EN if you are paying sums in excess of 100 francs with the PostFinance Card, or sums in excess of 80 francs with credit cards, you must also enter a PIN
EN if you are paying sums in excess of 100 francs with the PostFinance Card, or sums in excess of 80 francs with credit cards, you must also enter a PIN
IT non è richiesto neanche l’inserimento del NIP per importi fino a 100 franchi con la PostFinance Card e fino a 80 franchi con le carte di credito
English | Italian |
---|---|
francs | franchi |
postfinance | postfinance |
are | è |
credit | credito |
cards | carte |
with | con |
the | le |
or | non |
of | di |
enter | per |
EN Cloudflare Waiting Room allows organizations to route excess users to a custom-branded waiting room, helping preserve customer experience and protect origin servers from being overwhelmed with requests.
IT Sala d'attesa di Cloudflare consente alle organizzazioni di indirizzare gli utenti in eccesso verso una sala d'attesa personalizzata, preservando in questo modo l'esperienza del cliente e proteggendo i server di origine dal sovraccarico di richieste.
English | Italian |
---|---|
allows | consente |
organizations | organizzazioni |
excess | eccesso |
origin | origine |
servers | server |
requests | richieste |
custom | personalizzata |
room | sala |
users | utenti |
customer | cliente |
cloudflare | cloudflare |
a | una |
to | alle |
and | e |
EN Excess fees invoiced according to SIG rates (Vitale Vert offer)
IT Superamento fatturato in base alle tariffe dei SIG (offerta Vitale Vert)
English | Italian |
---|---|
invoiced | fatturato |
sig | sig |
vert | vert |
offer | offerta |
rates | tariffe |
according | in |
EN Minimising excess space and increasing product security with custom partitions
IT Sviluppare una solida struttura in cartone con il 90% di materiale riciclato
English | Italian |
---|---|
space | di |
with | con |
product | il |
EN a rate of white pixels in excess of 80%
IT una percentuale di pixel bianchi che supererebbe l?80%
English | Italian |
---|---|
rate | percentuale |
pixels | pixel |
white | bianchi |
a | una |
of | di |
English | Italian |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
liable | responsabile |
direct | diretti |
damages | danni |
in | in |
of | di |
the | caso |
no | nessun |
to | a |
any | qualsiasi |
EN An embodiment of French designer Jacques Garcia’s philosophy of “all things in excess”, The Vagabond Club is a playground for the high-spirited, the mischievous, and the fun loving.
IT Chiara espressione della filosofia del designer francese Jacques Garcia secondo la quale “di più è meglio”, il Vagabond Club è un parco giochi dedicato a persone entusiaste, anticonformiste e amanti del divertimento.
English | Italian |
---|---|
has | ha |
equity | equity |
billion | miliardi |
global | globali |
investor | investitori |
institutional | istituzionali |
limited | limitati |
partners | partner |
private | private |
funds | fondi |
five | cinque |
a | una |
combined | con |
of | di |
EN Minimising excess space and increasing product security with custom partitions
IT Sviluppare una solida struttura in cartone con il 90% di materiale riciclato
English | Italian |
---|---|
space | di |
with | con |
product | il |
EN A surge arrester protects electrical equipment from excess voltage induced by lightning or switching surges. Type 1 i...
IT Un limitatore di sovratensione protegge le apparecchiature elettriche da sovratensioni causate da fulmini o da sovrat...
English | Italian |
---|---|
a | un |
protects | protegge |
electrical | elettriche |
equipment | apparecchiature |
lightning | fulmini |
or | o |
from | da |
English | Italian |
---|---|
partially | parzialmente |
resolved | risolto |
learning | learning |
algorithms | algoritmi |
excess | eccesso |
data | dati |
processing | elaborazione |
on | in |
this | questo |
with | con |
can | può |
power | potenza |
be | essere |
and | e |
needed | necessari |
EN *Customer’s use in excess of 15 billion rows per month may be subject to additional fees.
IT * I clienti che usano più di 15 miliardi di righe al mese potrebbero essere soggetti a costi aggiuntivi.
English | Italian |
---|---|
billion | miliardi |
rows | righe |
fees | costi |
month | mese |
be | essere |
to | a |
per | al |
may | potrebbero |
customers | clienti |
of | di |
subject to | soggetti |
English | Italian |
---|---|
rock | rock |
band | band |
orlando | orlando |
florida | florida |
as | come |
a | una |
of | di |
is | sono |
in | a |
EN Its warehousing and logistics facility near Auckland Airport, New Zealand, has seen significant growth in recent years and often handles in excess of 2,000 items in a day
IT La sede di stoccaggio e logistica di Bolloré, nei pressi dell’Aeroporto di Auckland (Nuova Zelanda), è cresciuta notevolmente negli ultimi anni e spesso supera i 2.000 articoli al giorno
English | Italian |
---|---|
auckland | auckland |
logistics | logistica |
day | giorno |
warehousing | stoccaggio |
near | pressi |
new | nuova |
recent | ultimi |
often | spesso |
and | è |
has | e |
EN We handle amounts in excess of 150K euros in a personalized way and at special prices
IT Gli importi superiori a 150.000 euro sono gestiti in modo personalizzato e a prezzi speciali
English | Italian |
---|---|
personalized | personalizzato |
way | modo |
prices | prezzi |
euros | euro |
and | e |
in | in |
special | speciali |
of | gli |
amounts | importi |
English | Italian |
---|---|
assets | asset |
cbre | cbre |
advisor | consulente |
market | mercato |
year | anno |
no | qualsiasi |
in | in |
of | di |
with | oltre |
EN itan image. It’s no wonder the greatest chefs have made this city of excess their playground.
IT ta. Non c'è da meravigliarsi che i più grandi chef abbiano trasformato questa città nel loro parco giochi, per la gioia di avidi giramondo.
English | Italian |
---|---|
wonder | meravigliarsi |
chefs | chef |
playground | parco giochi |
greatest | più grandi |
the | i |
no | non |
this | questa |
city | città |
of | di |
EN From 2007 to 2011, he was in charge of an investment plan for the renovation of the fleet, with an expenditure value in excess of 8 billion euro.
IT Dal 2007 al 2011 è stato responsabile del piano di investimenti di rinnovo della flotta Saipem, con un valore di spesa superiore a 8 miliardi di euro.
English | Italian |
---|---|
investment | investimenti |
fleet | flotta |
billion | miliardi |
euro | euro |
was | stato |
charge | responsabile |
plan | piano |
an | un |
value | valore |
with | con |
of | di |
to | a |
the | del |
from | dal |
EN Our solutions can reduce manual admin work in excess of 90%. With our Integrated Communications Manager they offer twice the productivity gains of most competitors.
IT Le nostre soluzioni possono ridurre il lavoro di operativo manuale di oltre il 90%. Con il nostro sistema di comunicazione integrata otterrete il doppio dei guadagni di produttività della maggior parte dei concorrenti.
English | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
reduce | ridurre |
manual | manuale |
integrated | integrata |
gains | guadagni |
competitors | concorrenti |
work | lavoro |
productivity | produttività |
can | possono |
the | le |
our | nostro |
communications | comunicazione |
with | con |
English | Italian |
---|---|
vi | vi |
anonymity | anonimato |
block | bloccare |
delete | cancellare |
excess | eccesso |
lgpd | lgpd |
or | o |
information | informazioni |
personal | personali |
not | non |
in | in |
the | le |
is | vengono |
that | che |
EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.
IT Le traforazioni nei punti chiave della giacca si aprono con il movimento per disperdere il sudore e l’umidità, e si richiudono durante le soste per trattenere il calore.
English | Italian |
---|---|
key | chiave |
movement | movimento |
heat | calore |
retain | trattenere |
open | aprono |
and | e |
with | con |
the | le |
EN I’ve had CleanMyPC running on my old work computer and now gaming rig for the past couple of months... Since installing CleanMyPC, it has removed just under 52GB of excess files and fixed countless issues with my registry.
IT Ho eseguito CleanMyPC negli ultimi mesi sul mio vecchio computer di lavoro, che ora uso per il gaming... Dopo l’installazione, CleanMyPC ha rimosso quasi 52GB di file inutili e ha risolto innumerevoli problemi con il mio registro di sistema.
English | Italian |
---|---|
old | vecchio |
computer | computer |
installing | sistema |
removed | rimosso |
fixed | risolto |
countless | innumerevoli |
gaming | gaming |
work | lavoro |
now | ora |
months | mesi |
files | file |
issues | problemi |
registry | registro |
my | mio |
the | il |
has | ha |
and | e |
of | di |
EN The table shows equity interests in excess of 5% of the share capital, updated on the basis of the latest information received pursuant to art. 120 of the TUF (Italian Consolidated Law on Finance) and other available information.
IT La tabella indica le partecipazioni azionarie superiori al 5% del capitale sociale, aggiornate in base alle ultime comunicazioni ricevute ai sensi dell’art. 120 del TUF e ad altre informazioni disponibili.
English | Italian |
---|---|
table | tabella |
shows | indica |
updated | aggiornate |
received | ricevute |
available | disponibili |
capital | capitale |
information | informazioni |
the latest | ultime |
and | e |
other | altre |
in | in |
the | le |
of | del |
pursuant | ai sensi |
to | alle |
EN Plan, forecast and fully optimize inventory based on the patterns and trends within the supply chain to minimize excess and unnecessary stock write-offs.
IT Pianifica, prevedi e ottimizza completamente l'inventario in base ai modelli e alle tendenze all'interno della catena di fornitura per ridurre al minimo le cancellazioni di scorte in eccesso e non necessarie.
English | Italian |
---|---|
plan | pianifica |
fully | completamente |
optimize | ottimizza |
supply | fornitura |
chain | catena |
minimize | ridurre |
excess | eccesso |
trends | tendenze |
the | le |
inventory | scorte |
patterns | modelli |
and | e |
based | per |
to | alle |
EN This luxury shampoo scrub removes impurities, excess oils, product build-up & dead skin cells, promoting healthy & shiny hair
IT Uno shampoo scrub professionale che rimuove le impurità, il sebo in eccesso, l?accumulo di prodotto e le cellule morte della pelle, lasciando i capelli sani e lucenti
English | Italian |
---|---|
shampoo | shampoo |
removes | rimuove |
excess | eccesso |
dead | morte |
skin | pelle |
cells | cellule |
healthy | sani |
hair | capelli |
product | prodotto |
this | che |
EN This will allow you to see if you will have any excess liquidity or liquidity shortfalls over time
IT In questo modo potrete individuare eventuali difficoltà o eccedenze sul lungo termine legate alla liquidità
English | Italian |
---|---|
liquidity | liquidità |
or | o |
will | potrete |
time | termine |
this | questo |
EN Travel insurance: cancellation costs and rental car excess cover
IT Assicurazione viaggi: costi di annullamento e assicurazione di esclusione franchigia per auto a noleggio (CDW)
English | Italian |
---|---|
travel | viaggi |
cancellation | annullamento |
costs | costi |
rental | noleggio |
car | auto |
insurance | assicurazione |
and | e |
cover | di |
EN If the premium changes If the insurer changes the amount of the premium or the excess, or if they reduce the benefits, you can cancel with effect from the date of the contract amendment
IT Modifica del premio Se l’assicurazione modifica l’entità del premio o della franchigia o riduce le prestazioni può disdire il contratto al momento della sua modifica
English | Italian |
---|---|
premium | premio |
reduce | riduce |
cancel | disdire |
contract | contratto |
if | se |
or | o |
can | può |
benefits | prestazioni |
changes | modifica |
the | le |
EN You can have glass damage repaired at any time by Carglass (provided you have partially comprehensive cover) without excess
IT In caso di danno ai cristalli può effettuare la riparazione in qualsiasi momento senza franchigia (a condizione di aver stipulato una protezione casco parziale) presso Carglass
English | Italian |
---|---|
damage | danno |
partially | parziale |
can | può |
without | senza |
any | qualsiasi |
provided | di |
EN If you repair glass damage outside the Carglass network, the excess is 300 francs.
IT Se opta per una riparazione al di fuori della rete Carglass, la franchigia ammonta a 300 franchi.
English | Italian |
---|---|
repair | riparazione |
network | rete |
francs | franchi |
if | se |
the | la |
outside | fuori |
EN Discharge excess energy from your Lightning Shield, dealing 237 Nature damage to an enemy within 40 yds every 0.5 sec for 3 sec. Targets with your Flame Shock on them are preferred.
IT Scarica l'energia in eccesso fornita da Scudo di Fulmini infliggendo 237 danni da natura a un nemico entro 40 m ogni 0,5 s per 3 s. Sceglie preferibilmente i bersagli affetti da una tua Folgore del Fuoco.
English | Italian |
---|---|
excess | eccesso |
lightning | fulmini |
shield | scudo |
nature | natura |
damage | danni |
enemy | nemico |
targets | bersagli |
flame | fuoco |
your | tua |
an | un |
to | a |
every | ogni |
from | da |
EN They are characterised by the virtually constant presence of excess water
IT Esse sono caratterizzate da una presenza quasi costante di eccedenza d’acqua
English | Italian |
---|---|
virtually | quasi |
constant | costante |
presence | presenza |
are | sono |
of | di |
the | una |
EN Tokens earned in exchange for a text link can be used towards payment of invoices in full or in part, excess tokens will be maintained in client accounts and applied to future invoices
IT I tokens guadagnati in cambio di un link di testo possono essere utilizzati ai fini del pagamento di fatture completamente o in parte, i tokens in eccesso verranno conservati negli account client e applicati per fatture future
English | Italian |
---|---|
exchange | cambio |
link | link |
used | utilizzati |
excess | eccesso |
client | client |
applied | applicati |
future | future |
a | un |
text | testo |
invoices | fatture |
or | o |
payment | pagamento |
accounts | account |
tokens | tokens |
in | in |
can | possono |
of | di |
and | e |
to | negli |
English | Italian |
---|---|
bandwidth | banda |
bit | bit |
independently | indipendentemente |
month | mese |
if | qualora |
value | valore |
rate | rate |
use | utilizzo |
requested | richiesta |
is | viene |
from | da |
this | questa |
the | il |
of | del |
more | oltre |
English | Italian |
---|---|
real | reale |
calculated | calcolato |
monthly | mensilmente |
is | viene |
traffic | traffico |
of | di |
the | il |
in | in |
case | caso |
EN The plant itself is rather small with its height of 55-95cm, but harvests of around 600g/m² are easily achieved and a loot in excess of 750g/m is not seldom
IT La pianta in sé rimane piuttosto piccola, con altezze di 55-95cm, ma i raccolti toccano facilmente i 600g/m² e non è una rarità ottenere fino a 750g/m²
English | Italian |
---|---|
plant | pianta |
small | piccola |
m | m |
easily | facilmente |
but | ma |
the | i |
with | con |
in | in |
not | non |
a | una |
achieved | ottenere |
of | di |
g | e |
is | è |
EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?
IT Abbiamo ascoltato le cuffie over-ear di Apple, gli AirPods Max. Il prezzo richiesto è eccessivo o la qualità lo giustifica?
English | Italian |
---|---|
max | max |
asking | richiesto |
headphones | cuffie |
airpods | airpods |
or | o |
quality | qualità |
is | è |
the | lo |
price | prezzo |
EN He worked as a director for RREEF (Deutsche Bank) where he completed real estate transactions with an aggregate value in excess of €3 billion across several European countries
IT Ha lavorato come director per RREEF (Deutsche Bank) dove ha completato transazioni immobiliari per un valore complessivo superiore a € 3 miliardi in diversi paesi europei
English | Italian |
---|---|
overview | panoramica |
invoice | fatture |
submission | invio |
up-to-date | aggiornate |
premium | premi |
customer | clienti |
portal | portale |
and | e |
information | informazioni |
use | utilizzare |
easy | facile |
of | dei |
English | Italian |
---|---|
attractive | attraenti |
choosing | scegliendo |
alternative | alternativo |
model | modello |
increasing | aumentando |
swica | swica |
children | bambini |
discounts | sconti |
can | potrete |
an | un |
basic | di base |
family | famiglia |
the | i |
insurance | assicurazione |
benefit from | beneficiare |
and | e |
for | di |
English | Italian |
---|---|
december | dicembre |
the | la |
to | per |
increase | aumentare |
EN , has maintained a corporate approach geared more toward reform than revolution – never inclined to excess – and holding a steady course, well thought-out and long-lasting.
IT nt’anni la guida, ha perseguito una politica aziendale più votata al riformismo che alla rivoluzione, poco incline agli eccessi e impostata verso un percorso certo, riflessivo, duraturo.
English | Italian |
---|---|
corporate | aziendale |
revolution | rivoluzione |
has | ha |
and | e |
to | al |
a | un |
more | più |
course | percorso |
lasting | duraturo |
EN You can convert your miles into Award tickets, Upgrade to Business class, Excess luggage award, Ticket change fee for a paid ticket or in others advantages from our airline and non-airline partners
IT Potete convertire le vostre miglia in biglietti premio, Upgrade in Business class, Eccedenza bagaglio premio, Tariffa di cambio biglietto per un biglietto a pagamento o in altri vantaggi delle nostre compagnie aeree e non aeree partner
English | Italian |
---|---|
miles | miglia |
award | premio |
class | class |
luggage | bagaglio |
others | altri |
advantages | vantaggi |
partners | partner |
change | cambio |
a | un |
or | o |
you can | potete |
tickets | biglietti |
ticket | biglietto |
upgrade | upgrade |
business | business |
your | vostre |
in | in |
to | a |
fee | tariffa |
paid | a pagamento |
EN Excess baggage (above the allowance limit)
IT Bagaglio in eccesso (oltre il limite della franchigia)
English | Italian |
---|---|
excess | eccesso |
baggage | bagaglio |
limit | limite |
the | il |
above | in |
EN - Matte Adapt Complex self-corrects excess oil
IT - Matte Adapt Complex per attenuare le imperfezioni
English | Italian |
---|---|
complex | complex |
EN Wet the hair and then remove all excess water before applying a small amount of shampoo, touching the 5 main areas of the hair.
IT Bagnare i capelli e poi rimuovere tutta l'acqua in eccesso prima di applicare una piccola quantità di shampoo, toccando le 5 aree principali dei capelli.
English | Italian |
---|---|
hair | capelli |
remove | rimuovere |
excess | eccesso |
applying | applicare |
small | piccola |
shampoo | shampoo |
touching | toccando |
main | principali |
amount | quantità |
a | una |
areas | aree |
and | e |
the | i |
EN Carefully dab off excess tinting gel
IT Tamponare con cura il gel colorante in eccesso
English | Italian |
---|---|
excess | eccesso |
gel | gel |
carefully | con cura |
off | in |
EN Massage in excess lotion or remove with a cotton pad.
IT Massaggiare la lozione in eccesso o rimuovere con un batuffolo di cotone.
English | Italian |
---|---|
massage | massaggiare |
excess | eccesso |
or | o |
remove | rimuovere |
cotton | cotone |
a | un |
in | in |
with | con |
EN Unfold the mask. Apply to cleansed and dried face. Remove after 20 minutes and gently massage excess serum into skin.
IT Srotolare la maschera. Applicare sul viso pulito e asciutto. Rimuovere dopo 20 minuti e massaggiare delicatamente il siero in eccesso sulla pelle.
English | Italian |
---|---|
apply | applicare |
remove | rimuovere |
minutes | minuti |
gently | delicatamente |
massage | massaggiare |
excess | eccesso |
serum | siero |
skin | pelle |
mask | maschera |
and | e |
face | viso |
the | il |
EN Remove the accelerator and wash your mouth out with warm water. Afterwards you can remove the excess gel with a toothbrush and toothpaste. The Home Bleaching products are simply cleaned with water.
IT Rimuovere l'acceleratore e sciacquare la bocca con acqua calda. In seguito si può rimuovere il gel in eccesso con uno spazzolino da denti e dentifricio. I prodotti per lo sbiancamento domestico si puliscono facilmente con l'acqua.
English | Italian |
---|---|
remove | rimuovere |
mouth | bocca |
warm | calda |
water | acqua |
excess | eccesso |
gel | gel |
toothbrush | spazzolino |
bleaching | sbiancamento |
can | può |
simply | si |
and | e |
a | seguito |
products | prodotti |
the | lo |
with | con |
Showing 50 of 50 translations