Hire a translator I am translator

Translate "fireplaces" to French

Showing 42 of 42 translations of the phrase "fireplaces" from English to French

Translations of fireplaces

"fireplaces" in English can be translated into the following French words/phrases:

fireplaces cheminées

Translation of English to French of fireplaces

English
French

EN Among the fireplaces with hood, you can opt for one of the most scenic and trendy solutions, namely that of suspended fireplaces

FR Parmi les cheminées avec hotte, on peut opter pour une des solutions les plus théâtrales et tendance, c’est à dire, une cheminée suspendue

English French
fireplaces cheminées
trendy tendance
suspended suspendue
solutions solutions
among des
can peut
and à
with avec
for pour

EN LED Decorative Fireplaces: modern LED fireplaces and lanterns with realistic flame effect fire lights, made of synthetic black materi...

FR  Tableaux lumineux et cadres de Noël

English French
of de
lights lumineux
and et

EN LED Decorative Fireplaces: modern LED fireplaces and lanterns with realistic flame effect fire lights, made of synthetic black materi...

FR  Tableaux lumineux et cadres de Noël

English French
of de
lights lumineux
and et

EN LED Decorative Fireplaces: modern LED fireplaces and lanterns with realistic flame effect fire lights, made of synthetic black materi...

FR  Tableaux lumineux et cadres de Noël

English French
of de
lights lumineux
and et

EN LED Decorative Fireplaces: modern LED fireplaces and lanterns with realistic flame effect fire lights, made of synthetic black materi...

FR  Tableaux lumineux et cadres de Noël

English French
of de
lights lumineux
and et

EN It will undoubtedly seduce you with its touches of authenticity such as the fireplaces and woodwork, and its chic and warm atmospheres while enjoying modern comfort

FR Ils sauront sans aucun doute vous séduire par leurs touches d?authenticité tels que les cheminées et les boiseries, et leurs atmosphères chics et chaleureuses tout en profitant du confort moderne

English French
seduce séduire
fireplaces cheminées
chic chics
modern moderne
comfort confort
authenticity authenticité
you vous
and et
while tout en
it en

EN List of the most-visited products in Fireplaces

FR Liste des produits de Cheminées les plus visités

English French
fireplaces cheminées
visited visités
of de
list liste
products produits

EN A lot of older homes come with fireplaces that are either extremely outdated, or have been painted over so many times with random paint colours that they become an eyesore

FR La plupart des vieilles maisons ont un foyer très démodé ou qui est recouvert de plusieurs couches de couleurs anciennes

English French
a un
homes maisons
or ou
colours couleurs
of de
that qui
so très
been la
many des
become est

EN Stylish rooms and suites bear unusual names, such as “Fabulous”, and have open fireplaces and their own balcony.

FR Chambres et suites élégantes au nom novateur de «Fabolous», avec cheminée et balcon.

English French
stylish élégantes
names nom
balcony balcon
and et
suites suites

EN The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.

FR Après avoir été entièrement restauré, ce magnifique bâtiment avec ses salles monumentales, ses imposantes cheminées, ses plafonds à caissons ainsi que ses murs et plafonds peints peut être loué pour des fêtes et des banquets.

English French
halls salles
fireplaces cheminées
ceilings plafonds
wall murs
fully entièrement
parties fêtes
restored restauré
banquets banquets
was été
the magnifique
house des
its ses
now ce
and à
for pour
can peut
with avec

EN 30 rooms of which 12 are suites, a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, a wine cellar and two sun terraces high above the roofs of Zermatt

FR 30 chambres dont 12 suites, une bibliothèque, un restaurant avec cheminée à foyer ouvert, lounge bar, boardroom, caverne et deux terrasses-solarium dominant les toits de Zermatt

English French
terraces terrasses
roofs toits
zermatt zermatt
library bibliothèque
lounge lounge
bar bar
rooms chambres
suites suites
restaurant restaurant
of de
a un
the ouvert
and à
with avec

EN SCHOTT’s experience and expertise in glass and glass-ceramics helps us to combine customizability and attractive esthetics in modern fireplaces, boilers and heating systems.

FR L’expérience et l’expertise de SCHOTT dans le domaine du verre et de la vitrocéramique nous permettent de combiner personnalisation et esthétique attrayante dans les cheminées, les chaudières et les systèmes de chauffage modernes.

English French
glass verre
attractive attrayante
modern modernes
fireplaces cheminées
boilers chaudières
heating chauffage
systems systèmes
combine combiner
in dans
to la
and et

EN SCHOTT offers highly effective and esthetically stunning features for fireplaces, with SCHOTT ROBAX® glass-ceramic the ideal material for maintaining safety while offering optimum visibility

FR SCHOTT présente des caractéristiques hautement efficaces et esthétiques pour les cheminées, avec SCHOTT ROBAX® vitrocéramique, le matériau idéal pour maintenir la sécurité tout en offrant une visibilité optimale

English French
schott schott
effective efficaces
features caractéristiques
fireplaces cheminées
material matériau
maintaining maintenir
safety sécurité
visibility visibilité
ideal idéal
optimum optimale
highly hautement
and et
with avec
offering offrant
while tout en
for pour

EN SCHOTT NEXTREMA® is the ideal material for protective infrared heater covers, while ROBAX® has the durability and flexibility to create attractive windows for outdoor fireplaces.

FR SCHOTT NEXTREMA® est le matériau idéal pour les protections de radiateurs infrarouges, tandis que ROBAX® possède la durabilité et la flexibilité nécessaires pour créer des vitrines attrayantes pour les cheminées extérieures.

English French
schott schott
ideal idéal
material matériau
infrared infrarouges
attractive attrayantes
fireplaces cheminées
durability durabilité
flexibility flexibilité
outdoor extérieures
create créer
and et

EN Keep Birkenstock footwear away from campfires, fireplaces, and indoor radiators

FR Gardez les chaussures Birkenstock loin des feux de camp, des cheminées et des radiateurs intérieurs

English French
birkenstock birkenstock
footwear chaussures
fireplaces cheminées
indoor intérieurs
radiators radiateurs
away de
keep les
and et

EN Well-being even in the open air, thanks to fireplaces and shading systems

FR Le bien-être à l’extérieur, grâce aux cheminées et systèmes d’ombre

English French
fireplaces cheminées
systems systèmes
the le
well-being bien
to à
well bien-être

EN Outdoor fireplaces: the timeless charm of fire

FR Cheminée d’extérieur : le charme intemporel du feu

English French
timeless intemporel
charm charme
fire feu
the le

EN Outdoor fireplaces are able to create an evocative atmosphere thanks to fire, an element of ageless charm

FR Les cheminées d’extérieur sont capables de créer une atmosphère pleine de charme grâce au feu, un élément à l’attrait intemporel

English French
fireplaces cheminées
able capables
atmosphere atmosphère
fire feu
charm charme
element élément
to à
of de
are sont
create créer
an un

EN The more traditional models require the presence of a hood connected to a chimney to disperse the combustion fumes, especially for wood-fired fireplaces

FR Les modèles plus traditionnels nécessitent la présence d’une hotte reliée à un conduit d’évacuation pour éliminer les fumées de combustion, surtout pour les cheminées à bois

English French
traditional traditionnels
require nécessitent
presence présence
combustion combustion
especially surtout
fireplaces cheminées
wood bois
a un
connected reliée
to à
the la
of de
more plus
models modèles

EN For those who seek alternative solutions, which do not include the presence of a hood, it is possible to count on a quick and cheaper installation thanks to bioethanol or gas fireplaces

FR Si vous souhaitez d’autres solutions qui ne nécessitent pas de hotte, grâce aux cheminées alimentées au bioéthanol ou au gaz, l’installation sera plus rapide et économique

English French
gas gaz
fireplaces cheminées
solutions solutions
or ou
of de
quick rapide
on au
the sera

EN In addition to classic wall-mounted fireplaces, you can opt for freestanding models that merge together functionality and design

FR En plus des cheminées murales classiques, vous pouvez opter pour des modèles nomades, qui allient fonctionnalité et design

English French
classic classiques
fireplaces cheminées
design design
in en
and et
functionality fonctionnalité
you vous
models modèles
for pour

EN Practical and versatile, table fireplaces, also apt to be used indoors, are ideal for heating the dining area, while creating a charming atmosphere at the same time

FR Pratiques et polyvalentes, les cheminées de table, qui peuvent être utilisées également en intérieur, sont l’idéal pour réchauffer le coin repas, en créant en même temps une atmosphère enchanteresse

English French
practical pratiques
table table
fireplaces cheminées
heating chauffer
creating créant
atmosphere atmosphère
used utilisé
also également
the le
a une
are sont
indoors en
dining repas
time temps
and et

EN Among the most up-to-date models, built-in fireplaces, to be positioned on the wall or on the ground, contribute to create a welcoming atmosphere and unique settings, since they can easily adapt to any configuration.

FR Parmi les modèles les plus actuels, les cheminées encastrées, à placer au mur ou au sol, contribuent à créer une atmosphère accueillante et des espaces originaux, grâce à la possibilité de les adapter à n’importe-quelle configuration.

English French
fireplaces cheminées
wall mur
ground sol
welcoming accueillante
atmosphere atmosphère
or ou
configuration configuration
to à
on au
the la
adapt adapter
create créer
a une
contribute to contribuent
models modèles

EN 426 rooms, 83 staircases, 282 fireplaces—the Chateau de Chambord and its grandiose architecture rival that of the Palace of Versailles

FR 426 pièces, 83 escaliers, 282 cheminées..

English French
rooms pièces
fireplaces cheminées

EN Phase 2: installation of improved biodigesters and fireplaces in 25 attiéké groups and installation of equipment within 5 shea groupings A6

FR Phase 2: installation de biodigesteurs et de foyers améliorés au sein de 25 groupements d'attiéké et instalaltion d'équipements au sein de 5 groupements de karité A6

English French
phase phase
improved amélioré
a s
groups groupements
installation installation
equipment équipements
of de
and et

EN Evaluation of existing equipment suppliers in the fireplaces and ovens sector A12

FR Evaluation des opérateurs équipementiers existants dans le secteur des foyers et des fours A12

English French
existing existants
ovens fours
sector secteur
the le
and et
a des
in dans

EN Grills and fireplacesBarbecues and Fireplaces, Barbecue Accessories

FR Barbecues et foyersBarbecues et braseros, Accessoires de barbecue

English French
barbecue barbecue
accessories accessoires
and et

EN Fireplaces, for example, contribute greatly to air pollution

FR Les cheminées, par exemple, contribuent grandement à la pollution de l'air

English French
fireplaces cheminées
contribute contribuent
greatly grandement
air lair
to à
pollution pollution
for de
example exemple

EN SCHOTT’s experience and expertise in glass and glass-ceramics helps us to combine customizability and attractive esthetics in modern fireplaces, boilers and heating systems.

FR L’expérience et l’expertise de SCHOTT dans le domaine du verre et de la vitrocéramique nous permettent de combiner personnalisation et esthétique attrayante dans les cheminées, les chaudières et les systèmes de chauffage modernes.

English French
glass verre
attractive attrayante
modern modernes
fireplaces cheminées
boilers chaudières
heating chauffage
systems systèmes
combine combiner
in dans
to la
and et

EN SCHOTT offers highly effective and esthetically stunning features for fireplaces, with SCHOTT ROBAX® glass-ceramic the ideal material for maintaining safety while offering optimum visibility

FR SCHOTT présente des caractéristiques hautement efficaces et esthétiques pour les cheminées, avec SCHOTT ROBAX® vitrocéramique, le matériau idéal pour maintenir la sécurité tout en offrant une visibilité optimale

English French
schott schott
effective efficaces
features caractéristiques
fireplaces cheminées
material matériau
maintaining maintenir
safety sécurité
visibility visibilité
ideal idéal
optimum optimale
highly hautement
and et
with avec
offering offrant
while tout en
for pour

EN Seal any gaps around the sill plate, windows, doors and fireplaces to keep heat in and cold air out. It’s an inexpensive solution that will result in substantial savings.

FR Colmatez les fissures de la lisse basse, des fenêtres, des portes et du foyer, de manière à garder la chaleur à l’intérieur et à réduire les fuites d’air. Voilà une solution peu coûteuse qui permet des économies substantielles.

English French
windows fenêtres
solution solution
heat chaleur
doors portes
savings économies
the la
to à
around de

EN Keep Birkenstock footwear away from campfires, fireplaces, and indoor radiators

FR Gardez les chaussures Birkenstock loin des feux de camp, des cheminées et des radiateurs intérieurs

English French
birkenstock birkenstock
footwear chaussures
fireplaces cheminées
indoor intérieurs
radiators radiateurs
away de
keep les
and et

EN Avoid using auxiliary heating systems that run on electricity, such as convection heaters, electric fireplaces and baseboard heaters. If you can’t shut them off, turn them all the way down.

FR Évitez d’utiliser des appareils de chauffage électrique d’appoint comme un convecteur, un foyer électrique ou une plinthe. Si vous ne pouvez arrêter votre appareil d’appoint, réglez-le au minimum.

English French
heating chauffage
systems appareils
if si
electric électrique
as comme
you vous
on le

EN BOILERS, STOVES AND DOMESTIC FIREPLACES

FR CHAUDIÈRES, POÊLES ET CHEMINÉES DOMESTIQUES

English French
and et

EN Sales of wood stoves and fireplaces grow 30% in the last year

FR Les ventes de poêles et foyers à bois ont augmenté de 30 % au cours de la dernière année

English French
wood bois
year année
sales ventes
of de
the la
last dernière
and à

EN "Faced with one of the biggest energy crises in Europe, manufacturers of fireplaces and stoves want to highlight the economic and environmental benefits of a great forgotten in the Spanish market", they assure from Aefecc.

FR "Face à l'une des plus grandes crises énergétiques d'Europe, les fabricants de cheminées et de poêles veulent mettre en avant les avantages économiques et environnementaux d'un grand oublié du marché espagnol", assurent-ils auprès de l'Aefecc.

English French
faced face
crises crises
manufacturers fabricants
fireplaces cheminées
environmental environnementaux
benefits avantages
economic économiques
forgotten oublié
market marché
want to veulent
biggest plus
of de
in en
spanish espagnol
a dun
with auprès
from du

EN "Faced with one of the biggest energy crises in Europe, manufacturers of fireplaces and stoves want to highlight the economic and environmental benefits of a great forgotten in the Spanish market", they assure from Aefecc

FR "Face à l'une des plus grandes crises énergétiques d'Europe, les fabricants de cheminées et de poêles veulent mettre en avant les avantages économiques et environnementaux d'un grand oublié du marché espagnol", assurent-ils auprès de l'Aefecc

English French
faced face
crises crises
manufacturers fabricants
fireplaces cheminées
environmental environnementaux
benefits avantages
economic économiques
forgotten oublié
market marché
want to veulent
biggest plus
of de
in en
spanish espagnol
a dun
with auprès
from du

EN The need to update elements of the home increased the demand for fireplaces and stoves.

FR La nécessité de mettre à jour des éléments de la maison a augmenté la demande de foyers et de poêles.

English French
update mettre à jour
elements éléments
need nécessité
increased augmenté
of de
the la
to à

EN Stylish rooms and suites bear unusual names, such as “Fabulous”, and have open fireplaces and their own balcony.

FR Chambres et suites élégantes au nom novateur de «Fabolous», avec cheminée et balcon.

English French
stylish élégantes
names nom
balcony balcon
and et
suites suites

EN The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.

FR Après avoir été entièrement restauré, ce magnifique bâtiment avec ses salles monumentales, ses imposantes cheminées, ses plafonds à caissons ainsi que ses murs et plafonds peints peut être loué pour des fêtes et des banquets.

English French
halls salles
fireplaces cheminées
ceilings plafonds
wall murs
fully entièrement
parties fêtes
restored restauré
banquets banquets
was été
the magnifique
house des
its ses
now ce
and à
for pour
can peut
with avec

EN SCHOTT NEXTREMA® is the ideal material for protective infrared heater covers, while ROBAX® has the durability and flexibility to create attractive windows for outdoor fireplaces.

FR SCHOTT NEXTREMA® est le matériau idéal pour les protections de radiateurs infrarouges, tandis que ROBAX® possède la durabilité et la flexibilité nécessaires pour créer des vitrines attrayantes pour les cheminées extérieures.

English French
schott schott
ideal idéal
material matériau
infrared infrarouges
attractive attrayantes
fireplaces cheminées
durability durabilité
flexibility flexibilité
outdoor extérieures
create créer
and et

EN As summer ends and we turn from gardening and grills to baking and fireplaces, it’s important we don’t forget we’re not the only ones seeking indoor shelter for the coming months.

FR Lorsque l’été prend fin et que nous passons du jardinage et des grillades aux soirées près de la cheminée et aux plats cuisinés, il faut se rappeler qu’il n’y a pas que nous qui cherchons la chaleur à l’annonce des mois d’hiver.

English French
gardening jardinage
months mois
the la
we nous
to à
ends prend fin
as lorsque
from du
its de

Showing 42 of 42 translations