Hire a translator I am translator

Translate "entirety" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entirety" from English to Italian

Translations of entirety

"entirety" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

entirety interezza

Translation of English to Italian of entirety

English
Italian

EN If a server is experiencing some kind of internal malfunction, this can cause your VPN connection to drop in its entirety

IT Se il server presenta un qualche tipo di malfunzionamento interno, la connessione VPN può cadere completamente

English Italian
server server
malfunction malfunzionamento
connection connessione
can può
if se
a un
vpn vpn
kind tipo
of di
in interno

EN From there, you will drag the entirety of the unpackaged folder structure to the location of your choosing.

IT Da lì, trascinerai la totalità della struttura cartella non imballacata nella posizione della tua scelta.

English Italian
folder cartella
structure struttura
location posizione
choosing scelta
from da
your tua
the la
to nella

EN Even longer-format video content has an opportunity to be watched in its entirety by online users who now watch television shows and movies through their smartphones

IT Anche i contenuti video di formato più lungo hanno l'opportunità di essere visti nella loro interezza dagli utenti online che ora guardano programmi televisivi e film attraverso i loro smartphone

English Italian
entirety interezza
online online
users utenti
television televisivi
shows programmi
smartphones smartphone
format formato
content contenuti
now ora
video video
be essere
to nella
and e

EN The Contract is finalized on the date of the correct and timely receipt by Keliweb of the Order Form, completed and accepted by the Customer in its entirety together with the payment of the fee for the Service

IT Il Contratto si perfeziona alla data del corretto e puntuale ricevimento da parte di Keliweb del Modulo d’ordine, compilato ed accettato dal Cliente in ogni sua parte unitamente all’avvenuto pagamento del corrispettivo per il Servizio

English Italian
contract contratto
receipt ricevimento
keliweb keliweb
completed compilato
form modulo
accepted accettato
payment pagamento
service servizio
customer cliente
the il
date data
correct corretto
in in
of di
and e
for da

EN The Contract is finalized on the date of the correct and timely receipt by Keliweb of the Order Form, completed and accepted by the Customer in its entirety together with the payment of the consideration for the Service

IT Il Contratto si perfeziona alla data del corretto e puntuale ricevimento da parte di Keliweb del Modulo d’ordine, compilato ed accettato dal Cliente in ogni sua parte unitamente all’avvenuto pagamento del corrispettivo per il Servizio

English Italian
contract contratto
receipt ricevimento
keliweb keliweb
completed compilato
payment pagamento
consideration corrispettivo
form modulo
accepted accettato
service servizio
customer cliente
the il
date data
correct corretto
in in
of di
and e
for da

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

IT La linea ferroviaria dell?Albula, che continua a mantenere i suoi tratti caratteristici anche 100 anni dopo la sua costruzione, entusiasma anche chi non è appassionato della storia dei treni

English Italian
construction costruzione
years anni
is è
line linea
maintained mantenere
the i
not non
to a
after dopo
be continua
railway ferroviaria

EN And if that leaves you wanting more, the Via Alpina in its entirety will take you through the Alps in 20 days.

IT Abbiamo risvegliato il tuo interesse? Tutta la Via Alpina conduce in 20 tappe giornaliere attraverso le Alpi.

English Italian
alps alpi
in in
that tutta
the le
and abbiamo
through attraverso

EN I’m starting to develop my own pieces and even interior design a few different home product, including the entirety of Pyer Moss founder Kerby Jean-Raymond’s house

IT Sto iniziando a sviluppare i miei pezzi personali e a progettare alcuni prodotti di interior e home design, e mi sto occupando dell’intero progetto dell’abitazione di Kerby Jean-Raymond, fondatore di Pyer Moss

English Italian
founder fondatore
interior interior
pieces pezzi
design design
the i
develop sviluppare
my miei
to a
product prodotti
of di
and e
a alcuni

EN The great solo exhibition in Rio can now be viewed in its entirety in virtual format, including the fragilities, the future, the sense of responsibility.

IT La grande monografica presentata a Rio, ora integralmente visitabile in formato virtuale. Ma anche le fragilità, il futuro, il senso di responsabilità.

English Italian
rio rio
virtual virtuale
sense senso
responsibility responsabilità
great grande
now ora
format formato
in in
of di
including a
the le
future futuro

EN “We consider the initiatives of nominated companies in their entirety

IT «Osserviamo le iniziative delle aziende nominate nel loro complesso

English Italian
initiatives iniziative
companies aziende
the le
their loro
in nel

EN Master Scuba Diver Trainers (MSDTs) who are ready to be excellent role models and agree to use the PADI System and components in their entirety may enroll in an IDC Staff Instructor course.

IT I Master Scuba Diver Trainer (MSDT) che sono pronti a essere eccellenti modelli di ruolo - e accettano di usare il sistema PADI nella sua totalità - potrebbero iscriversi a un corso IDC Staff Instructor.

English Italian
master master
trainers trainer
ready pronti
excellent eccellenti
role ruolo
models modelli
padi padi
enroll iscriversi
idc idc
staff staff
instructor instructor
diver diver
system sistema
an un
course corso
are sono
agree to accettano
to use usare
scuba scuba
be essere
the i
and e
their di

EN 15.1.1    You arrive to the class on time and stay for the entirety of the class.

IT 15.1.1    Arriva in classe in orario e rimane per tutta la durata della lezione.

English Italian
stay rimane
class classe
time orario
the la
and e
of della

EN Access the server with maximum privileges, to control it in its entirety.

IT Accedi al server con i massimi privilegi, per controllarlo nella sua totalità.

English Italian
access accedi
maximum massimi
privileges privilegi
server server
the i
to nella
with con

EN All product purchase orders submitted to Sixtus Italia srl must be completed in their entirety and must contain all the elements necessary for the correct identification of the products ordered

IT Tutti gli ordini di acquisto di prodotti trasmessi a Sixtus Italia srl devono essere completi in ogni loro parte e devono contenere tutti gli elementi necessari per la corretta individuazione dei prodotti ordinati

English Italian
italia italia
srl srl
contain contenere
necessary necessari
identification individuazione
ordered ordinati
sixtus sixtus
purchase acquisto
orders ordini
correct corretta
products prodotti
the la
in in
elements elementi
all tutti
be essere
and e

EN The chain of the Apuan Alps shows itself in all its entirety as a splendid skyline; below, the characteristic village of Corfino and the whole Garfagnana valley

IT La catena delle Alpi Apuane si mostra in tutta la sua interezza come uno splendido skyline; in basso, il caratteristico borgo di Corfino e tutta la valle della Garfagnana

English Italian
chain catena
alps alpi
shows mostra
entirety interezza
splendid splendido
characteristic caratteristico
village borgo
valley valle
whole tutta
in in
as come
of di
and e
the il
a uno

EN Article 18 • The entirety of the agreement between the Parties

IT Articolo 18 • Integralità dell'accordo delle Parti

EN Almost the entirety of worldwide online market owners states that a big part of their income comes from their mailing list since any email sent is a good opportunity to obtain new sales.

IT Quasi la totalità dei titolari di e-commerce di tutto il mondo dichiara che una gran parte dei loro guadagni proviene dalle mailing list, poiché ogni email inviata è una buona opportunità per avere nuove vendite.

English Italian
worldwide mondo
owners titolari
income guadagni
email email
sent inviata
new nuove
opportunity opportunità
sales vendite
is è
good buona
big gran
mailing mailing
almost quasi
a una
list per
the il
that che

EN Effiliation integrates your product flow and redistributes it in its entirety or in relevant segments, as required by different affiliates.

IT Effiliation integra il vostro flusso prodotto e lo ridistribuisce integralmente o in maniera segmentata nel formato richiesto dai diversi affiliati.

English Italian
integrates integra
required richiesto
different diversi
affiliates affiliati
effiliation effiliation
or o
flow flusso
your vostro
product prodotto
and e
it il
in in

EN Villa Oliviero can be booked in its entirety by the week for private holidays with family and friends. The villa can sleep up to 12 guests and offers two additional double guest rooms in a nearby annex.

IT Villa Oliviero può essere affittata per intero ad uso esclusivo della vostra famiglia o gruppo di amici per un'allegra settimana tutti insieme. La villa ha 12 posti letto e altre due camere matrimoniali in una vicina dépendance.

English Italian
villa villa
rooms camere
week settimana
can può
be essere
family famiglia
friends amici
the la
in in
with insieme
nearby di
and e
two due

EN In this report, we examined the year 2020 in its entirety (to better understand the impact of the pandemic), and reviewed the first five months of 2021

IT In questo rapporto, abbiamo esaminato l?anno 2020 nella sua interezza (per comprendere meglio l?impatto della pandemia) e riesaminato i primi cinque mesi del 2021

English Italian
report rapporto
examined esaminato
entirety interezza
better meglio
impact impatto
pandemic pandemia
year anno
months mesi
the first primi
the i
we abbiamo
five cinque
in in
to nella
this questo
and e

EN There’s this perfect distance from the camera, which allows you to see the performers in their entirety and yet feel them close. In some of the POV videos, the performers seemed too far which did not help with the experience.

IT La perfetta distanza dalla telecamera permette di vedere gli interpreti nella loro interezza e di sentirli vicini. In alcuni video di POV, gli artisti sembravano troppo lontani, peggiorando l'esperienza.

English Italian
perfect perfetta
distance distanza
allows permette
performers artisti
entirety interezza
pov pov
videos video
camera telecamera
in in
the la
to nella
and e

EN Positive annual return, with separate risk controls for each issue, and overall risk review on the portfolio in its entirety.

IT Conseguire un rendimento annuale positivo con controllo del rischio a livello di singola emissione e di portafoglio nel suo complesso.

English Italian
positive positivo
annual annuale
risk rischio
portfolio portafoglio
controls controllo
with con
each di
and e

EN Films streamed on the videowalls illustrated the breadth and versatility of the 2021 Collection, which can be admired in its variety and entirety at the Corporate Showroom in Meda, via Caduti Medesi 2.

IT I filmati trasmessi dai videowall mostrano l’ampiezza e la versatilità della 2021 Collection, che può essere ammirata nella sua varietà e completezza visitando il Corporate Showroom dell’azienda a Meda, in via Caduti Medesi 2.

English Italian
films filmati
streamed trasmessi
showroom showroom
versatility versatilità
collection collection
variety varietà
corporate corporate
and e
can può
be essere
in in
the i

EN The only thing to keep in mind is that as solid as these features are, they're only available (in their entirety) to Business and Unlimited subscribers.

IT L’unica cosa da tenere a mente che queste funzioni, per quanto solide, sono solo disponibili (nella loro interezza) per gli abbonati Business e Unlimited.

English Italian
mind mente
solid solide
features funzioni
entirety interezza
subscribers abbonati
unlimited unlimited
business business
only solo
and e
to keep tenere
available disponibili
the nella
their loro
that che

EN The only thing to keep in mind is that as solid as these features are, they're only available (in their entirety) to Business and Unlimited subscribers.

IT L’unica cosa da tenere a mente che queste funzioni, per quanto solide, sono solo disponibili (nella loro interezza) per gli abbonati Business e Unlimited.

English Italian
mind mente
solid solide
features funzioni
entirety interezza
subscribers abbonati
unlimited unlimited
business business
only solo
and e
to keep tenere
available disponibili
the nella
their loro
that che

EN The right of withdrawal applies to products returned in their entirety and that respect the following conditions:

IT Il diritto di recesso può essere applicato al prodotto restituito nella sua interezza e che rispetta le seguenti condizioni:

English Italian
right diritto
withdrawal recesso
returned restituito
entirety interezza
conditions condizioni
of di
the le
to nella
that che
and e

EN The Contract is finalized on the date of the correct and timely receipt by Keliweb of the Order Form, completed and accepted by the Customer in its entirety together with the payment of the fee for the Service

IT Il Contratto si perfeziona alla data del corretto e puntuale ricevimento da parte di Keliweb del Modulo d’ordine, compilato ed accettato dal Cliente in ogni sua parte unitamente all’avvenuto pagamento del corrispettivo per il Servizio

English Italian
contract contratto
receipt ricevimento
keliweb keliweb
completed compilato
form modulo
accepted accettato
payment pagamento
service servizio
customer cliente
the il
date data
correct corretto
in in
of di
and e
for da

EN The Contract is finalized on the date of the correct and timely receipt by Keliweb of the Order Form, completed and accepted by the Customer in its entirety together with the payment of the consideration for the Service

IT Il Contratto si perfeziona alla data del corretto e puntuale ricevimento da parte di Keliweb del Modulo d’ordine, compilato ed accettato dal Cliente in ogni sua parte unitamente all’avvenuto pagamento del corrispettivo per il Servizio

English Italian
contract contratto
receipt ricevimento
keliweb keliweb
completed compilato
payment pagamento
consideration corrispettivo
form modulo
accepted accettato
service servizio
customer cliente
the il
date data
correct corretto
in in
of di
and e
for da

EN Villa Oliviero can be booked in its entirety by the week for private holidays with family and friends. The villa can sleep up to 12 guests and offers two additional double guest rooms in a nearby annex.

IT Villa Oliviero può essere affittata per intero ad uso esclusivo della vostra famiglia o gruppo di amici per un'allegra settimana tutti insieme. La villa ha 12 posti letto e altre due camere matrimoniali in una vicina dépendance.

English Italian
villa villa
rooms camere
week settimana
can può
be essere
family famiglia
friends amici
the la
in in
with insieme
nearby di
and e
two due

EN Under the leadership of the Data protection officer (DPO) for Infomaniak, the teams identify and map the entirety of the data handling processes

IT Sotto la responsabilità del Delegato alla protezione dei dati di Infomaniak ? Data protection officer (DPO), i team recensiscono e mappano tutti i processi di trattamento dei dati

English Italian
dpo dpo
infomaniak infomaniak
teams team
officer officer
processes processi
handling trattamento
protection protezione
the i
data dati
and e

EN “We consider the initiatives of nominated companies in their entirety

IT «Osserviamo le iniziative delle aziende nominate nel loro complesso

English Italian
initiatives iniziative
companies aziende
the le
their loro
in nel

EN Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.

IT Diritto di trasferire i tuoi dati: hai il diritto di richiedere tutti i tuoi dati dal controllore e trasferirli tutti quanti ad un altro controllore.

English Italian
data dati
controller controllore
another un altro
to trasferire
request richiedere
all tutti
the i
from dal
your tuoi
and e
its di

EN Provide security in industry and logistics through monitoring production hall and warehouse areas in their entirety

IT Sicurezza nell'industria e nella logistica grazie al monitoraggio costante delle aree di produzione e dei magazzini

English Italian
logistics logistica
security sicurezza
monitoring monitoraggio
production produzione
areas aree
in dei
and e

EN Master Scuba Diver Trainers (MSDTs) who are ready to be excellent role models and agree to use the PADI System and components in their entirety may enroll in an IDC Staff Instructor course.

IT I Master Scuba Diver Trainer (MSDT) che sono pronti a essere eccellenti modelli di ruolo - e accettano di usare il sistema PADI nella sua totalità - potrebbero iscriversi a un corso IDC Staff Instructor.

English Italian
master master
trainers trainer
ready pronti
excellent eccellenti
role ruolo
models modelli
padi padi
enroll iscriversi
idc idc
staff staff
instructor instructor
diver diver
system sistema
an un
course corso
are sono
agree to accettano
to use usare
scuba scuba
be essere
the i
and e
their di

EN 15.1.1    You arrive to the class on time and stay for the entirety of the class.

IT 15.1.1    Arriva in classe in orario e rimane per tutta la durata della lezione.

English Italian
stay rimane
class classe
time orario
the la
and e
of della

EN Access the server with maximum privileges, to control it in its entirety.

IT Accedi al server con i massimi privilegi, per controllarlo nella sua totalità.

English Italian
access accedi
maximum massimi
privileges privilegi
server server
the i
to nella
with con

EN This ability lets you see your system in its entirety at one time rather than having to test each port or device individually

IT Questa capacità ti consente di vedere il tuo sistema nella sua interezza in una sola volta anziché dover testare ciascuna porta o dispositivo singolarmente

English Italian
lets consente
entirety interezza
time volta
port porta
individually singolarmente
ability capacità
system sistema
or o
device dispositivo
your tuo
in in
to nella
this questa

EN Except as otherwise agreed in this Agreement (including the SCC, if applicable) Terms are applied between the Parties in their entirety.

IT Salvo quanto diversamente concordato nel presente accordo (incluso il CCC, se applicabile), i Termini sono applicati tra le Parti nella loro interezza.

English Italian
except salvo
otherwise diversamente
agreed concordato
applicable applicabile
applied applicati
parties parti
entirety interezza
if se
agreement accordo
this presente
are sono
terms termini
between tra
including incluso
the i
their loro

EN To start from the needs of our members and to reach innovative technological solutions. Intellimech has a strong problem solving attitude in its entirety.

IT Partire dalle necessità dei soci per arrivare a soluzioni tecnologiche innovative. Intellimech ha una forte vocazione al problem solving organizzativo nel suo complesso.

English Italian
members soci
innovative innovative
technological tecnologiche
strong forte
problem problem
solutions soluzioni
has ha
needs necessità
to a
of partire
a una
and per

EN All product purchase orders submitted to Sixtus Italia srl must be completed in their entirety and must contain all the elements necessary for the correct identification of the products ordered

IT Tutti gli ordini di acquisto di prodotti trasmessi a Sixtus Italia srl devono essere completi in ogni loro parte e devono contenere tutti gli elementi necessari per la corretta individuazione dei prodotti ordinati

English Italian
italia italia
srl srl
contain contenere
necessary necessari
identification individuazione
ordered ordinati
sixtus sixtus
purchase acquisto
orders ordini
correct corretta
products prodotti
the la
in in
elements elementi
all tutti
be essere
and e

EN Almost the entirety of worldwide online market owners states that a big part of their income comes from their mailing list since any email sent is a good opportunity to obtain new sales.

IT Quasi la totalità dei titolari di e-commerce di tutto il mondo dichiara che una gran parte dei loro guadagni proviene dalle mailing list, poiché ogni email inviata è una buona opportunità per avere nuove vendite.

English Italian
worldwide mondo
owners titolari
income guadagni
email email
sent inviata
new nuove
opportunity opportunità
sales vendite
is è
good buona
big gran
mailing mailing
almost quasi
a una
list per
the il
that che

EN The tour includes a visit to Palatine Hill year-round but does not cover it in its entirety.

IT Il tour include la visita del Palatino per tutto l'anno, ma non si attraversa completamente.

English Italian
includes include
palatine palatino
tour tour
visit visita
but ma
not non
the il

EN Maroa spaces can be booked in their entirety or in bounded areas depending on the nature of the event.

IT Per questo abbiamo due sale da pranzo, con una capacità di 150 e 140 coperti rispettivamente.

English Italian
can capacità
depending per
the una

EN Article 18 • The entirety of the agreement between the Parties

IT Articolo 18 • Integralità dell'accordo delle Parti

EN Wether you need to automate parts or the entirety of your production, PrimeCenter is up to the task. Our prepress solution is available in 3 packages providing different automation levels according to your needs. 

IT Che si tratti di automatizzare parti o l'intera produzione, PrimeCenter è all'altezza del compito. La nostra soluzione di prestampa è disponibile in 3 pacchetti che offrono diversi livelli di automazione in base alle vostre esigenze. 

English Italian
production produzione
primecenter primecenter
task compito
prepress prestampa
solution soluzione
packages pacchetti
levels livelli
parts parti
or o
automation automazione
needs esigenze
automate automatizzare
different diversi
the la
your vostre
our nostra
in in
is è
available disponibile
need si
to alle

EN To get additional enterprise-grade security and centralized administration, we’ve built Atlassian Access, which works across the entirety of your Atlassian Cloud products with a single subscription

IT Per ulteriori funzioni di amministrazione centralizzata e sicurezza di livello enterprise abbiamo creato Atlassian Access, una soluzione compatibile con tutti i prodotti cloud di Atlassian in un singolo abbonamento

English Italian
security sicurezza
centralized centralizzata
administration amministrazione
built creato
atlassian atlassian
cloud cloud
subscription abbonamento
grade livello
enterprise enterprise
access access
the i
a un
products prodotti
with con
of di
and e

EN From there, you will drag the entirety of the unpackaged folder structure to the location of your choosing.

IT Da lì, trascinerai la totalità della struttura cartella non imballacata nella posizione della tua scelta.

English Italian
folder cartella
structure struttura
location posizione
choosing scelta
from da
your tua
the la
to nella

EN Even longer-format video content has an opportunity to be watched in its entirety by online users who now watch television shows and movies through their smartphones

IT Anche i contenuti video di formato più lungo hanno l'opportunità di essere visti nella loro interezza dagli utenti online che ora guardano programmi televisivi e film attraverso i loro smartphone

English Italian
entirety interezza
online online
users utenti
television televisivi
shows programmi
smartphones smartphone
format formato
content contenuti
now ora
video video
be essere
to nella
and e

EN We inform you that on July 24, 2019 CharityStars S.r.l. completed the sale of the entirety of its shares...

IT Con la presente nota si comunica che in data 24 Luglio 2019, la società CharityStars S.r.l. ha perfezionato...

English Italian
s s
r r
l l
july luglio
the la
on in
that presente

EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data

IT Molte hanno difficoltà a spostare i dati fuori dai sistemi di origine, a tradurli in un linguaggio comune e a caricarli in un altro sistema in modo da poterli analizzare nella loro interezza per averne una visione completa

English Italian
data dati
source origine
common comune
analyze analizzare
entirety interezza
trouble difficoltà
system sistema
so modo
systems sistemi
another un altro
have averne
a un
the i
in in
many molte
complete completa
language linguaggio
and e

Showing 50 of 50 translations