EN "I threw myself into this subject matter ignorantly. The Digital Content Marketing Academy gave me an important first point of reference in content marketing that gave me a good overview."
Translate "gave" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gave" from English to Italian
Translation of English to Italian of gave
English
Italian
IT "Mi sono buttato in questa materia senza saperlo. La Digital Content Marketing Academy mi ha fornito un primo importante punto di riferimento nel content marketing con cui ho potuto avere una buona visione d'insieme."
EN Cloudflare for Teams gave us all that and more - a much more efficient way to connect business partners and crew-members to critical internal tools."
IT Cloudflare for Teams ci ha fornito tutto questo e molto altro: un modo molto più efficiente per collegare partner commerciali e membri dell'equipaggio a strumenti interni critici.
| English | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| critical | critici |
| teams | teams |
| a | un |
| way | modo |
| partners | partner |
| tools | strumenti |
| members | membri |
| efficient | efficiente |
| and more | altro |
| and | e |
| to | a |
| more | più |
| much | molto |
| internal | interni |
| to connect | collegare |
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
IT "Algolia sta crescendo velocemente. Ci serviva un modo di avere visibilità su tutta la rete aziendale senza rallentare niente per i nostri dipendenti. Gateway ci ha fornito un modo semplice di farlo."
| English | Italian |
|---|---|
| growing | crescendo |
| corporate | aziendale |
| network | rete |
| slowing | rallentare |
| employees | dipendenti |
| gateway | gateway |
| a | un |
| visibility | visibilità |
| simple | semplice |
| fast | velocemente |
| without | senza |
| needed | ha |
| do | farlo |
| way | modo |
| we | nostri |
EN Days after surviving the Las Vegas shooting, Michella lost her family home to wildfire. Nearly 200 donors gave $23k, helping Michella and her parents get back on their feet.
IT Dopo essere sopravvissuta alla strage di Las Vegas, Michella ha perso la casa in un incendio. Quasi 200 donatori hanno raccolto 23 mila dollari per aiutare Michella a rimettersi in piedi.
| English | Italian |
|---|---|
| lost | perso |
| donors | donatori |
| helping | aiutare |
| feet | piedi |
| vegas | vegas |
| the | la |
| las | las |
| back | per |
| to | a |
| after | dopo |
| home | casa |
EN Both employees were knowledgeable and gave appropriate answers to our questions.
IT In entrambi i casi gli operatori si sono dimostrati preparati e hanno fornito risposte adeguate alle nostre domande.
| English | Italian |
|---|---|
| answers | risposte |
| questions | domande |
| and | e |
| to | alle |
| our | in |
| appropriate | i |
EN When you gave someone your bank information, block your card and call your bank.
IT Se hai fornito a qualcuno i tuoi dati bancari, blocca la carta e contatta la banca.
| English | Italian |
|---|---|
| block | blocca |
| card | carta |
| someone | qualcuno |
| information | dati |
| and | e |
| bank | banca |
| your | tuoi |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
| English | Italian |
|---|---|
| prizes | premi |
| show | show |
| gave | dato |
| microphone | microfono |
| podcast | podcast |
| ipad | ipad |
| people | persone |
| give | regalare |
| don | non |
| your | vostro |
| a | un |
| with | con |
| in | in |
| the | i |
| and | e |
| just | solo |
| so | modo |
EN More than 14,000 consumers across 14 countries and regions gave us their views on a wide range of issues, covering their plans for the 2021 holiday season and how their attitudes have been shaped by the events of the past 18 months
IT Oltre 14.000 consumatori in 14 Paesi e regioni ci hanno fornito le loro opinioni su un'ampia serie di temi, tra cui i loro piani per le festività del 2021 e il modo in cui il loro atteggiamento è stato plasmato dagli eventi degli ultimi 18 mesi
| English | Italian |
|---|---|
| consumers | consumatori |
| regions | regioni |
| views | opinioni |
| issues | temi |
| plans | piani |
| months | mesi |
| countries | paesi |
| holiday | festività |
| events | eventi |
| and | è |
| shaped | plasmato |
| on | su |
| of | di |
| the | i |
| English | Italian |
|---|---|
| composition | composizione |
| final | finale |
| found | ritrovato |
| photography | fotografia |
| control | controllare |
| job | lavoro |
| lawyer | avvocato |
| to | al |
| as | aspetto |
| of | di |
| the | la |
EN Where you gave us consent to use your personal data for a limited purpose, you can contact us to withdraw that consent
IT Se ci avete dato il consenso a utilizzare i vostri dati personali per uno scopo limitato, potete contattarci per revocare tale consenso
| English | Italian |
|---|---|
| limited | limitato |
| withdraw | revocare |
| contact us | contattarci |
| data | dati |
| you can | potete |
| consent | consenso |
| purpose | scopo |
| gave | dato |
| personal | personali |
| to | a |
| a | uno |
| you | vostri |
| that | tale |
| your | avete |
| English | Italian |
|---|---|
| online | online |
| ning | ning |
| charity | beneficenza |
| implementing | implementando |
| projects | progetti |
| communities | comunità |
| a | un |
| i | sto |
| me | mi |
| gave | ha dato |
| year | anno |
| successfully | con successo |
| almost | quasi |
| the | quelli |
| this | questa |
| social | sociali |
| for | scopi |
EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.
IT Le visite in ospedale e le competenze mediche di Nightingale le diedero gli strumenti per identificare le terribili condizioni sanitarie come la causa impensabile, ma prevenibile, di tanti decessi.
| English | Italian |
|---|---|
| visits | visite |
| conditions | condizioni |
| medical | mediche |
| expertise | competenze |
| hospital | ospedale |
| so | tanti |
| identify | identificare |
| the | le |
| and | e |
| to | in |
| of | di |
| as | come |
EN It gave him strength after his son Jakob was born in January 2014 and his daughter Christine followed in June 2015 as well the...
IT Nasce a Perugia nel 1999 dalla volontà di un gruppo di genitori che han...
| English | Italian |
|---|---|
| and | di |
| well | a |
| the | nel |
EN Taking an inspiration from bloggers around me I started my journey as a blogger by creating my own blog. This gave birth to BloggersIdeas.
IT Prendendo ispirazione dai blogger intorno a me, ho iniziato il mio viaggio come blogger creando il mio blog. Questo ha dato vita a BloggersIdeas.
| English | Italian |
|---|---|
| inspiration | ispirazione |
| started | iniziato |
| me | me |
| journey | viaggio |
| blog | blog |
| birth | vita |
| gave | ha dato |
| to | a |
| as | come |
| creating | creando |
| this | questo |
| own | il |
| my | mio |
| taking | prendendo |
| blogger | blogger |
EN Kristian Ghedina gave us one of the most spectacular moments in the history ...
IT Kristian Ghedina ha contribuito ai momenti più spettacolari della storia dello sci. Anche ...
| English | Italian |
|---|---|
| ghedina | ghedina |
| spectacular | spettacolari |
| moments | momenti |
| history | storia |
EN AV-TEST also gave F‑Secure SAFE a Best Performance award for having minimal effect on device performance. SAFE won’t slow your system down, while providing you with the best protection against online threats.
IT AV-TEST, inoltre, ha assegnato a F‑Secure SAFE il premio Best Performance per l’impatto minimo sulle prestazioni dei dispositivi. SAFE non rallenta il sistema e garantisce la migliore protezione dalle minacce online.
EN “Hi, Aidan - I really appreciate all the extra attention you gave to me to help me restore my files
IT "Ciao Aidan, apprezzo davvero tutta l'attenzione extra che mi hai dato per aiutarmi a ripristinare i miei file
| English | Italian |
|---|---|
| aidan | aidan |
| extra | extra |
| gave | dato |
| restore | ripristinare |
| files | file |
| the | i |
| me | mi |
| hi | ciao |
| you | hai |
| to | a |
| really | davvero |
| all | tutta |
| my | miei |
EN I suppose it gave me a lot of experience in what real high-growth looks like
IT Suppongo che mi abbia dato molta esperienza in ciò che assomiglia ad una reale crescita ad alta crescita
| English | Italian |
|---|---|
| gave | dato |
| me | mi |
| experience | esperienza |
| real | reale |
| growth | crescita |
| high | alta |
| in | in |
| a | una |
| lot | ad |
EN Along a personal journey as part of the illustration photo, I gave free rein to my passion for natural landscapes
IT Lungo un percorso personale nell'ambito della foto illustrativa, ho dato libero sfogo alla mia passione per i paesaggi naturali
| English | Italian |
|---|---|
| gave | dato |
| free | libero |
| natural | naturali |
| landscapes | paesaggi |
| photo | foto |
| a | un |
| the | i |
| passion | passione |
| my | mia |
EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...
IT Avevo appena incorniciato le mani di Charles Gayle, le linee della sua mano che davano il ritmo e rendevano questo momento magico ...
| English | Italian |
|---|---|
| magical | magico |
| charles | charles |
| hands | mani |
| i had | avevo |
| hand | mano |
| of | di |
| lines | linee |
| the | le |
| this | questo |
| and | e |
| that | che |
EN It?s a very fragile and delicate plant, but its fruits have a lot of beneficial properties: sailors consider it a precious amulet against diseases, that gave strenth and energy.
IT E’ una pianta molto fragile e delicata ma i suoi frutti hanno grandi proprietà benefiche: dai navigatori è considerato un prezioso amuleto, che malattie, dona forza e vigore.
| English | Italian |
|---|---|
| fragile | fragile |
| delicate | delicata |
| plant | pianta |
| fruits | frutti |
| consider | considerato |
| precious | prezioso |
| diseases | malattie |
| energy | forza |
| very | molto |
| a | un |
| but | ma |
| properties | proprietà |
| and | è |
| that | che |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
IT L?Allalinhorn, sopra Saas-Fee, ha dato il proprio nome alla regione. Qualsiasi escursionista amante dello sport può scalare questa vetta di oltre 4000 metri con una certa facilità, se munito della dovuta attrezzatura e accompagnato da una guida alpina.
| English | Italian |
|---|---|
| equipment | attrezzatura |
| guide | guida |
| climb | scalare |
| metre | metri |
| easy | facilità |
| name | nome |
| the | il |
| gave | ha dato |
| a | una |
| peak | vetta |
| with | con |
| of | di |
| what | può |
| is | questa |
| above | sopra |
| and | e |
| for | da |
EN He was an architect, but also a philosopher, a great teacher who gave us a life lesson on design, a great purveyor of suggestions and ideas.
IT Era un architetto ma anche un filosofo, un grande maestro che ci ha fornito una lezione di vita sul progetto, un grande portatore di suggestioni e idee.
| English | Italian |
|---|---|
| philosopher | filosofo |
| lesson | lezione |
| architect | architetto |
| life | vita |
| ideas | idee |
| but | ma |
| a | un |
| great | grande |
| was | era |
| of | di |
| on | sul |
| also | anche |
| and | e |
EN They gave me the confidence that we could do it without losing any data.”
IT Mi ha dato la sicurezza di poterlo fare senza perdere alcun dato".
| English | Italian |
|---|---|
| me | mi |
| losing | perdere |
| the | la |
| without | senza |
| any | alcun |
| data | dato |
| do | fare |
EN Former Commissioner Vladimír Špidla gave a speech at the "Towards Inclusion" conference in Brussels.
IT La Commissaria all'Uguaglianza Helena Dalli ha tenuto un discorso alla conferenza "Towards Inclusion". Qui potete trovare la traduzione in italiano.
| English | Italian |
|---|---|
| speech | discorso |
| conference | conferenza |
| inclusion | inclusion |
| a | un |
| in | in |
| the | italiano |
| English | Italian |
|---|---|
| stress | stress |
| test | test |
| decisive | decisivo |
| advantage | vantaggio |
| digitized | digitalizzato |
| business | aziende |
| scale | scalabile |
| pandemic | pandemia |
| a | un |
| and | è |
| gave | ha dato |
| has | ha |
| to | a |
| the | le |
| who | coloro |
EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.
IT 12 settimane di congedo parentale con 6 settimane retribuite al 100%.
| English | Italian |
|---|---|
| six | al |
| weeks | settimane |
| with | con |
| individual | di |
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
IT La capacità di stampare in 3D in fibra di carbonio continua consente a Brooks nuove possibilità di prototipazione rapida, raddoppiando la velocità , e dimezzando praticamente i costi
| English | Italian |
|---|---|
| stampare | |
| fiber | fibra |
| carbon | carbonio |
| new | nuove |
| prototyping | prototipazione |
| cost | costi |
| nearly | praticamente |
| the | i |
| to | a |
| fast | rapida |
| ability | capacità |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT "Volevamo una soluzione flessibile e facile da configurare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha offerto la flessibilità necessaria per implementarli nel modo più adatto alle nostre esigenze."
| English | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| integrated | integrato |
| channels | canali |
| way | modo |
| flexible | flessibile |
| flexibility | flessibilità |
| and | e |
| easy | facile |
| needed | necessaria |
| the | i |
| all | tutti |
| we | nostre |
| in | nel |
| to | alle |
EN Easy to use and save you quite a bit of money. Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
IT Facile da usare e fa risparmiare un bel po' di soldi. Abbiamo fatto un viaggio in famiglia a San Francisco e non sapevamo cosa fare; questo ci ha dato un'ottima opzione per goderci le attività in famiglia continuando a scoprire angoli di San Francisco.
| English | Italian |
|---|---|
| easy | facile |
| save | risparmiare |
| bit | po |
| trip | viaggio |
| san | san |
| francisco | francisco |
| activities | attività |
| family | famiglia |
| a | un |
| option | opzione |
| to use | usare |
| to | a |
| gave | ha dato |
| what | cosa |
| this | questo |
| of | di |
| to know | scoprire |
| our | in |
| know | non |
EN It democratised the data and gave everyone the information they needed to make decisions and move forward.
IT Ha consentito l'uso dei dati a tutti, dando loro le informazioni necessarie per prendere le decisioni e andare avanti.
| English | Italian |
|---|---|
| decisions | decisioni |
| data | dati |
| information | informazioni |
| the | le |
| and | e |
| needed | necessarie |
| forward | per |
| to | a |
| make | prendere |
EN “We run a 24-7 operation here and need to be able to keep our machines running 24 hours a day,” says Lunt. “The Vulcan gave us that solution.”
IT “Siamo attivi 24/7, e quindi dobbiamo essere in grado di far funzionare le nostre macchine 24 ore al giorno”, ha dichiarato Lunt. “Vulcan ci ha fornito la soluzione.”
EN “Your £50 donation gave me just enough funds to pay for my dog’s new prescriptions”
IT “La tua donazione di 50 dollari mi ha fornito i fondi necessari per pagare le nuove prescrizioni mediche per il mio cane”
EN About a month later, Atkinson and his team gave the first version of phpBB to the public as a pre-release
IT Circa un mese dopo, Atkinson e il suo team hanno dato la prima versione di PHPBB al pubblico come pre-rilascio
| English | Italian |
|---|---|
| month | mese |
| team | team |
| gave | dato |
| phpbb | phpbb |
| a | un |
| public | pubblico |
| to the | al |
| version | versione |
| of | di |
| and | e |
| to | dopo |
| the | il |
| as | come |
| about | circa |
EN The 20W15A Snapshot gave us this noteworthy biome and even evolved striders to scowl more and turn purple-ish when they are outside of lava
IT L'istantanea da 20W15A ci ha dato questo degno di nota dei degni di forza e persino a strisciatori evoluti per crescava di più e girare il viola-ish quando sono al di fuori della lava
| English | Italian |
|---|---|
| turn | girare |
| lava | lava |
| are | sono |
| a | per |
| the | il |
| gave | ha dato |
| to | a |
| this | questo |
| when | quando |
| and | e |
EN "No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave." -Calvin Coolidge
IT "Nessuna persona è stata mai onorata per quello che ha ricevuto. Onore è stata la ricompensa per quello che ha dato."-Calvina Coolidge.
| English | Italian |
|---|---|
| honor | onore |
| reward | ricompensa |
| person | persona |
| received | ricevuto |
| the | la |
| was | stata |
| no | nessuna |
| ever | mai |
| has | ha |
| for | per |
| gave | ha dato |
| what | quello |
EN It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
IT Pur essendo molto conveniente, ci ha dato la possibilità di vedere molte attrazioni per il periodo che abbiamo trascorso lì.
| English | Italian |
|---|---|
| attractions | attrazioni |
| affordable | conveniente |
| very | molto |
| gave | ha dato |
| while | pur |
| we | abbiamo |
| of | di |
| time | possibilità |
| the | il |
EN of customers gave Amazon the highest marks for service
IT dei clienti ha assegnato ad Amazon i voti più alti per quanto riguarda l'assistenza
| English | Italian |
|---|---|
| customers | clienti |
| amazon | amazon |
| service | riguarda |
| highest | alti |
| the | i |
| of | dei |
EN I’ve been a fan for years! I used to go other CDN service providers and it always gave me headaches
IT Sono un fan da anni! Ero solito rivolgermi ad altri fornitori di servizi CDN e mi dava sempre mal di testa
| English | Italian |
|---|---|
| fan | fan |
| other | altri |
| cdn | cdn |
| service | servizi |
| always | sempre |
| headaches | mal di testa |
| used | solito |
| a | un |
| to | ad |
| me | mi |
| providers | fornitori |
| i | sono |
| and | e |
| for | da |
| English | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| academic | academic |
| program | program |
| me | mi |
| foundation | basi |
| required | necessarie |
| analyst | analista |
| the | le |
| a | un |
| business | aziendale |
| professional | professionista |
EN This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.
IT Questa esperienza ha offerto a Troy una grande esposizione a tutti gli aspetti della tecnologia e alla diversità delle culture.
| English | Italian |
|---|---|
| experience | esperienza |
| exposure | esposizione |
| aspects | aspetti |
| technology | tecnologia |
| culture | culture |
| to | a |
| and | e |
| all | tutti |
| this | questa |
EN The near bankruptcy of the Chinese real estate giant Evergrande gave the financial markets a rude awakening after their summer break
IT La situazione legata al colosso dell’immobiliare cinese Evergrande, che per poco ha evitato la bancarotta, ha risvegliato bruscamente i mercati finanziari dal torpore estivo
| English | Italian |
|---|---|
| financial | finanziari |
| markets | mercati |
| summer | estivo |
| the | i |
| chinese | cinese |
| near | per |
| of | dal |
EN In 853 AD, Charlemagne’s grandson, Louis the German, built a “Pfalz”, or palace, on the Lindenhof and gave an existing women’s convent with its own jurisdiction as a gift to his eldest daughter, Hildegard
IT Nell'853 d.C., uno dei nipoti di Carlo Magno, Ludovico il Germanico, fece realizzare una reggia sul Lindenhof e donò alla figlia maggiore Hildegard un convento femminile esistente con una giurisdizione propria
| English | Italian |
|---|---|
| existing | esistente |
| jurisdiction | giurisdizione |
| and | e |
| daughter | figlia |
| a | un |
| the | il |
| in | nell |
| on | sul |
| with | con |
EN Zwingli was Zurich's first reformer. His theology gave rise to the Reformed Church.
IT Zwingli fu il primo riformatore svizzero. Dalla sua teologia nacque la chiesa riformata
| English | Italian |
|---|---|
| church | chiesa |
| was | fu |
| the | il |
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
IT C'erano circa 40 persone all'evento e quattro di loro hanno tenuto discorsi utili e stimolanti
| English | Italian |
|---|---|
| people | persone |
| useful | utili |
| of | di |
| the | quattro |
| about | circa |
| and | e |
EN Another company was in need for simultaneous translation of the film. They gave us 6 different films, each with their own voice over.
IT Per un’altra società invece l’esigenza era non avere i sottotitoli testuali, ma la traduzione simultanea del filmato. Ci sono stati quindi consegnati 6 filmati diversi, ognuno con il proprio voice over.
| English | Italian |
|---|---|
| simultaneous | simultanea |
| film | filmato |
| films | filmati |
| company | società |
| different | diversi |
| translation | traduzione |
| over | over |
| was | era |
| in | invece |
| with | con |
| the | i |
| of | del |
| for | per |
| us | ognuno |
| English | Italian |
|---|---|
| seeweb | seeweb |
| tell | raccontano |
| success | successo |
| support | supportati |
| customers | clienti |
| the | i |
| of | di |
| that | che |
| and | e |
EN As the race approached Castellamonte, Aimo gave in, and Brunero ran out of luck as one of his pedals broke down.
IT Verso Castellamonte Aimo alza bandiera bianca; Brunero invece deve cedere alla sfortuna della rottura di un pedale.
| English | Italian |
|---|---|
| in | invece |
| one | un |
| the | bianca |
| of | di |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gave everyone gave away gave gave f‑secure safe gave her gave workshops teams gave gave me he gave almost gave gave someone gateway gave gimondi gave country gave ning gave me she gave me gave its name gave a score gave appropriate answers really gave gave rise ballot box gave briefing they gave regions gave cameras gave me gave us options aimo gave in web pornography gave gave strenth gave birth games gave victory oganes kachoyan gave gave to me city gave gave prospective growers registration you gave gave each easyship gave kristian ghedina gave nearly donors gave vulcan gave gave talks gave us consent gave the onyx gave our users gave him strength bony appearance gave donation gave me berries gave he gave me
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese