Hire a translator I am translator

Translate "excavations" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "excavations" from English to Italian

Translations of excavations

"excavations" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

excavations scavi

Translation of English to Italian of excavations

English
Italian

EN Find out more about: Protective buildings for Roman Excavations

IT Maggiori informazioni su: Scavi romani

English Italian
roman romani
excavations scavi
for su
about informazioni

EN Find out more about: + Protective buildings for Roman Excavations

IT Maggiori informazioni su: + Scavi romani

English Italian
roman romani
excavations scavi
for su
about informazioni

EN The most common applications are: Landslides, Dams, Unstable slopes, Pile testing, Retaining structures and Diaphragm walls, Tunneling, Deep excavations, Bridges, viaducts and other structures, Embankments.

IT Gli inclinometri e i tiltmetri vengono utilizzati principalmente per monitorare le inclinazioni o rotazioni di edifici oppure, come misura indiretta, gli spostamenti orizzontali/verticali del terreno, rilevati e strutture.

English Italian
structures strutture
are vengono
and e
the i

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.

English Italian
location zona
forum foro
excavations scavi
although ma
century secolo
and e
the la
already già
of del
in nel

EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.

IT La Cripta Balbi mostra la storia di Roma per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.

English Italian
crypt cripta
rome roma
the la
a una
sites sedi

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.

IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.

English Italian
museum museo
small piccolo
excavations scavi
sculptures sculture
frescoes affreschi
mosaics mosaici
palatine palatino
carried out eseguiti
the i
are sono
other altri
in in
contains contiene
objects oggetti
belonging appartenenti
and e
this questo

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.

English Italian
excavations scavi
cats gatti
nowadays oggigiorno
feeling sentendosi
the first primi
ruins rovine
the i

EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.

IT La Cripta Balbi ci mostra la storia di Roma, per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.

English Italian
museum museo
rome roma
site sedi
national nazionale
the la
a una

EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

English Italian
theatre teatro
constructions costruzioni
excavations scavi
museum museo
rome romano
time tempo
were furono
was fu
to the al
the il
other altre
national nazionale
to dopo
and e
twenty anni
of di
in nel

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

IT La città fu completamente dimenticata, fino a quando fu scoperta nel XVI secolo. Nel 1748, cominciarono gli scavi e da allora sono emersi più di 45 ettari di terreno.

English Italian
forgotten dimenticata
century secolo
excavations scavi
hectares ettari
of di
the la
and e

EN Arles has some impressive museums to its name, like the Van Gogh Foundation and the museum of ancient art, famous for its exhibit of a bust of Julius Caesar, an exceptional discovery uncovered during excavations of the Rhône River

IT Vanta alcuni incredibili musei, come la Fondazione Van Gogh e il museo di arte antica, famoso per il reperto del busto di Giulio Cesare, un’eccezionale scoperta venuta alla luce durante alcuni scavi sul fiume Rodano

English Italian
gogh gogh
foundation fondazione
ancient antica
art arte
famous famoso
bust busto
julius giulio
discovery scoperta
excavations scavi
rhône rodano
river fiume
museums musei
museum museo
of di
to sul
and e
the il

EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.

IT La Cripta Balbi mostra la storia di Roma per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.

English Italian
crypt cripta
rome roma
the la
a una
sites sedi

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.

English Italian
location zona
forum foro
excavations scavi
although ma
century secolo
and e
the la
already già
of del
in nel

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.

IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.

English Italian
museum museo
small piccolo
excavations scavi
sculptures sculture
frescoes affreschi
mosaics mosaici
palatine palatino
carried out eseguiti
the i
are sono
other altri
in in
contains contiene
objects oggetti
belonging appartenenti
and e
this questo

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.

English Italian
excavations scavi
cats gatti
nowadays oggigiorno
feeling sentendosi
the first primi
ruins rovine
the i

EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.

IT La Cripta Balbi ci mostra la storia di Roma, per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.

English Italian
museum museo
rome roma
site sedi
national nazionale
the la
a una

EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

English Italian
theatre teatro
constructions costruzioni
excavations scavi
museum museo
rome romano
time tempo
were furono
was fu
to the al
the il
other altre
national nazionale
to dopo
and e
twenty anni
of di
in nel

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

IT La città fu completamente dimenticata, fino a quando fu scoperta nel XVI secolo. Nel 1748, cominciarono gli scavi e da allora sono emersi più di 45 ettari di terreno.

English Italian
forgotten dimenticata
century secolo
excavations scavi
hectares ettari
of di
the la
and e

EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.

IT La Cripta Balbi mostra la storia di Roma per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.

English Italian
crypt cripta
rome roma
the la
a una
sites sedi

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.

English Italian
location zona
forum foro
excavations scavi
although ma
century secolo
and e
the la
already già
of del
in nel

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.

IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.

English Italian
museum museo
small piccolo
excavations scavi
sculptures sculture
frescoes affreschi
mosaics mosaici
palatine palatino
carried out eseguiti
the i
are sono
other altri
in in
contains contiene
objects oggetti
belonging appartenenti
and e
this questo

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.

English Italian
excavations scavi
cats gatti
nowadays oggigiorno
feeling sentendosi
the first primi
ruins rovine
the i

EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.

IT La Cripta Balbi ci mostra la storia di Roma, per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.

English Italian
museum museo
rome roma
site sedi
national nazionale
the la
a una

EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

English Italian
theatre teatro
constructions costruzioni
excavations scavi
museum museo
rome romano
time tempo
were furono
was fu
to the al
the il
other altre
national nazionale
to dopo
and e
twenty anni
of di
in nel

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

IT La città fu completamente dimenticata, fino a quando fu scoperta nel XVI secolo. Nel 1748, cominciarono gli scavi e da allora sono emersi più di 45 ettari di terreno.

English Italian
forgotten dimenticata
century secolo
excavations scavi
hectares ettari
of di
the la
and e

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.

English Italian
location zona
forum foro
excavations scavi
although ma
century secolo
and e
the la
already già
of del
in nel

EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.

IT La Cripta Balbi mostra la storia di Roma per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.

English Italian
crypt cripta
rome roma
the la
a una
sites sedi

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.

IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.

English Italian
museum museo
small piccolo
excavations scavi
sculptures sculture
frescoes affreschi
mosaics mosaici
palatine palatino
carried out eseguiti
the i
are sono
other altri
in in
contains contiene
objects oggetti
belonging appartenenti
and e
this questo

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.

English Italian
excavations scavi
cats gatti
nowadays oggigiorno
feeling sentendosi
the first primi
ruins rovine
the i

EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.

IT La Cripta Balbi ci mostra la storia di Roma, per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.

English Italian
museum museo
rome roma
site sedi
national nazionale
the la
a una

EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

English Italian
theatre teatro
constructions costruzioni
excavations scavi
museum museo
rome romano
time tempo
were furono
was fu
to the al
the il
other altre
national nazionale
to dopo
and e
twenty anni
of di
in nel

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

IT La città fu completamente dimenticata, fino a quando fu scoperta nel XVI secolo. Nel 1748, cominciarono gli scavi e da allora sono emersi più di 45 ettari di terreno.

English Italian
forgotten dimenticata
century secolo
excavations scavi
hectares ettari
of di
the la
and e

EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.

IT La Cripta Balbi mostra la storia di Roma per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.

English Italian
crypt cripta
rome roma
the la
a una
sites sedi

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.

English Italian
location zona
forum foro
excavations scavi
although ma
century secolo
and e
the la
already già
of del
in nel

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.

IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.

English Italian
museum museo
small piccolo
excavations scavi
sculptures sculture
frescoes affreschi
mosaics mosaici
palatine palatino
carried out eseguiti
the i
are sono
other altri
in in
contains contiene
objects oggetti
belonging appartenenti
and e
this questo

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.

English Italian
excavations scavi
cats gatti
nowadays oggigiorno
feeling sentendosi
the first primi
ruins rovine
the i

EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.

IT La Cripta Balbi ci mostra la storia di Roma, per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.

English Italian
museum museo
rome roma
site sedi
national nazionale
the la
a una

EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

English Italian
theatre teatro
constructions costruzioni
excavations scavi
museum museo
rome romano
time tempo
were furono
was fu
to the al
the il
other altre
national nazionale
to dopo
and e
twenty anni
of di
in nel

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

IT La città fu completamente dimenticata, fino a quando fu scoperta nel XVI secolo. Nel 1748, cominciarono gli scavi e da allora sono emersi più di 45 ettari di terreno.

English Italian
forgotten dimenticata
century secolo
excavations scavi
hectares ettari
of di
the la
and e

EN Archaeological excavations in this area bear witness to this ancient history, as well as places of worship and culture such as the Romanesque churches of S

IT Testimoniano di quest’antica storia scavi archeologici in questa zona, ma anche luoghi di culto e cultura come le chiese romaniche di S

English Italian
excavations scavi
history storia
worship culto
culture cultura
churches chiese
s s
places luoghi
the le
in in
of di
this questa
and e

EN More than 20 crannog sites have been identified and a reconstruction was built at the Scottish Crannog Centre* following underwater excavations at Fearnan

IT In seguito agli scavi subacquei di Fearnan, sono stati identificati più di 20 siti di crannog e se ne può vedere una ricostruzione presso lo Scottish Crannog Centre

English Italian
sites siti
identified identificati
reconstruction ricostruzione
centre centre
excavations scavi
scottish scottish
the lo
at the presso
at in
and e
have been stati

EN During the creation of the Qattara Arts Centre, archaeological excavations revealed a five-metre sequence of archaeological layers or ?horizons? reaching back from the Late Islamic period to the Iron Age, some 3,000 years ago

IT Durante la costruzione del Centro artistico di Qattara, gli scavi archeologici hanno portato alla luce una sequenza di cinque metri di strati archeologici od "orizzonti" che vanno dal periodo Tardo Islamico all'Età del Ferro, circa 3.000 anni fa

English Italian
creation costruzione
arts artistico
centre centro
excavations scavi
layers strati
horizons orizzonti
iron ferro
metre metri
period periodo
sequence sequenza
the la
a una
five cinque
of di

EN The most common applications are: Landslides, Dams, Unstable slopes, Pile testing, Retaining structures and Diaphragm walls, Tunneling, Deep excavations, Bridges, viaducts and other structures, Embankments.

IT Gli inclinometri e i tiltmetri vengono utilizzati principalmente per monitorare le inclinazioni o rotazioni di edifici oppure, come misura indiretta, gli spostamenti orizzontali/verticali del terreno, rilevati e strutture.

English Italian
structures strutture
are vengono
and e
the i

EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.

IT La Cripta Balbi mostra la storia di Roma per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.

English Italian
crypt cripta
rome roma
the la
a una
sites sedi

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.

English Italian
location zona
forum foro
excavations scavi
although ma
century secolo
and e
the la
already già
of del
in nel

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited. It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.

IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.

English Italian
museum museo
small piccolo
excavations scavi
sculptures sculture
frescoes affreschi
mosaics mosaici
palatine palatino
carried out eseguiti
the i
are sono
other altri
in in
contains contiene
objects oggetti
belonging appartenenti
and e
this questo

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

IT Dai primi scavi nell’Area Sacra, centinaia di gatti la trasformarono nella loro casa. Oggigiorno possiamo vedere passeggiare i gatti fra le rovine, sentendosi protetti dai resti archeologici.

English Italian
excavations scavi
cats gatti
nowadays oggigiorno
feeling sentendosi
the first primi
ruins rovine
the i

EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.

IT La Cripta Balbi ci mostra la storia di Roma, per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.

English Italian
museum museo
rome roma
site sedi
national nazionale
the la
a una

EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

English Italian
theatre teatro
constructions costruzioni
excavations scavi
museum museo
rome romano
time tempo
were furono
was fu
to the al
the il
other altre
national nazionale
to dopo
and e
twenty anni
of di
in nel

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.

English Italian
location zona
forum foro
excavations scavi
although ma
century secolo
and e
the la
already già
of del
in nel

Showing 50 of 50 translations