Hire a translator I am translator

Translate "fireplaces" to Italian

Showing 46 of 46 translations of the phrase "fireplaces" from English to Italian

Translation of English to Italian of fireplaces

English
Italian

EN CLOSED FIREPLACES WOOD FIREPLACES - High quality designer CLOSED FIREPLACES | Architonic

IT CAMINETTI CHIUSI CAMINETTI LEGNA - Pregiate CAMINETTI CHIUSI di design | Architonic

English Italian
closed chiusi
wood legna
designer design
architonic architonic

EN CLOSED FIREPLACES GAS FIREPLACES - High quality designer CLOSED FIREPLACES | Architonic

IT CAMINETTI CHIUSI CAMINETTI GAS - Pregiate CAMINETTI CHIUSI di design | Architonic

English Italian
closed chiusi
gas gas
designer design
architonic architonic

EN CLOSED FIREPLACES PELLET FIREPLACES - High quality designer CLOSED FIREPLACES | Architonic

IT CAMINETTI CHIUSI CAMINETTI PELLET - Pregiate CAMINETTI CHIUSI di design | Architonic

English Italian
closed chiusi
designer design
architonic architonic

EN CLOSED FIREPLACES ETHANOL FIREPLACES - High quality designer CLOSED FIREPLACES | Architonic

IT CAMINETTI CHIUSI CAMINETTI BIOETANOLO - Pregiate CAMINETTI CHIUSI di design | Architonic

English Italian
closed chiusi
designer design
architonic architonic

EN CLOSED FIREPLACES MULTIFUEL FIREPLACES - High quality designer CLOSED FIREPLACES | Architonic

IT CAMINETTI CHIUSI CAMINETTI MULTICOMBUSTIBILE - Pregiate CAMINETTI CHIUSI di design | Architonic

English Italian
closed chiusi
designer design
architonic architonic

EN FIREPLACES - Selected FIREPLACES manufacturers | Architonic

IT STUFE / FOCOLAI - Produttori selezionati di STUFE / FOCOLAI | Architonic

English Italian
selected selezionati
manufacturers produttori
architonic architonic

EN Among the fireplaces with hood, you can opt for one of the most scenic and trendy solutions, namely that of suspended fireplaces

IT Tra i camini con cappa, si può optare per una delle soluzioni più scenografiche e di tendenza, ovvero quella dei camini sospesi

English Italian
opt optare
solutions soluzioni
namely ovvero
the i
can può
trendy di tendenza
and e
with con
that quella

EN FIREPLACES - High quality designer FIREPLACES | Architonic

IT CAMINI - Pregiate CAMINI di design | Architonic

English Italian
designer design
architonic architonic

EN FIREPLACES - Selected FIREPLACES manufacturers | Architonic

IT STUFE / FOCOLAI - Produttori selezionati di STUFE / FOCOLAI | Architonic

English Italian
selected selezionati
manufacturers produttori
architonic architonic

EN CLOSED FIREPLACES - High quality designer CLOSED FIREPLACES | Architonic

IT CAMINETTI CHIUSI - Pregiate CAMINETTI CHIUSI di design | Architonic

English Italian
closed chiusi
designer design
architonic architonic

EN CLOSED FIREPLACES CUSTOM-MADE - High quality designer CLOSED FIREPLACES | Architonic

IT CAMINETTI CHIUSI SU MISURA - Pregiate CAMINETTI CHIUSI di design | Architonic

English Italian
closed chiusi
high su
designer design
architonic architonic

EN LED Decorative Fireplaces: modern LED fireplaces and lanterns with realistic flame effect fire lights, made of synthetic black materi...

IT  Quadri luminosi led natalizi, ideali come addobbo luminoso per la casa, e quadretti a tema natalizio. Qui potete trovare quadri nata...

English Italian
led led
made a
and e
of per

EN LED Decorative Fireplaces: modern LED fireplaces and lanterns with realistic flame effect fire lights, made of synthetic black materi...

IT  Quadri luminosi led natalizi, ideali come addobbo luminoso per la casa, e quadretti a tema natalizio. Qui potete trovare quadri nata...

English Italian
led led
made a
and e
of per

EN LED Decorative Fireplaces: modern LED fireplaces and lanterns with realistic flame effect fire lights, made of synthetic black materi...

IT  Quadri luminosi led natalizi, ideali come addobbo luminoso per la casa, e quadretti a tema natalizio. Qui potete trovare quadri nata...

English Italian
led led
made a
and e
of per

EN Stylish rooms and suites bear unusual names, such as “Fabulous”, and have open fireplaces and their own balcony.

IT Camere e suite arredate con gusto e dai nomi innovativi. Le «Fabolous» sono dotate di camino e balcone.

English Italian
names nomi
balcony balcone
and e
rooms camere
suites suite

EN The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.

IT Dopo un restauro completo, il palazzo è disponibile a prenotazioni per feste e banchetti, resi indimenticabili dalle splendide sale, dai grandi camini, dai soffitti a cassettoni e dalle pitture murali.

English Italian
halls sale
large grandi
fully completo
parties feste
banquets banchetti
can disponibile
the il
and è
for a

EN 30 rooms of which 12 are suites, a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, a wine cellar and two sun terraces high above the roofs of Zermatt

IT 30 camere di cui 12 suite, una biblioteca, un ristorante con caminetto, lounge bar, boardroom, caverna e due terrazze-solarium che dominano i tetti di Zermatt

English Italian
library biblioteca
terraces terrazze
roofs tetti
zermatt zermatt
rooms camere
restaurant ristorante
lounge lounge
bar bar
the i
a un
of di
are che
and e
two due
with con

EN So, nothing strictly functional – fireplaces may make an appearance in bathrooms and reading/relaxation nooks in kitchens.

IT Niente di strettamente funzionale: in bagno potrà comparire una zona caminetto, così come in cucina potremmo ubicare un angolo lettura-relax.

English Italian
strictly strettamente
functional funzionale
bathrooms bagno
kitchens cucina
nothing niente
an un
and di
may potremmo
in in

EN Similarly, combustion activities such as burning candles, using fireplaces and cigarette smoking can add to the PM levels inside your home21

IT Allo stesso modo, attività di combustione come accendere candele, usare camini e fumare sigarette possono aumentare i livelli di PM all'interno della casa21

English Italian
candles candele
smoking fumare
can possono
pm pm
levels livelli
activities attività
add aumentare
the i
your accendere
combustion combustione
to allo
as come
similarly allo stesso modo
and e
inside allinterno
such di

EN Well-being even in the open air, thanks to fireplaces and shading systems

IT Il benessere anche all’aperto, grazie a camini e sistemi ombreggianti

English Italian
systems sistemi
the il
and e
to a
well benessere

EN Outdoor fireplaces: the timeless charm of fire

IT Camini da esterno: il fascino intramontabile del fuoco

English Italian
timeless intramontabile
charm fascino
fire fuoco
the il
of del
outdoor esterno

EN Outdoor fireplaces are able to create an evocative atmosphere thanks to fire, an element of ageless charm

IT I camini da esterno sono capaci di creare un’atmosfera suggestiva grazie al fuoco, un elemento dal fascino intramontabile

English Italian
fire fuoco
element elemento
charm fascino
able capaci
are sono
an un
of di
create creare

EN The more traditional models require the presence of a hood connected to a chimney to disperse the combustion fumes, especially for wood-fired fireplaces

IT I modelli più tradizionali richiedono la presenza di una cappa collegata ad una canna fumaria per disperdere i fumi di combustione, soprattutto per i camini alimentati a legna

English Italian
traditional tradizionali
require richiedono
presence presenza
connected collegata
combustion combustione
especially soprattutto
wood legna
the i
a una
of di
to a

EN For those who seek alternative solutions, which do not include the presence of a hood, it is possible to count on a quick and cheaper installation thanks to bioethanol or gas fireplaces

IT Per chi desidera soluzioni alternative, che non prevedano la presenza di una cappa, grazie ai camini alimentati a bioetanolo o a gas, si può contare su un’installazione rapida e più economica

English Italian
presence presenza
cheaper economica
gas gas
possible può
solutions soluzioni
or o
alternative alternative
quick rapida
the la
not non
of di
a una
to a
who chi
count contare
on su
include per
and e

EN In addition to classic wall-mounted fireplaces, you can opt for freestanding models that merge together functionality and design

IT Oltre che per i classici camini a parete, si può optare per modelli freestanding, che coniugano funzionalità e design

English Italian
classic classici
opt optare
wall parete
design design
models modelli
can può
functionality funzionalità
and e
to a
that che
in oltre

EN Practical and versatile, table fireplaces, also apt to be used indoors, are ideal for heating the dining area, while creating a charming atmosphere at the same time

IT Pratici e versatili, i camini da tavolo, che possono essere utilizzati anche in interno, sono l’ideale per riscaldare all’area dining, creando allo stesso tempo un’atmosfera suggestiva

English Italian
practical pratici
versatile versatili
table tavolo
used utilizzati
time tempo
the i
are sono
and e
be essere
to allo
creating creando
same stesso
also anche
indoors in
for da

EN If for fireplaces and braziers it is necessary to follow some common sense rules to ensure safety, such as respecting certain distances from flammable materials, for outdoor stoves the freedom of installation is near to infinite

IT Se per camini e bracieri è necessario seguire alcune regole di buon senso per garantire la sicurezza, come per esempio rispettare determinate distanze da materiali infiammabili, per le stufe da esterno la libertà di installazione è pressoché infinita

English Italian
necessary necessario
sense senso
rules regole
distances distanze
materials materiali
stoves stufe
installation installazione
if se
follow seguire
respecting rispettare
ensure garantire
safety sicurezza
the le
freedom libertà
from da
of di
is è

EN Traditionally, women cooked with wood in open and very inefficient three stone fireplaces. Cooking this way results in burning twice the amount of firewood and exposure to air full of smoke and soot.

IT Prima si cucinava con i tradizionali e poco efficienti fornelli a tre pietre, per i quali era necessaria una quantità di legno doppia e riempivano l'aria di fumo e fuliggine.

English Italian
smoke fumo
wood legno
amount quantità
the i
three tre
to a
with con
of di
this era
and e

EN Dry the inner shoes slowly and far from direct heat sources. Do not place them on heating bodies, near flames (stoves or fireplaces) or inside heating devices (dryers, ovens, etc.). You could damage them irreparably.

IT far asciugare le scarpette interne lentamente e lontano da fonti di calore dirette. Non porle sui corpi radianti, in prossimità di fiamme (stufe o caminetti) o in apparecchi riscaldanti (asciugatrici, forni). Potrebbero danneggiarle irreparabilmente.

English Italian
dry asciugare
slowly lentamente
direct dirette
sources fonti
do far
bodies corpi
flames fiamme
stoves stufe
devices apparecchi
ovens forni
or o
heat calore
the le
could potrebbero
from da
not non
and e
far di

EN 426 rooms, 83 staircases, 282 fireplaces—the Chateau de Chambord and its grandiose architecture rival that of the Palace of Versailles

IT 426 stanze, 83 scalinate, 282 camini..

English Italian
rooms stanze

EN SINATRA LF - Closed fireplaces from Planika | Architonic

IT SINATRA LF - Caminetti chiusi Planika | Architonic

English Italian
closed chiusi
architonic architonic

EN Sales of wood stoves and fireplaces grow 30% in the last year

IT Le vendite di stufe a legna e caminetti crescono del 30% nell'ultimo anno

English Italian
sales vendite
wood legna
stoves stufe
the le
year anno
of di
and e

EN "Faced with one of the biggest energy crises in Europe, manufacturers of fireplaces and stoves want to highlight the economic and environmental benefits of a great forgotten in the Spanish market", they assure from Aefecc.

IT "Di fronte a una delle più grandi crisi energetiche in Europa, i produttori di caminetti e stufe vogliono evidenziare i vantaggi economici e ambientali di un grande dimenticato nel mercato spagnolo", assicurano da Aefecc.

English Italian
energy energetiche
crises crisi
europe europa
manufacturers produttori
stoves stufe
highlight evidenziare
economic economici
environmental ambientali
benefits vantaggi
forgotten dimenticato
want to vogliono
biggest più grandi
market mercato
the i
spanish spagnolo
a un
from da
in in
to a
great grande
faced di fronte
of di
and e

EN "Faced with one of the biggest energy crises in Europe, manufacturers of fireplaces and stoves want to highlight the economic and environmental benefits of a great forgotten in the Spanish market", they assure from Aefecc

IT "Di fronte a una delle più grandi crisi energetiche in Europa, i produttori di caminetti e stufe vogliono evidenziare i vantaggi economici e ambientali di un grande dimenticato nel mercato spagnolo", assicurano da Aefecc

English Italian
energy energetiche
crises crisi
europe europa
manufacturers produttori
stoves stufe
highlight evidenziare
economic economici
environmental ambientali
benefits vantaggi
forgotten dimenticato
want to vogliono
biggest più grandi
market mercato
the i
spanish spagnolo
a un
from da
in in
to a
great grande
faced di fronte
of di
and e

EN The need to update elements of the home increased the demand for fireplaces and stoves.

IT La necessità di aggiornare gli elementi della casa ha aumentato la domanda di caminetti e stufe.

English Italian
stoves stufe
need necessità
the la
update aggiornare
elements elementi
of di
home casa
demand domanda
and e

EN Fireplaces and ovens: in this category you can find settings and scenarios with ovens, burners and braziers: electrical or simple env...

IT Capanne presepe e Grotte per presepe. Qui puoi trovare una selezione di capanne per presepe e grotte per presepe in sughero, muschio,...

English Italian
in in
find e
this qui
you can puoi

EN Fireplaces and ovens: in this category you can find settings and scenarios with ovens, burners and braziers: electrical or simple env...

IT Capanne presepe e Grotte per presepe. Qui puoi trovare una selezione di capanne per presepe e grotte per presepe in sughero, muschio,...

English Italian
in in
find e
this qui
you can puoi

EN Fireplaces and ovens: in this category you can find settings and scenarios with ovens, burners and braziers: electrical or simple env...

IT Capanne presepe e Grotte per presepe. Qui puoi trovare una selezione di capanne per presepe e grotte per presepe in sughero, muschio,...

English Italian
in in
find e
this qui
you can puoi

EN Fireplaces and ovens: in this category you can find settings and scenarios with ovens, burners and braziers: electrical or simple env...

IT Capanne presepe e Grotte per presepe. Qui puoi trovare una selezione di capanne per presepe e grotte per presepe in sughero, muschio,...

English Italian
in in
find e
this qui
you can puoi

EN Fireplaces and ovens: in this category you can find settings and scenarios with ovens, burners and braziers: electrical or simple env...

IT Capanne presepe e Grotte per presepe. Qui puoi trovare una selezione di capanne per presepe e grotte per presepe in sughero, muschio,...

English Italian
in in
find e
this qui
you can puoi

EN Stylish rooms and suites bear unusual names, such as “Fabulous”, and have open fireplaces and their own balcony.

IT Camere e suite arredate con gusto e dai nomi innovativi. Le «Fabolous» sono dotate di camino e balcone.

English Italian
names nomi
balcony balcone
and e
rooms camere
suites suite

EN The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.

IT Dopo un restauro completo, il palazzo è disponibile a prenotazioni per feste e banchetti, resi indimenticabili dalle splendide sale, dai grandi camini, dai soffitti a cassettoni e dalle pitture murali.

English Italian
halls sale
large grandi
fully completo
parties feste
banquets banchetti
can disponibile
the il
and è
for a

EN The hotel has 30 rooms, including 12 suites, as well as a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, the Caverne bar and two sun terraces high above the rooftops of Zermatt

IT Qui l?hotel troneggia sui tetti di Zermatt con 30 camere, 12 suite, una biblioteca, un ristorante con caminetti aperti, un lounge bar, un boardroom, una grotta e due terrazze soleggiate

English Italian
hotel hotel
library biblioteca
terraces terrazze
rooftops tetti
zermatt zermatt
rooms camere
restaurant ristorante
lounge lounge
bar bar
a un
the aperti
of di
and e
two due
with con

EN Two lounges with open fireplaces and hotel bar

IT Due sale di soggiorno con camino e bar dell'hotel

English Italian
bar bar
with con
two due
and e

EN Impressive glass fronts, luxurious bathtubs in the living rooms, open fireplaces and wellness amid the rocks are only a few of the highlights of this alpine piece of art.

IT Imponenti vetrate, vasche di lusso nel soggiorno, camino e wellness nella roccia: ecco alcuni clou di questa opera d'arte alpina.

English Italian
wellness wellness
alpine alpina
living soggiorno
are ecco
luxurious lusso
the nella
this questa
a alcuni
art opera
and e
of di

EN So, nothing strictly functional – fireplaces may make an appearance in bathrooms and reading/relaxation nooks in kitchens.

IT Niente di strettamente funzionale: in bagno potrà comparire una zona caminetto, così come in cucina potremmo ubicare un angolo lettura-relax.

English Italian
strictly strettamente
functional funzionale
bathrooms bagno
kitchens cucina
nothing niente
an un
and di
may potremmo
in in

Showing 46 of 46 translations