Hire a translator I am translator

Translate "externally" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "externally" from English to Italian

Translations of externally

"externally" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

externally a e esternamente esterno il nel un una

Translation of English to Italian of externally

English
Italian

EN Our practices and performance are externally verified and our GHG emissions data is externally audited, as well as published on our global website

IT Le nostre pratiche e prestazioni vengono verificate esternamente e i nostri dati sulle emissioni GHG vengono revisionati esternamente oltre che pubblicati sul nostro sito web globale

English Italian
practices pratiche
performance prestazioni
externally esternamente
ghg ghg
emissions emissioni
data dati
published pubblicati
global globale
are vengono
and e
website sito
on sul

EN This firewall is implemented externally from your server, which provides additional security against malware that may try to disable your server's software firewall.

IT Questo firewall è implementato esternamente dal server, che fornisce ulteriore sicurezza contro il malware che potrebbe provare a disabilitare il firewall del software del server.

English Italian
firewall firewall
implemented implementato
externally esternamente
additional ulteriore
malware malware
try provare
provides fornisce
security sicurezza
software software
is è
disable disabilitare
server server
to a
against contro
this questo
which il
that che
from dal
may potrebbe

EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.

IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.

English Italian
note nota
externally esternamente
future future
password password
passphrase passphrase
prompt prompt
required richiesta
the la
a una
in in
steps fasi
this questa
and e
input di

EN No matter where or how the people in your organisation work, there is always the need to share and sync files – both internally and externally

IT A prescindere da dove e dal modo in cui lavorano i tuoi dipendenti, è sempre necessario condividere e sincronizzare file, sia internamente che esternamente

English Italian
no matter prescindere
work lavorano
people dipendenti
need necessario
sync sincronizzare
files file
internally internamente
externally esternamente
and e
is è
the i
always sempre
your tuoi
share condividere
to a
in in
where dove
both sia

EN Organisations that cannot bring their own encryption can still follow industry best practices by managing keys externally using the CipherTrust Cloud Key Manager

IT Le aziende che non detengono una crittografia propria possono comunque attenersi alle best practice del settore gestendo le chiavi dall'esterno con CipherTrust Cloud Key Manager

English Italian
encryption crittografia
best best
practices practice
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
still comunque
industry settore
manager manager
organisations aziende
managing gestendo
the le
bring con
can possono
keys chiavi
that che

EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL

IT Per le grandi distribuzioni in hosting su AWS o Azure, i clienti possono scegliere di ospitare il repository dei metadati di Tableau Server in un ambiente esterno con Amazon RDS Postgres o Azure Database per PostgreSQL

English Italian
large grandi
deployments distribuzioni
aws aws
can possono
choose scegliere
tableau tableau
metadata metadati
repository repository
amazon amazon
rds rds
database database
postgresql postgresql
or o
azure azure
server server
host ospitare
customers clienti
on su
to dei
with con

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

IT Abbiamo implementato un framework di controlli strutturati per la gestione delle operazioni, della sicurezza e dell'affidabilità dei servizi cloud. Molti di essi sono convalidati esternamente, mentre altri sono soltanto interni.

English Italian
implemented implementato
structured strutturati
cloud cloud
externally esternamente
controls controlli
framework framework
operations operazioni
security sicurezza
services servizi
a un
are sono
we abbiamo
manage gestione
many molti
the la
and e

EN This also includes Atlassian staff, who can raise any issues they observe within our products (either externally, or internally) directly with the Security team, or by raising a support ticket.

IT Questo processo coinvolge anche il personale di Atlassian, che può segnalare eventuali problemi riscontrati all'interno dei propri prodotti (esternamente o internamente) direttamente al team di sicurezza oppure aprire un ticket di assistenza.

English Italian
atlassian atlassian
externally esternamente
security sicurezza
ticket ticket
issues problemi
or o
internally internamente
team team
a un
support assistenza
directly direttamente
can può
products prodotti
also anche
this questo
within di

EN With the trustee service, the domain owners are represented externally by Swiss Domain Trustee AG, and their personal data is not disclosed to third parties or registries.

IT In quest’ultimo caso, i titolari di un dominio vengono rappresentati all’esterno da «Swiss Domain Trustee AG» e i dati personali non vengono trasmessi a terzi né a organismi di registrazione.

English Italian
owners titolari
represented rappresentati
swiss swiss
ag ag
data dati
the i
domain dominio
personal personali
are vengono
not non
and e

EN Use video blocks to add externally hosted videos, including live streaming YouTube or Vimeo videos, to your site. This guide uses a YouTube video as an example.

IT Usa i Blocchi video per aggiungere al tuo sito video ospitati esternamente, inclusi video YouTube o Vimeo in live streaming. In questa guida utilizziamo come esempio un video YouTube.

English Italian
blocks blocchi
externally esternamente
hosted ospitati
youtube youtube
example esempio
live live
streaming streaming
or o
vimeo vimeo
your tuo
site sito
use utilizziamo
uses usa
video video
including inclusi
a un
guide guida
this questa
add aggiungere

EN Share and monetize trusted data internally and externally with a multitude of self-service capabilities

IT Condividi e monetizza dati affidabili internamente ed esternamente con molteplici funzionalità self-service

English Italian
data dati
internally internamente
externally esternamente
self-service self-service
and e
capabilities funzionalità
a molteplici
trusted affidabili
with con

EN It defines quite clearly, in compliance with the law, the values that the Company recognises, accepts and shares, as well as the responsibilities that it assumes both internally and externally

IT Esso definisce con chiarezza, nell’osservanza delle norme di legge, l’insieme dei valori che la Società riconosce, accetta e condivide, nonché l’insieme delle responsabilità che essa assume verso l’interno e verso l’esterno

English Italian
defines definisce
values valori
recognises riconosce
accepts accetta
shares condivide
assumes assume
company società
responsibilities responsabilità
law legge
the la
that che
with con

EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.

IT Il nostro nuovo strumento ti aiuterà a spostare facilmente i tuoi domini registrati esternamente a noi o ti consentirà di registrarne rapidamente uno non registrato con noi.

English Italian
tool strumento
externally esternamente
will help aiuterà
let consentirà
new nuovo
easily facilmente
domains domini
or o
quickly rapidamente
of di
to a
with con
our nostro
move spostare
registered registrati
us noi

EN It organizes administrative operational activities and manages work relations at every level, both internally and externally (in Italy as well as abroad)

IT Organizza le attività operative di segreteria e gestisce i rapporti a tutti i livelli sia interni che esterni (in Italia e all?estero)

English Italian
organizes organizza
operational operative
manages gestisce
relations rapporti
level livelli
italy italia
activities attività
abroad estero
it che
in in
and e
every di
well a

EN May even incorporate a mix of internal APIs and APIs sourced externally.

IT Può anche incorporare un mix di API interne ed esterne.

English Italian
incorporate incorporare
mix mix
apis api
may può
a un
of di

EN Can be decorated internally and/or externally.

IT Decorabile all'esterno e/o all'interno.

English Italian
and e
or o

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

IT Nonostante l'accurato controllo dei contenuti non ci assumiamo responsabilità per qualsiasi contenuto fornito dall'esterno o per i contenuti dei siti collegati che sono di competenza dei propri operatori.

English Italian
despite nonostante
control controllo
linked collegati
sites siti
operators operatori
responsibility responsabilità
or o
the i
are sono
content contenuti
any qualsiasi
not non
take che

EN We encourage team members and our community to communicate freely both internally and externally

IT Incoraggiamo i membri del team e la nostra comunità a comunicare liberamente sia internamente che esternamente

English Italian
members membri
freely liberamente
internally internamente
externally esternamente
we encourage incoraggiamo
team team
community comunità
to a
communicate comunicare
and e
our nostra
both sia

EN We chose Flipsnack for its user ability – internally and externally

IT Abbiamo scelto Flipsnack per la sua facilità di utilizzo - sia interna che esterna

English Italian
chose scelto
flipsnack flipsnack
user utilizzo
we abbiamo
and di
its sua

EN They make our company unique both internally and externally

IT Rendono la nostra azienda unica sia al nostro interno che al di fuori di esso

English Italian
company azienda
internally interno
unique unica
they make rendono
our nostra
and di

EN The main page of a website is the home page since it’s the one with the most links, both internally and externally

IT La pagina principale di un sito web è la home page in quanto è quella con il maggior numero di link, sia internamente che esternamente

English Italian
links link
internally internamente
externally esternamente
page pagina
a un
main principale
with con
website sito
of di
the il
is è

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

IT Nonostante l'accurato controllo dei contenuti non ci assumiamo responsabilità per qualsiasi contenuto fornito dall'esterno o per i contenuti dei siti collegati che sono di competenza dei propri operatori.

English Italian
despite nonostante
control controllo
linked collegati
sites siti
operators operatori
responsibility responsabilità
or o
the i
are sono
content contenuti
any qualsiasi
not non
take che

EN Interface cards are computer cards fitted either internally, on a motherboard bus or externally on a peripheral bus. ...

IT Le schede di interfaccia sono schede per computer che possono essere installate all'interno del computer, su un bus d...

English Italian
interface interfaccia
cards schede
bus bus
computer computer
a un
are sono
either di
on su
or essere

EN Our greenhouse gas emissions data is externally audited

IT I nostri dati relativi alle emissioni di gas a effetto serra vengono controllati da enti terzi

English Italian
greenhouse serra
gas gas
emissions emissioni
data dati
is vengono
our nostri

EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.

IT COMUNITÀ: facciamo una differenza positiva nella nostra comunità, sia internamente che esternamente.

English Italian
positive positiva
difference differenza
internally internamente
externally esternamente
a una
our nostra
both sia
make che

EN It couldn't be easier! Indeed, there are various solutions at your disposal depending on the level of development skills available within your company or that can be mobilized externally.

IT Non potrebbe essere più facile! In effetti, ci sono varie soluzioni a vostra disposizione a seconda del livello di competenze di sviluppo disponibili all'interno della vostra azienda o che possono essere mobilitate all'esterno.

English Italian
indeed in effetti
solutions soluzioni
disposal disposizione
level livello
development sviluppo
skills competenze
various varie
depending seconda
company azienda
or o
your vostra
easier più facile
of di
can possono
available disponibili

EN Form Entries Data Storage — Save the data you gather with your forms. Use our StorageAdapter API to give more flexibility to your data management and store the data inside Liferay Database or externally depending on the use case.

IT Archiviazione Accessi Form — salva i dati raccolti con le form. Utilizza la nostra API StorageAdapter per dare maggiore flessibilità alla gestione dei dati e archiviarli all'interno del database Liferay o esternamente in base al caso d'uso.

EN Externally, this meant delivering a strong PR campaign at a national and local level, alongside a confident social strategy that would maintain the image of the company and promote the “Smart Fitness” service.

IT Esternamente, questo significava realizzare una forte campagna di PR a livello nazionale e locale, insieme a una solida strategia social che consolidasse l'immagine dell'azienda e promuovesse il servizio "Smart Fitness" by REVOLUTION.

English Italian
externally esternamente
meant significava
campaign campagna
pr pr
level livello
national nazionale
local locale
strategy strategia
social social
service servizio
smart smart
fitness fitness
and e
the il
strong forte
this questo
a una
of di
that che

EN Externally, the machine features edge-to-edge glass and an aluminum rear bezel

IT All'esterno, la macchina è caratterizzata dal cristallo che va da un bordo all'altro e da una cornice posteriore in alluminio

English Italian
glass cristallo
aluminum alluminio
rear posteriore
edge bordo
an un
the la
machine macchina
and è
to in

EN Skills? improvement: we offer trainings, both in-house and externally, to allow you to reach your full potential in your position.

IT Sviluppo le competenze: proponiamo corsi di formazione, sia all?interno che all'esterno dell?azienda, per permettervi di perfezionarvi nel vostro posto di lavoro.

English Italian
skills competenze
improvement sviluppo
trainings corsi di formazione
your vostro
we offer proponiamo
position posto
and di

EN The warm summer atmosphere allowed the dinner to be set up externally within the wonderful walls of the Abbey lighted up in a truly refined way

IT La calda atmosfera estiva ha permesso che la cena fosse allestita esternamente tra le meravigliose mura dell’Abbazia illuminate in maniera davvero raffinata

English Italian
warm calda
summer estiva
atmosphere atmosfera
allowed permesso
dinner cena
externally esternamente
wonderful meravigliose
walls mura
refined raffinata
way maniera
truly davvero
be fosse
in in
the le
of tra

EN Most organizations will not know how many emails they send externally from their authorized sources (internal emails from same domain may not count)

IT La maggior parte delle organizzazioni non sa quante email inviano all'esterno dalle loro fonti autorizzate (le email interne dallo stesso dominio potrebbero non contare)

English Italian
organizations organizzazioni
authorized autorizzate
sources fonti
internal interne
domain dominio
count contare
emails email
same stesso
not non
how quante
most maggior
from dallo
many delle

EN Efficiently and securely host and stream your imagery and raster data collections so that they are accessible internally and externally.

IT Ospitare e trasmettere in modo efficiente e sicuro le vostre collezioni di immagini e dati raster in modo che siano accessibili internamente ed esternamente.

English Italian
host ospitare
imagery immagini
raster raster
data dati
collections collezioni
accessible accessibili
internally internamente
externally esternamente
so modo
your vostre
are siano
efficiently efficiente
that che
securely in

EN UltraCompare improves handling of externally modified Microsoft Word documents.

IT UltraCompare migliora la gestione dei documenti Microsoft Word modificati esternamente.

English Italian
improves migliora
handling gestione
externally esternamente
modified modificati
microsoft microsoft
of dei
documents documenti
word word

EN Our manufacturer’s guarantee does not apply, however, if the usability is restricted by abrasion, improper use, faulty operation, or externally occurring forces (particularly flight or transport damage, e.g

IT Tuttavia, non si applica la garanzia del produttore se l'utilizzabilità è limitata da abrasioni, uso improprio, funzionamento difettoso o da fattori esterni (in particolare danni dovuti al volo o al trasporto, ad es

English Italian
manufacturers produttore
guarantee garanzia
restricted limitata
flight volo
damage danni
is è
if se
or o
transport trasporto
operation funzionamento
the la
by da
particularly in
not non
however tuttavia
use uso

EN The externally verified climate report is the basis for calculating the CO2 emissions to be offset

IT La base di calcolo delle emissioni di CO2 da compensare è il rapporto sul clima verificato esternamente

English Italian
externally esternamente
verified verificato
climate clima
report rapporto
calculating calcolo
emissions emissioni
offset compensare
is è
to sul
the il
for da

EN Koongo Service is an externally hosted product data feed management tool

IT Il servizio Koongo è uno strumento di gestione dei dati di prodotto ospitato esternamente

English Italian
koongo koongo
externally esternamente
hosted ospitato
data dati
management gestione
is è
service servizio
tool strumento
product prodotto
an uno

EN Our family lives in a house with 2 externally located bedrooms, one with a bunk bed for twin share and one with a double bed which is suited for a...

IT La nostra famiglia vive in una casa con 2 camere da letto esterne, una con un letto a castello per due persone e una con un letto matrimoniale, ada...

English Italian
lives vive
family famiglia
a un
bed letto
our nostra
in in
bedrooms camere da letto
twin due
and e
house casa
for da
with con

EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.

IT Un'organizzazione può reclutare in due modi diversi: promuovere i dipendenti dalla forza lavoro corrente o il reclutamento esternamente. Continua a leggere per sapere qual è il miglior stile di reclutamento per la tua azienda.

English Italian
recruit reclutare
ways modi
promoting promuovere
current corrente
recruiting reclutamento
externally esternamente
style stile
different diversi
employees dipendenti
workforce forza lavoro
or o
company azienda
can può
the best miglior
is è
your tua
in in
to a
the i
read leggere
two due
of di
to know sapere

EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates

IT Esternamente, stavamo ricevendo feedback positivi dai candidati sulla facilità d'uso e sulla convenienza di Adaface

English Italian
externally esternamente
receiving ricevendo
positive positivi
feedback feedback
adaface adaface
candidates candidati
we were stavamo
ease facilità
convenience convenienza
the sulla
of di
and e

EN The display of externally synchronized content with GoodBarber can be filtered based on specific criteria at the source, to be interpreted by the connectors.

IT La visualizzazione dei contenuti esterni con GoodBarber può essere filtrata seguendo i parametri predefiniti all'interno della fonte ed interpretati dai connettori.

English Italian
source fonte
interpreted interpretati
goodbarber goodbarber
content contenuti
can può
connectors connettori
be essere
the i
of dei
with con

EN No matter where or how the people in your organisation work, there is always the need to share and sync files – both internally and externally

IT A prescindere da dove e dal modo in cui lavorano i tuoi dipendenti, è sempre necessario condividere e sincronizzare file, sia internamente che esternamente

English Italian
no matter prescindere
work lavorano
people dipendenti
need necessario
sync sincronizzare
files file
internally internamente
externally esternamente
and e
is è
the i
always sempre
your tuoi
share condividere
to a
in in
where dove
both sia

EN They can share content externally directly from the portal, always in complete security, thanks to specific timed sharing pages which allow for password entry for access to the content and setting of usage rights

IT Possono condividere i contenuti esternamente direttamente dal portale, sempre in sicurezza, grazie a specifiche pagine di condivisione temporizzate che permettono di inserire una password per l’accesso ai contenuti e specificare i diritti di utilizzo

English Italian
externally esternamente
directly direttamente
always sempre
security sicurezza
password password
usage utilizzo
content contenuti
portal portale
pages pagine
to the ai
can possono
allow permettono
rights diritti
the i
in in
sharing condivisione
to a
of di
share condividere
and e

EN Most organizations will not know how many emails they send externally from their authorized sources (internal emails from same domain may not count)

IT La maggior parte delle organizzazioni non sa quante email inviano all'esterno dalle loro fonti autorizzate (le email interne dallo stesso dominio potrebbero non contare)

English Italian
organizations organizzazioni
authorized autorizzate
sources fonti
internal interne
domain dominio
count contare
emails email
same stesso
not non
how quante
most maggior
from dallo
many delle

EN These are a selection of excellent drives if you're looking to store your games externally on PS5.

IT Queste sono una selezione di unità eccellenti se stai cercando di memorizzare i tuoi giochi esternamente su PS5.

English Italian
selection selezione
excellent eccellenti
externally esternamente
drives unità
if se
on su
looking cercando
games giochi
to store memorizzare
a una
of di
are sono
your stai
to tuoi

EN It defines quite clearly, in compliance with the law, the values that the Company recognises, accepts and shares, as well as the responsibilities that it assumes both internally and externally

IT Esso definisce con chiarezza, nell’osservanza delle norme di legge, l’insieme dei valori che la Società riconosce, accetta e condivide, nonché l’insieme delle responsabilità che essa assume verso l’interno e verso l’esterno

English Italian
defines definisce
values valori
recognises riconosce
accepts accetta
shares condivide
assumes assume
company società
responsibilities responsabilità
law legge
the la
that che
with con

EN Our family lives in a house with 2 externally located bedrooms, one with a bunk bed for twin share and one with a double bed which is suited for a...

IT La nostra famiglia vive in una casa con 2 camere da letto esterne, una con un letto a castello per due persone e una con un letto matrimoniale, ada...

English Italian
lives vive
family famiglia
a un
bed letto
our nostra
in in
bedrooms camere da letto
twin due
and e
house casa
for da
with con

EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.

IT COMUNITÀ: facciamo una differenza positiva nella nostra comunità, sia internamente che esternamente.

English Italian
positive positiva
difference differenza
internally internamente
externally esternamente
a una
our nostra
both sia
make che

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

IT Nonostante l'accurato controllo dei contenuti non ci assumiamo responsabilità per qualsiasi contenuto fornito dall'esterno o per i contenuti dei siti collegati che sono di competenza dei propri operatori.

English Italian
despite nonostante
control controllo
linked collegati
sites siti
operators operatori
responsibility responsabilità
or o
the i
are sono
content contenuti
any qualsiasi
not non
take che

EN Connect teams across various departments and locations, both internally and externally, using a single platform.

IT Collegate i team tra i vari reparti e le diverse sedi, sia internamente sia esternamente, utilizzando un'unica piattaforma.

English Italian
teams team
internally internamente
externally esternamente
platform piattaforma
departments reparti
using utilizzando
locations sedi
and e
both sia

Showing 50 of 50 translations