Hire a translator I am translator

Translate "hollow" to Italian

Showing 29 of 29 translations of the phrase "hollow" from English to Italian

Translation of English to Italian of hollow

English
Italian

EN Without a purpose-driven business behind the stunts, the message rings hollow.

IT Se l'azienda non è realmente votata a quella causa, al di là delle trovate pubblicitarie, il messaggio non risulta molto sincero.

English Italian
behind di
message messaggio
the il

EN Bucatini are a type of long pasta, similar to big, hollow spaghetti. Typical of the city of Rome, the condiment par excellence is Amatriciana but they are easily combined with strong and simple sauces.

IT I bucatini sono un tipo di pasta lunga simili a dei grossi spaghetti forati nel centro. Tipici della città di Roma, il condimento per eccellenza è all'amatriciana, ma si abbinano facilmente a condimenti forti e semplici.

English Italian
type tipo
long lunga
typical tipici
condiment condimento
excellence eccellenza
strong forti
big grossi
a un
rome roma
easily facilmente
but ma
simple semplici
are sono
the i
pasta pasta
to a
city città
par per
similar simili
is è

EN 3rd fastest time on Rock Hollow from Beaver (9:04) 24 October 2021

IT Terzo tempo più veloce in Rock Hollow from Beaver (9:04) 24 ottobre 2021

English Italian
time tempo
rock rock
october ottobre
3rd terzo
beaver beaver

EN Nowadays, players use specially developed rubber-coated wooden and carbon-fibre rackets and a lightweight, hollow celluloid ball

IT Oggi i giocatori utilizzano speciali racchette di legno rivestite in gomma e fibra di carbonio, e palline leggerissime di celluloide

English Italian
nowadays oggi
players giocatori
use utilizzano
specially speciali
rubber gomma
fibre fibra
carbon carbonio
wooden legno
and e

EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn

IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn

English Italian
village villaggio
grindelwald grindelwald
bernese bernese
oberland oberland
surrounded circondata
lies si trova
by da
a un
with con
in in
north nord
the il

EN Idyllic Lake Seelisberg nestles in a hollow at the foot of Niederbauen mountain, at an altitude of 738m.

IT L?idillico Lago di Seelisberg si trova ai piedi del Niederbauen, adagiato in una conca a 738 m.

English Italian
foot piedi
m m
lake lago
in in
a una
of di

EN Compute volumes of hollow reconstructions, such as tunnels or sewer systems.

IT Calcola il volume interno di ricostruzioni come tunnel o tubature.

English Italian
volumes volume
tunnels tunnel
or o
as come
of di

EN There are different versions of kingpins available: ones with a hexagonal head, with a round head, or hollow ones

IT È sempre importante avere il giusto kingpin con sé, sia esso esagonale o tondo, durante una sessione di skate

English Italian
hexagonal esagonale
or o
a una
with con
round di
are sia

EN JYS Dust Cover Hollow Design Standing Position Waterproof Soft Replacement for PS5 Console Optical Drive Version Digital Version

IT Copertura antipolvere JYS Design cavo Posizione eretta Sostituzione morbida impermeabile per console PS5 Versione unità ottica Versione digitale

English Italian
design design
waterproof impermeabile
soft morbida
replacement sostituzione
console console
optical ottica
version versione
digital digitale
for per
position posizione

EN The HCIM- Hollow Core Internal Moulding carbon moulding technique that allows the weight of the frame to be reduced down to 2350 grams —with shock absorber,to help push you to your limits.

IT Inoltre, lo stampaggio del carbonio HCIM- Hollow Core Internal Molding permette di ridurre al massimo il peso del telaio, raggiungendo i 2.350 grammi con ammortizzatore, per aiutarti a superare i tuoi limiti.

English Italian
carbon carbonio
core core
internal internal
allows permette
reduced ridurre
weight peso
frame telaio
grams grammi
limits limiti
help aiutarti
to al
the lo
your tuoi
with con
of di

EN Built like all BH high-end frames using HCIM (Hollow Core Internal Moulding) carbon moulding technology that allows the weight of the frame and tie rod to be reduced to a minimum

IT Realizzato come tutti i telai di alta gamma di BH, che utilizzano la tecnologia di stampaggio del carbonio HCIM- Hollow Core Internal Molding che consente di ridurre al massimo il peso del telaio e della bielletta

English Italian
frames telai
core core
carbon carbonio
allows consente
frame telaio
reduced ridurre
built realizzato
bh bh
internal internal
technology tecnologia
weight peso
high alta
the i
all tutti
of di
and e

EN Additionally, using the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) manufacturing technique, we have created a frame without any internal imperfections and we have achieved optimum compaction

IT Inoltre, grazie alla tecnica di realizzazione HCIM (Hollow Core Internal Molding), si ottiene un telaio senza alcuna imperfezione interna e caratterizzato dalla miglior compattezza possibile

English Italian
technique tecnica
frame telaio
manufacturing realizzazione
a un
internal internal
core core
without senza
the dalla

EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames

IT Il telaio della SL1 è realizzato in Carbonio Toray utilizzando la tecnologia Hollow Core Internal Molding (HCIM), tipica dei modelli di alta gamma di BH

English Italian
frame telaio
made realizzato
carbon carbonio
core core
technology tecnologia
internal internal
in in
the il
with utilizzando
is è

EN The Utralight frame is made from high-modulus carbon, ensuring that it is extremely lightweight and stiff. It also has HCIM-Hollow Core Internal Moulding technology.

IT Il telaio della Utralight è fabbricato in carbonio ad alto modulo, costruito impiegando la tecnologia HCIM-Hollow Core Internal Molding,garantisce leggerezza e rigidità massime.

English Italian
frame telaio
carbon carbonio
core core
technology tecnologia
made costruito
ensuring garantisce
internal internal
the il
is è

EN Low weight and stiffness HCIM - Hollow Core Internal Moulding Technology: Control and optimised thickness in the critical parts of the frame.

IT Leggerezza e rigidità Tecnologia HCIM-Hollow Core Internal Molding: controllo e ottimizzazione degli spessori nelle zone critiche del telaio.

English Italian
core core
technology tecnologia
control controllo
optimised ottimizzazione
critical critiche
frame telaio
stiffness rigidità
and e
internal internal
the nelle

EN To achieve the goal of making GravelX Carbon bikes lightweight, we used the HCIM - Hollow Core Internal Moulding - technology normally found in the frames of BH Bikes' top-of-the-range road bikes

IT Per raggiungere l'obiettivo della leggerezza, nelle GravelX Carbon è stata utilizzata la tecnologia HCIM (Hollow Core Internal Molding), propria dei telai da strada di alta gamma BH Bikes

English Italian
carbon carbon
core core
technology tecnologia
frames telai
range gamma
bh bh
bikes bikes
used utilizzata
internal internal
the la
goal raggiungere

EN The Ultralight road racing bike consists of a monocoque frame made entirely of carbon fibres using the frame core removal technology, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

IT La bici da strada Ultralight Disc è dotata di un telaio monoscocca, al 100% in fibra di carbonio, costruito usando la tecnica dello svuotamento interno: HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

English Italian
bike bici
frame telaio
fibres fibra
made costruito
a un
carbon carbonio
the la
core core
of di
technology technology

EN To instantly warm up your skin and create the sunkissed effect, apply the bronzing powder along the hollow of the cheeks and just under the jawline.

IT Per riscaldare istantaneamente il tuo colorito e creare un leggero effetto baciato dal sole, applica la polvere abbronzante lungo l’incavo delle guance e appena sotto la mandibola.

English Italian
instantly istantaneamente
effect effetto
apply applica
powder polvere
cheeks guance
your tuo
the il
of delle

EN You are in the hollow of a preserved bay, dotted with natural oases. You relax, unwind and enjoy la dolce vita, while we do everything in our power to make your stay a truly unforgettable experience.

IT Godetevi un soggiorno in totale relax nel cuore di una baia protetta circondata da oasi naturali. Noi faremo di tutto per rendere la vostra permanenza un’esperienza indimenticabile.

English Italian
bay baia
natural naturali
oases oasi
enjoy godetevi
unforgettable indimenticabile
la la
relax relax
a un
your vostra
stay permanenza
your stay soggiorno
we noi
in in
of di
to rendere

EN You are in the hollow of a preserved bay, dotted with natural oases. You relax, unwind and enjoy la dolce vita, while we do everything in our power to make your stay a truly unforgettable experience.

IT Godetevi un soggiorno in totale relax nel cuore di una baia protetta circondata da oasi naturali. Noi faremo di tutto per rendere la vostra permanenza un’esperienza indimenticabile.

English Italian
bay baia
natural naturali
oases oasi
enjoy godetevi
unforgettable indimenticabile
la la
relax relax
a un
your vostra
stay permanenza
your stay soggiorno
we noi
in in
of di
to rendere

EN Compute volumes of hollow reconstructions, such as tunnels or sewer systems.

IT Calcola il volume interno di ricostruzioni come tunnel o tubature.

English Italian
volumes volume
tunnels tunnel
or o
as come
of di

EN Bucatini are a type of long pasta, similar to big, hollow spaghetti. Typical of the city of Rome, the condiment par excellence is Amatriciana but they are easily combined with strong and simple sauces.

IT I bucatini sono un tipo di pasta lunga simili a dei grossi spaghetti forati nel centro. Tipici della città di Roma, il condimento per eccellenza è all'amatriciana, ma si abbinano facilmente a condimenti forti e semplici.

English Italian
type tipo
long lunga
typical tipici
condiment condimento
excellence eccellenza
strong forti
big grossi
a un
rome roma
easily facilmente
but ma
simple semplici
are sono
the i
pasta pasta
to a
city città
par per
similar simili
is è

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more

IT Appena fuori strada, questa è un'incredibile gemma nascosta che deve solo essere condivisa. È una grande cascata in una conca nascosta che sembra proprio una valle da favola. Il punto … leggi altro

EN The rear is glass, but feels plasticky to us given the hollow-sounding center, complete with a faux-metal kind of finish. It's effective, not luxury.

IT Il retro è in vetro, ma ci sembra plasticoso dato il centro dal suono vuoto, completo di una finitura in finto metallo. È efficace, non lussuoso.

English Italian
rear retro
given dato
center centro
complete completo
finish finitura
effective efficace
luxury lussuoso
glass vetro
is è
metal metallo
but ma
the il
a una
of di
to in
not non

EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn

IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn

English Italian
village villaggio
grindelwald grindelwald
bernese bernese
oberland oberland
surrounded circondata
lies si trova
by da
a un
with con
in in
north nord
the il

EN Idyllic Lake Seelisberg nestles in a hollow at the foot of Niederbauen mountain, at an altitude of 738m.

IT L?idillico Lago di Seelisberg si trova ai piedi del Niederbauen, adagiato in una conca a 738 m.

English Italian
foot piedi
m m
lake lago
in in
a una
of di

EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.

IT L’ultimo punto di ancoraggio aggiunto appare sempre come un quadratino pieno, a indicare che il punto è selezionato. Mentre aggiungete nuovi punti di ancoraggio, quelli definiti precedentemente diventano vuoti e vengono deselezionati.

English Italian
anchor ancoraggio
appears appare
selected selezionato
defined definiti
a un
points punti
point punto
always sempre
indicating indicare
the il
as come
add aggiunto
previously di
is è

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

IT Per chiudere il tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.

English Italian
pen penna
tool strumento
anchor ancoraggio
appears appare
positioned posizionato
correctly correttamente
click clic
point punto
a un
or o
is è
the lo
next to accanto
to allo
close chiudere
the first primo
when quando

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

IT Per chiudere un tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.

English Italian
pen penna
tool strumento
anchor ancoraggio
appears appare
positioned posizionato
correctly correttamente
click clic
a un
point punto
or o
is è
the lo
next to accanto
to allo
close chiudere
the first primo
when quando

Showing 29 of 29 translations