberto Palomba insieme a Matteo Fiorini nel 2014, con RIFT/reverse  si mostra da una nuova prospettiva e si arricchisce di accessori creati ad hoc.

English Italian
rift rift
roberto roberto
palomba palomba
new nuova
perspective prospettiva
accessories accessori
hoc hoc
reverse reverse
a una
created creati
from da
with insieme
in nel
and e

EN The Day collection day program is enriched with a new door front.

IT La collezione di sedute imbottite RAKU – che comprende poltrona + pouf, divanetto, sedia e panca – ha un’immagine contemporanea ed essenziale.

English Italian
front di
collection collezione

EN From sofas to seating, the core business of the brand, Frigerio has enriched collection proposal to offer a complete thanks to the support of the design signature of national and international architects and designers.

IT Dai divani e dalle sedute, core business del marchio, Frigerio ha arricchito la collezione di arredi e complementi per una proposta d’arredo completa grazie al contributo progettuale di architetti e designer nazionali ed internazionali.

English Italian
sofas divani
seating sedute
core core
business business
complete completa
collection collezione
proposal proposta
international internazionali
designers designer
the la
to the al
architects architetti
brand marchio
a una
national nazionali
has ha
of di
and e

EN The collection for the night area is enriched by the bed ALFRED, which gets back to the tested design in the armchair Amanda with an enveloping effect highlighted by the headboard.

IT Libreria e madia a giorno di forma trapezoidale con due cassetti centrali in legno, si distingue per la lavorazione sartoriale dei bordi smussati della struttura e dei piani, design Christophe Pill

English Italian
design design
back per
the la
in in
to a
with con

EN Bava I think that the Palazzo is objectively more beautiful, the exhibition spaces are more appealing and the visiting experience is both enriched and intelligible

IT Bava Credo che il Palazzo sia oggettivamente più bello, gli spazi della mostra piacevoli e l’esperienza di visita allo stesso tempo ricca ma intelligibile

English Italian
palazzo palazzo
beautiful bello
exhibition mostra
spaces spazi
visiting visita
the il
that che
and e

EN Amiral is a family that we hope can be continually enriched by objects with new functions, maintaining the invaluable combination of leather and wood

IT Amiral è una famiglia che ci auguriamo possa essere continuamente arricchita da oggetti dalle nuove funzionalità, mantenendo il legame prezioso tra pelle e legno

English Italian
continually continuamente
enriched arricchita
new nuove
invaluable prezioso
leather pelle
wood legno
maintaining mantenendo
family famiglia
be essere
the il
a una
objects oggetti
by da
is è
that che

EN My vocabulary of light evolved and enriched as we passed through expressions for minimalism, cyberism and conceptualism

IT Il mio vocabolario della luce si è evoluto e si è arricchito nel corso degli anni, mentre si passava attraverso espressioni di minimalismo, cyberismo e concettualismo

English Italian
vocabulary vocabolario
evolved evoluto
expressions espressioni
minimalism minimalismo
light luce
my mio
and è
of di
as mentre

EN With its soft lines and generous sizes, the Reva outdoor collection offers a relaxing, dreamy ambience reflected in the collection’s very name, which has been enriched with a new version: Reva Twis

IT Una nicchia di privacy acustica e visiva per rispondere alle attuali esigenze di riconfigurazione degli spazi. 

English Italian
new attuali
name per
a una
version di
and e

EN The following year his repertoire of operatic recordings was enriched by two great landmarks of realism: Leoncavallo’s Pagliacci and Marcagni’s Cavalleria Rusticana, both directed by Steven Mercurio

IT L’anno successivo affronta due pietre miliari del verismo, Pagliacci di Leoncavallo e Cavalleria Rusticana di Mascagni, entrambe dirette dal M° Mercurio

English Italian
of di
and e
the del

EN Enriched with antioxidant-rich argan oil and shine-giving vitamins, this transformative treatment provides detangled hair, reduced blow-drying time and significantly increased shine

IT Arricchito con olio di argan ricco di antiossidanti e vitamine che donano lucentezza, questo trattamento trasformativo fornisce capelli districati, tempo di asciugatura ridotto e lucentezza significativamente aumentata

English Italian
oil olio
vitamins vitamine
treatment trattamento
hair capelli
reduced ridotto
time tempo
significantly significativamente
argan argan
rich ricco
drying asciugatura
provides fornisce
with con
this questo
and e
increased di

EN The SDG Group services and solutions have been progressively enriched with Social Intelligence Practices, Big Data Architecture, the most innovative Business Analytics as well as Digital Transformation Roadmaps.

IT I servizi e le soluzioni di SDG sono stati progressivamente arricchite con competenze su Big Data, Social Intelligence, Predictive Analytics.

English Italian
sdg sdg
progressively progressivamente
social social
intelligence intelligence
big big
services servizi
solutions soluzioni
digital e
data data
analytics analytics
have been stati
with con
the i

EN For her, being part of EoF means being able to delve deeper into the major economic issues and meet more young people with whom the exchange of ideas is enriched.

IT Per lei, far parte di EoF significa poter approfondire i grandi temi economici e incontrare altri giovani per scambiare e arricchire le sue idee.

English Italian
eof eof
economic economici
issues temi
meet incontrare
exchange scambiare
ideas idee
able poter
major grandi
is far
young people giovani
of di
and e
the i

EN Whether haute cuisine or reinterpreted gastronomy, our chefs create mouthwatering fusion enriched and enhanced by each destination’s unique scents, textures and tastes

IT Proponendo piatti di alta cucina o reinterpretando i classici, i nostri chef creano squisite prelibatezze impreziosite e ispirate dai profumi e dai gusti unici di ogni destinazione

English Italian
haute alta
chefs chef
tastes gusti
or o
cuisine cucina
our nostri
unique i
each di

EN The ability to teach popular specialty courses such as Enriched Air Nitrox and Night Diver can increase the number of job opportunities available

IT La possibilità di insegnare corsi di specialità molto richiesti, come Enriched Air Nitrox e Night Diver, aumenta il numero di opportunità di lavoro disponibili

English Italian
air air
diver diver
increase aumenta
job lavoro
specialty specialità
available disponibili
opportunities opportunità
courses corsi
of di
teach insegnare
and e
the il
number numero

EN No wonder Enriched Air Diver is the most popular PADI® specialty.

IT Non c'è da sorprendersi se l'Enriched Air Diver è la specialità PADI più popolare.

English Italian
air air
diver diver
popular popolare
padi padi
specialty specialità
is è
the la
no non

EN How to Earn an Enriched Air Nitrox Certification

IT Come ottenere una certificazione Enriched Air Nitrox

English Italian
earn ottenere
air air
certification certificazione
to come
an una

EN After finishing your independent study, you'll learn how to analyze a tank, fill out an enriched air log, and set your dive computer for nitrox. There are two optional dives.

IT Dopo aver terminato lo studio autonomo, imparerai come analizzare una bombola, riempire il registro per le ricariche di aria arricchita e impostare il computer subacqueo per nitrox. Sono previste due immersioni opzionali.

English Italian
fill riempire
enriched arricchita
air aria
log registro
computer computer
optional opzionali
independent autonomo
study studio
are sono
a una
analyze analizzare
and e
two due

EN Divers 12 or older can earn a PADI Enriched Air Diver certification as part of their PADI Open Water Diver course. Ask your instructor for more information.

IT I subacquei di almeno 12 anni possono ottenere la certificazione PADI Enriched Air Diver nell'ambito del loro corso PADI Open Water Diver. Chiedi maggiori informazioni al tuo istruttore.

English Italian
padi padi
air air
certification certificazione
water water
course corso
instructor istruttore
information informazioni
divers subacquei
diver diver
open open
ask chiedi
your tuo
can possono
a almeno
of di

EN Only certain scuba tanks can be filled with enriched air (you'll learn more about this in the course)

IT Solamente alcune bombole possono essere caricate con aria arricchita (imparerai di più su questo argomento durante il corso)

English Italian
enriched arricchita
air aria
course corso
the il
this questo
be essere
with con
can possono
about su

EN After completing Enriched Air eLearning and the practical session with your instructor, you can use nitrox while completing dives for your Advanced Open Water Diver certification, Peak Performance Buoyancy certification, etc.

IT Dopo aver completato il programma Enriched Air eLearning e la sessione pratica con il tuo istruttore, puoi usare nitrox mentre completi le immersioni per la certificazione Advanced Open Water Diver, Peak Performance Buoyancy, ecc.

English Italian
air air
elearning elearning
session sessione
instructor istruttore
advanced advanced
water water
certification certificazione
peak peak
etc ecc
diver diver
dives immersioni
open open
performance performance
and e
your tuo
after dopo
practical pratica
the le
for per
you can puoi

EN In the same historical period, the a stoia (woven matt) motif was created and, subsequently, the collections were enriched with luxurious gold decorations.

IT Nello stesso periodo storico, è stato creato il motivo a stoia (tessuto intrecciato) e, successivamente, le collezioni sono state arricchite con lussuose decorazioni in oro.

English Italian
historical storico
period periodo
woven tessuto
motif motivo
collections collezioni
luxurious lussuose
gold oro
decorations decorazioni
created creato
was stato
were state
and è
with con
the le
in in

EN International trends and Made in Italy style. The era of International Exhibitions, naturalistic taste and Romanticism began. The collections were enriched with floral elements and new decorations for the table.

IT Tendenze internazionali e stile Made in Italy. Inizia la stagione delle Esposizioni Internazionali, del gusto naturalistico e del Romanticismo. Le collezioni si arricchiscono di elementi floreali e nuovi decori per la tavola.

English Italian
international internazionali
trends tendenze
exhibitions esposizioni
collections collezioni
floral floreali
new nuovi
table tavola
italy italy
style stile
taste gusto
made in made
in in
the le
elements elementi
of di
and e

EN 17 January 2022. 19.00 Italian Cultural Institute In recent decades, Italian literature has been enriched by contributions from other languages ...

IT 17 gennaio 2022. 19.00. Istituto Italiano di Cultura. Negli ultimi decenni, la letteratura italiana si è arricchita di contributi da ...

English Italian
january gennaio
cultural cultura
institute istituto
decades decenni
literature letteratura
enriched arricchita
contributions contributi
recent ultimi
from da
italian italiano
been la

EN This precious element is analysed in the process of passing into the subsoil layers, where it is enriched with minerals and returns to the surface rich in beneficial properties

IT Questo prezioso elemento, viene analizzato nel processo di passaggio negli strati del sottosuolo, quando si arricchisce di minerali e torna in superficie ricco di proprieta benefiche

English Italian
precious prezioso
analysed analizzato
passing passaggio
layers strati
minerals minerali
surface superficie
rich ricco
process processo
to torna
in in
is viene
of di
and e
this questo

EN The creative team of RODA, still leaded by Rodolfo Dordoni, is enriched during the years by the presence of another famous designer Gordon Guillaumier and of the stylist and colorist Gabriella Zecca, who helped to increase the sophisticated taste of RODA

IT Il team creativo di RODA, la cui direzione artistica è affidata allo stesso Rodolfo Dordoni, è completato da Gordon Guillaumier e dalla stylist e colorist Gabriella Zecca che hanno contribuito a consolidare ed elevare il gusto sofisticato di RODA

English Italian
creative creativo
team team
dordoni dordoni
gordon gordon
helped contribuito
sophisticated sofisticato
taste gusto
rodolfo rodolfo
of di
to a
the il
is è

EN Compact volumes and clean lines, with soft covers enriched by decorative cushions, these elements are perfect for any interior style, while the various seating elements offer a great flexibility in terms of configuration.

IT Dimensioni compatte e linee pulite, con morbide housse arricchite da cuscini, si adattano ad ogni stile di interni, mentre i diversi elementi permettono una grande flessibilità compositiva.

English Italian
soft morbide
cushions cuscini
style stile
flexibility flessibilità
great grande
the i
compact compatte
elements elementi
a una
of di
with con
lines linee
in interni
and e
for da

EN The sofa is enriched with a round pouf, in two sizes, consisting of segments that converge towards a little hidden hole designed to drain off water

IT Il divano è arricchito da un pouf rotondo, in due misure, costituito da spicchi che convergono in un piccolo vuoto nascosto per far defluire l’acqua

English Italian
sofa divano
pouf pouf
sizes misure
hidden nascosto
round rotondo
a un
is è
the il
in in
little piccolo
two due

EN On the occasion of its 10 years, the collection is enriched with new sanitary wares and washbasins maintaining the stylistic coherency and functionality

IT Per i 10 anni della collezione la gamma si arricchisce di nuovi sanitari e lavabi nel segno della coerenza stilistica e funzionalità

English Italian
new nuovi
sanitary sanitari
washbasins lavabi
functionality funzionalità
collection collezione
the i
of di
and e

EN After 10 years the project evolves and is enriched with new proposals

IT Dopo 10 anni il progetto si evolve e si arricchisce di nuove proposte

English Italian
evolves evolve
new nuove
proposals proposte
project progetto
the il
after dopo
and e

EN Enriched and marked-up to serve as the basis for digital editions of documents.

IT Arricchito e taggato per fungere da base alle edizioni digitali dei documenti.

English Italian
editions edizioni
documents documenti
digital e
for da

EN A close relationship with professors and fellow students, the trilingual environment and seminars with experts from various fields, have further enriched my learning experience and made my studies a truly stimulating time

IT Un rapporto di vicinanza con professori e compagni di studio, l’ambiente trilingue e la presenza di seminari con esperti di vari settori, hanno arricchito ulteriormente le lezioni e reso i miei studi un periodo stimolante

English Italian
relationship rapporto
professors professori
seminars seminari
experts esperti
made reso
stimulating stimolante
time periodo
a un
my miei
studies studi
fields di
with con
learning lezioni
and e
various vari
the i

EN Depending on the available space, the basic model can be enriched with elements such as chaise longue, footrests, footstools, benches and even storage boxes for books and magazines

IT Secondo lo spazio a disposizione, è possibile aggiungere ai moduli base elementi quali chaise longue, poggiapiedi, pouf, panche, e perfino vani contenitori per libri e riviste

English Italian
space spazio
benches panche
boxes contenitori
even perfino
books libri
the lo
elements elementi
can possibile
available a disposizione
magazines riviste
chaise chaise
and è
depending per
on secondo
for a
basic base

EN Usually in solid wood, the wood is enriched by inlays, paintings, coatings and finishes aged and also in this case is associated with other materials

IT Solitamente in massello, il legno viene arricchito da intarsi, pitture, patinature e rifiniture invecchiate ed anche in questo caso viene associato ad altri materiali

English Italian
usually solitamente
solid massello
wood legno
associated associato
materials materiali
other altri
by da
and e
the il
in in
this questo
is viene
also anche
case caso

EN Metal alloys, such as aluminum, which can be enriched with special designs and colors, iron or stainless steel, are also highly successful

IT Riscuotono un elevato successo anche le leghe metalliche, come l'alluminio, il quale può essere arricchito con particolari design e colorazioni, il ferro o l’acciaio inox

English Italian
metal metalliche
alloys leghe
designs design
successful successo
iron ferro
or o
as come
can può
be essere
and e
with con
colors il
also anche
such un

EN An experience enriched by farm produce, natural materials, and sustainable architecture. An experience at one with nature to harness nature’s wholesome powers. An experience of pure, simple luxury.

IT Prodotti del maso privato, materiali naturali, architettura sostenibile. Immersi nella natura, in armonia con la natura, abbandonarsi ai benefici della natura. Questo è vero lusso.

English Italian
architecture architettura
luxury lusso
materials materiali
and è
sustainable sostenibile
nature natura
natural naturali
one la
to nella
of del

Showing 50 of 50 translations