EN Podcast Addict is hugely popular. They have Chromecast and Sonos support, advanced playback features, sleep timer, a bunch of different discovery options, widgets, and more.
EN Podcast Addict is hugely popular. They have Chromecast and Sonos support, advanced playback features, sleep timer, a bunch of different discovery options, widgets, and more.
IT Podcast Addict è molto popolare. Hanno il supporto di Chromecast e Sonos, funzioni di riproduzione avanzate, sleep timer, un sacco di opzioni di scoperta diverse, widget e altro ancora.
English | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
chromecast | chromecast |
sonos | sonos |
advanced | avanzate |
playback | riproduzione |
timer | timer |
discovery | scoperta |
widgets | widget |
hugely | molto |
popular | popolare |
support | supporto |
features | funzioni |
a | un |
options | opzioni |
of | di |
and more | altro |
different | diverse |
is | è |
EN Pat Flynn runs Smart Passive Income and has a hugely popular podcast, blog, and more.
IT Pat Flynn gestisce Smart Passive Income e ha un podcast, un blog e molto altro ancora.
English | Italian |
---|---|
smart | smart |
runs | gestisce |
passive | passive |
income | income |
a | un |
hugely | molto |
podcast | podcast |
blog | blog |
and more | altro |
and | e |
has | ha |
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.
English | Italian |
---|---|
influential | influente |
successful | efficace |
chart | mappa |
point | punto |
curiosity | curiosità |
but | ma |
data | dati |
story | storia |
and | e |
in | in |
a | una |
this | questa |
remains | rimane |
each | ogni |
detail | dettagliato |
EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution
IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione
English | Italian |
---|---|
successful | efficace |
visualisation | visualizzazione |
solution | soluzione |
root | radice |
problem | problema |
cause | causa |
a | una |
hugely | estremamente |
this | questa |
why | perché |
is | è |
EN On the whole, the company’s experience has been a hugely positive one, and Hasanov believes that other businesses can also benefit from using Marketplace.
IT Nel complesso l'esperienza dell'azienda è stata estremamente positiva, e Hasanov crede che anche altre aziende possano trarre beneficio dall'usare Marketplace.
English | Italian |
---|---|
hugely | estremamente |
positive | positiva |
businesses | aziende |
can | possano |
benefit | beneficio |
marketplace | marketplace |
hasanov | hasanov |
believes | crede |
and | è |
other | altre |
has | e |
also | anche |
the | nel |
that | che |
EN More is being done to encourage users to enable 2FA, which is a hugely effective tool for user protection.
IT Si sta facendo di più per incoraggiare gli utenti ad abilitare 2FA, che è uno strumento estremamente efficace per la protezione degli utenti.
English | Italian |
---|---|
encourage | incoraggiare |
effective | efficace |
is | è |
tool | strumento |
protection | protezione |
users | utenti |
for | di |
to enable | abilitare |
EN That was hugely exciting, we won for International Trade, and we got to see the Queen at Buckingham Palace in July, which was fantastic.
IT È stato estremamente eccitante, abbiamo vinto per il commercio internazionale e abbiamo visto la regina a Buckingham Palace a luglio, il che è stato fantastico.
English | Italian |
---|---|
hugely | estremamente |
exciting | eccitante |
international | internazionale |
trade | commercio |
queen | regina |
buckingham | buckingham |
july | luglio |
palace | palace |
was | stato |
fantastic | fantastico |
we | abbiamo |
and | è |
to | a |
won | vinto |
at | visto |
EN It’s hugely satisfying for us to be able to create openings
IT Per noi è una grande soddisfazione creare aperture
English | Italian |
---|---|
openings | aperture |
us | noi |
create | creare |
English | Italian |
---|---|
resolution | soluzione |
pega | pega |
center | center |
net | net |
contact | contact |
call | telefonata |
to | a |
the | la |
about | intorno |
our | nostra |
we | siamo |
before | di |
EN Internet infrastructure in Bolivia is hugely undeveloped and by far the worst in Latin America
IT L'infrastruttura di Internet in Bolivia è estremamente sottosviluppata e di gran lunga la peggiore in America Latina
English | Italian |
---|---|
bolivia | bolivia |
hugely | estremamente |
worst | peggiore |
latin | latina |
america | america |
internet | internet |
the | la |
in | in |
far | di |
is | è |
English | Italian |
---|---|
junior | junior |
lead | lead |
generator | generator |
hugely | estremamente |
important | importante |
industry | settore |
a | un |
field | campo |
to | a |
as | come |
i | sono |
and | e |
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code
IT Vuoi accrescere l'efficienza del tuo team? Offrigli una posizione facilmente accessibile accanto al codice sorgente dei progetti in cui conservare tutta la documentazione sui progetti
English | Italian |
---|---|
documentation | documentazione |
location | posizione |
team | team |
easily | facilmente |
accessible | accessibile |
projects | progetti |
code | codice |
to the | al |
the | la |
in | in |
next to | accanto |
source | sorgente |
to keep | conservare |
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
IT Il nuoto artistico, conosciuto anche come nuoto sincronizzato, è una disciplina relativamente nuova che trae origine dalle acrobazie acquatiche ed è molto popolare negli Stati Uniti.
English | Italian |
---|---|
artistic | artistico |
swimming | nuoto |
relatively | relativamente |
new | nuova |
discipline | disciplina |
origins | origine |
popular | popolare |
is | è |
also | anche |
known | conosciuto |
hugely | molto |
the | il |
as | come |
in the | negli |
united | uniti |
states | stati uniti |
that | che |
a | una |
EN They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
IT Misero in mostra dei tuffi che divennero molto popolari portando alla formazione della prima organizzazione per i tuffi, l'Associazione Tuffatori Dilettanti, nel 1901.
English | Italian |
---|---|
formation | formazione |
popular | popolari |
organisation | organizzazione |
the | i |
displays | mostra |
in | in |
hugely | molto |
of | dei |
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
IT Gli escursionisti conoscono la dorsale della montagna a sud di Gstaad: è il più bel punto di partenza per l?escursione panoramica all?acclamato lago Lauenensee. Una cabinovia porta alla Höhi Wispile.
English | Italian |
---|---|
gstaad | gstaad |
hikers | escursionisti |
point | punto |
panoramic | panoramica |
takes | porta |
lake | lago |
is | è |
mountain | montagna |
south | sud |
beautiful | bel |
hike | escursione |
of | di |
a | una |
the | il |
EN I know a few designers whom she discovered and who are now hugely successful, the German designer Sebastian Herkner, for one.
IT Conosco alcuni designer che sono stati scoperti da lei e che ormai godono di grande successo, per esempio il designer tedesco Sebastian Herkner.
English | Italian |
---|---|
discovered | scoperti |
successful | successo |
i know | conosco |
sebastian | sebastian |
now | ormai |
are | sono |
designers | designer |
the | il |
and | e |
for | da |
EN And they do! I’ve held workshops at which women beginners turn up with hugely expensive cameras, much more costly than mine, which they set to automatic
IT E ci riescono! Ho tenuto dei workshop cui arrivavano signore dilettanti con macchine costosissime, ben più delle mie, che mettevano in automatico
English | Italian |
---|---|
held | tenuto |
workshops | workshop |
automatic | automatico |
and | e |
to | dei |
with | con |
more | più |
EN There’s an entrance corridor which struck us as a natural gallery, and we used it to display images that aren’t hugely valuable but faithful to Efrem’s guiding spirit
IT C'è questo corridoio d'ingresso che ci sembrava una galleria naturale e che noi abbiamo sfruttato mettendoci immagini non preziosissime ma fedeli allo spirito che piaceva a Efrem
English | Italian |
---|---|
corridor | corridoio |
natural | naturale |
gallery | galleria |
images | immagini |
faithful | fedeli |
spirit | spirito |
a | una |
but | ma |
and | e |
we | abbiamo |
to | a |
that | che |
EN Experimental and eclectic, ranging from products to communication to installations for exhibitions and events. Hugely enthusiastic and (still) a bit shy.
IT Sperimentatrice ed eclettica, passa dal prodotto alla comunicazione, agli allestimenti di mostre ed eventi. Tra grandi entusiasmi e (ancora) un pizzico di timidezza
English | Italian |
---|---|
communication | comunicazione |
events | eventi |
a | un |
exhibitions | mostre |
and | e |
to | ancora |
from | dal |
for | di |
EN It was a hugely important experience on a human level too because I learned to work as a team with people from different cultures
IT È stata un’esperienza molto significativa anche a livello umano perché ho imparato a lavorare in team con persone di culture diverse
English | Italian |
---|---|
learned | imparato |
cultures | culture |
level | livello |
team | team |
people | persone |
different | diverse |
human | umano |
was | stata |
because | di |
to | a |
hugely | molto |
with | con |
EN These new televisions with their hugely appealing looks bring everything seamlessly back into a domestic dimension, basically allowing for a reconfiguration of reality, tailor-made to contemporary lifestyles and spaces.
IT Questi nuovi televisori dall’estetica molto friendly, che riporta tutto a una dimensione domestica, offrono in sintesi una riconfigurazione della realtà, fatta su misura degli stili di vita e degli spazi contemporanei.
English | Italian |
---|---|
televisions | televisori |
dimension | dimensione |
tailor-made | su misura |
lifestyles | stili di vita |
spaces | spazi |
reality | realtà |
made | fatta |
new | nuovi |
a | una |
to | a |
hugely | molto |
everything | tutto |
these | questi |
of | di |
and | e |
EN It was a hugely important time for us, which we still carry in our hearts and which continues to influence our projects
IT Per noi è stato un periodo molto importante, che continuiamo a portarci dentro e che continua a venir fuori anche nei nostri progetti
English | Italian |
---|---|
important | importante |
projects | progetti |
a | un |
continues | continua |
was | stato |
and | è |
to | a |
hugely | molto |
we | nostri |
in | dentro |
EN It was hugely satisfying to see something made in my own land, using unique technology, that is unknown or not possible in Milan, alongside the best products in the world
IT Fu un'enorme soddisfazione vedere qualcosa fatto nella mia terra, con una tecnologia unica, che non si conosce o non si può fare a Milano, accanto ai migliori prodotti del mondo
English | Italian |
---|---|
technology | tecnologia |
milan | milano |
or | o |
was | fu |
world | mondo |
something | qualcosa |
my | mia |
products | prodotti |
not | non |
the | nella |
the best | migliori |
EN They were hugely disruptive when they first came out, and glasses were considered a huge invention
IT Hanno fatto abbastanza clamore quando sono stati prodotti per la prima volta, e gli occhiali sono stati considerati una grande invenzione
English | Italian |
---|---|
glasses | occhiali |
considered | considerati |
huge | grande |
invention | invenzione |
when | quando |
a | una |
first | prima |
and | e |
EN As a country, we’ve got a hugely professional world of light, of art, of architecture, so setting up multidisciplinary teams when planning these interventions could bring infinite opportunities for coming up with something new
IT Siamo un paese ricco di professionalità nel mondo della luce, dell’arte, dell’architettura, riuscire a creare team multidisciplinari quando si progettano questi interventi può offrire infinite opportunità di sviluppare qualcosa di nuovo
English | Italian |
---|---|
country | paese |
world | mondo |
multidisciplinary | multidisciplinari |
interventions | interventi |
could | può |
infinite | infinite |
opportunities | opportunità |
teams | team |
light | luce |
when | quando |
something | qualcosa |
a | un |
planning | creare |
new | nuovo |
of | di |
these | questi |
EN Shinobu, on the other hand, was hugely influenced by Postmodern Italian design during the ‘80s, when she was at university
IT Shinobu è stata invece influenzata molto dal design postmoderno italiano negli anni '80, quando era in università
English | Italian |
---|---|
design | design |
university | università |
hugely | molto |
when | quando |
the | italiano |
on | invece |
by | negli |
was | stata |
EN Winning this award was hugely important, because we are a very small design brand that promotes 3D printed consumer products in China
IT È stato estremamente importante aver vinto questo premio perché siamo un brand di design molto piccolo che promuove il design di prodotti di consumo stampati in 3D in Cina
English | Italian |
---|---|
award | premio |
important | importante |
small | piccolo |
brand | brand |
promotes | promuove |
printed | stampati |
consumer | consumo |
china | cina |
a | un |
design | design |
was | stato |
in | in |
products | prodotti |
we | siamo |
this | questo |
because | di |
very | molto |
that | che |
EN The hair gel from Wella’s EIMI line is hugely popular thanks to its fabulous texture; it is now an absolute must in many bathroom cabinets
IT Il gel per capelli della linea EIMI di Wella ispira grazie alla sua grande consistenza ed è quindi indispensabile in molti armadietti del bagno
English | Italian |
---|---|
gel | gel |
texture | consistenza |
bathroom | bagno |
cabinets | armadietti |
hair | capelli |
fabulous | grande |
many | molti |
is | è |
the | il |
line | linea |
its | di |
in | in |
EN Developed to protect hair against UV damage.</p> <p style="line-height: 19px;">The hair gel from Wella’s EIMI line is hugely popular thanks to its fabulous texture; it is now an absolute must in many bathroom cabinets
IT Progettato per proteggere i capelli dai danni dei raggi UV.</p> <p style="line-height: 19px;">Il gel per capelli della linea EIMI di Wella ispira grazie alla sua grande consistenza ed è quindi indispensabile in molti armadietti del bagno
English | Italian |
---|---|
developed | progettato |
uv | uv |
damage | danni |
p | p |
gt | gt |
style | style |
gel | gel |
texture | consistenza |
bathroom | bagno |
cabinets | armadietti |
hair | capelli |
fabulous | grande |
many | molti |
is | è |
protect | proteggere |
line | linea |
its | di |
in | in |
the | i |
against | per |
to | dei |
EN Data warehouses have been used for many years in the healthcare industry, but it has never been hugely successful
IT I data warehouse sono stati utilizzati per anni nel settore sanitario, senza però mai riscuotere un grande successo
English | Italian |
---|---|
used | utilizzati |
healthcare | sanitario |
industry | settore |
successful | successo |
the | i |
data | data |
years | anni |
never | mai |
for | per |
in | nel |
have been | stati |
EN This is a hugely popular mic and many professional sound engineers recommend it.
IT Questo è un microfono estremamente popolare e molti tecnici del suono professionisti lo raccomandano.
English | Italian |
---|---|
a | un |
popular | popolare |
mic | microfono |
sound | suono |
professional | professionisti |
many | molti |
engineers | tecnici |
this | questo |
hugely | estremamente |
is | è |
EN Chromebooks are hugely popular and the Black Friday sales will offer a good chance to get one at a discounted price.
IT Il Black Friday è un ottimo momento per fare un affare sullilluminazione intelligente Philips Hue. Con sconti su tutto, dalle lampadine agli
English | Italian |
---|---|
black | black |
friday | friday |
a | un |
the | il |
and | è |
good | ottimo |
EN One example is the mobile phone in our pockets, which is now also a hugely powerful calculator
IT Un esempio è il nostro cellulare, che è anche un calcolatore molto potente, ora nella nostra tasca
English | Italian |
---|---|
powerful | potente |
calculator | calcolatore |
also | anche |
a | un |
hugely | molto |
is | è |
now | ora |
example | esempio |
our | nostra |
the | il |
mobile phone | cellulare |
EN YITH WooCommerce Tab Manager lets you appraise the default product pages and their contents, allowing you to hugely customize following your needs
IT YITH WooCommerce Tab Manager ti permette di valorizzare le classiche pagine prodotto e il loro contenuto, permettendoti di personalizzarle maggiormente in base alle tue necessità
English | Italian |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
tab | tab |
manager | manager |
pages | pagine |
contents | contenuto |
needs | necessità |
allowing you | permettendoti |
lets | permette |
product | prodotto |
your | tue |
yith | yith |
the | le |
and | e |
their | di |
EN Other peppers that are hugely popular include the habanero and the ghost pepper
IT Altri peperoni molto popolari sono l'habanero ed il ghost pepper
English | Italian |
---|---|
peppers | peperoni |
ghost | ghost |
hugely | molto |
popular | popolari |
the | il |
are | sono |
other | altri |
EN CBD OG Kush puts a fresh spin on a hugely successful strain throughout the world
IT La CBD OG Kush rinnova una varietà che ha avuto un enorme successo in tutto il mondo
English | Italian |
---|---|
cbd | cbd |
kush | kush |
successful | successo |
og | og |
strain | varietà |
a | un |
world | mondo |
the | il |
EN This hugely popular strain has been re-tweaked by Homegrown Fantaseeds and is now available as a 100% female seed
IT Questa varietà molto popolare è stata ottimizzata dalla Homegrown Fantaseeds, oggi disponibile in semi 100% femminizzati
English | Italian |
---|---|
seed | semi |
strain | varietà |
popular | popolare |
hugely | molto |
now | oggi |
this | questa |
is | è |
has | stata |
available | disponibile |
EN This strain is hugely flavourful and aromatic, with bursts of sweet floral notes that demand your attention
IT Questa varietà è estremamente saporita ed aromatica, un'esplosione di note dolci e floreali che richiede tutta la vostra attenzione
English | Italian |
---|---|
hugely | estremamente |
floral | floreali |
strain | varietà |
notes | note |
attention | attenzione |
your | vostra |
of | di |
this | questa |
that | che |
is | è |
EN Created by crossing two hugely popular parents, Zkittlez delivers large, aromatic, bejewelled buds that will get your taste buds tingling.
IT Creata incrociando due genitori immensamente popolari, Zkittlez regala cime grosse, ricche d'aroma e cariche di brillante resina che vi faranno formicolare le papille.
English | Italian |
---|---|
created | creata |
popular | popolari |
parents | genitori |
zkittlez | zkittlez |
buds | cime |
that | che |
your | e |
two | due |
by | di |
EN AK-47 has risen to legendary status in the cannabis scene and today is probably the most widely known strain and still hugely popular
IT L'AK-47 è diventata una leggenda nella scena cannabica e, oggi, rimane tra le varietà più conosciute e popolari del mondo
English | Italian |
---|---|
scene | scena |
today | oggi |
strain | varietà |
popular | popolari |
the | le |
to | nella |
known | conosciute |
is | è |
EN Although this may sound like a seemingly obvious observation, the upkeep of all your smoking devices is hugely important
IT Anche se questa può sembrare un'osservazione apparentemente ovvia, la manutenzione di tutti i tuoi dispositivi per fumare è estremamente importante
English | Italian |
---|---|
seemingly | apparentemente |
smoking | fumare |
devices | dispositivi |
important | importante |
is | è |
of | di |
although | se |
the | i |
this | questa |
all | tutti |
your | tuoi |
may | può |
a | per |
EN Made in the USA, DynaVap vapes are getting hugely popular, and not without good reason
IT Prodotti in USA, i vaporizzatori DynaVap stanno diventando sempre più popolari, e non senza una buona ragione
English | Italian |
---|---|
usa | usa |
popular | popolari |
good | buona |
reason | ragione |
and | e |
the | i |
made | prodotti |
in | in |
not | non |
without | senza |
getting | sempre |
are | stanno |
EN Now on its 5th version, the “M” by DynaVap is a hugely popular choice amongst cannabis enthusiasts.
IT Giunto alla sua quinta versione, il modello “M” del 2021 di DynaVap è una scelta estremamente popolare tra gli appassionati di cannabis.
EN An update of one of their hallmark products, the Mighty+ is a hugely popular portable vaporizer set to wow newcomers and those with experience using previous versions.
IT Mighty+ è l’aggiornamento di uno dei suoi prodotti più conosciuti, un vaporizzatore portatile in grado di stupire sia i nuovi arrivati, sia chi ha già esperienza con le versioni precedenti.
English | Italian |
---|---|
portable | portatile |
vaporizer | vaporizzatore |
experience | esperienza |
popular | conosciuti |
versions | versioni |
a | un |
products | prodotti |
is | è |
the | i |
with | con |
EN Believed to provide an energy boost, chaga is a hugely popular choice among mushroom tincture enthusiasts
IT Ritenuto capace di offrire un apporto energetico, il chaga è una scelta molto popolare fra gli estimatori di tinture di funghi
English | Italian |
---|---|
energy | energetico |
choice | scelta |
mushroom | funghi |
popular | popolare |
is | è |
among | di |
a | un |
to | offrire |
hugely | molto |
EN Growing peppers from home is a hugely rewarding task and can be achieved with relative ease
IT Coltivare peperoncini in casa è un'attività molto appagante che può essere svolta con relativa facilità
English | Italian |
---|---|
hugely | molto |
ease | facilità |
home | casa |
can | può |
with | con |
be | essere |
from | in |
relative | relativa |
is | è |
EN Instagram has been around for years and it's hugely popular, but not everyone is completely familiar with the free photo app and how it can quickly
IT Instagram è in circolazione da anni ed è estremamente popolare, ma non tutti hanno familiarità con lapp fotografica gratuita e come può
English | Italian |
---|---|
hugely | estremamente |
popular | popolare |
free | gratuita |
can | può |
years | anni |
but | ma |
with | con |
not | non |
how | come |
is | è |
for | da |
the | in |
EN A second season of the hugely popular documentary series, Tiger King, is now available on Netflix. Here's everything you need to know about it.
IT Una seconda stagione della popolarissima serie di documentari, Tiger King, è ora disponibile su Netflix. Ecco tutto ciò che devi sapere al riguardo.
English | Italian |
---|---|
netflix | netflix |
tiger | tiger |
king | king |
season | stagione |
now | ora |
about | riguardo |
of | di |
is | è |
available | disponibile |
a | una |
on | su |
second | seconda |
series | serie |
need to | devi |
EN The experience they receive on their preferred channel, device and at their preferred time, hugely influences their buying behavior
IT L'esperienza che ricevono sul loro canale preferito, sul loro dispositivo preferito e nel momento preferito, influenza enormemente il loro comportamento di acquisto
English | Italian |
---|---|
preferred | preferito |
channel | canale |
device | dispositivo |
time | momento |
influences | influenza |
buying | acquisto |
behavior | comportamento |
the | il |
on | sul |
and | e |
their | di |
Showing 50 of 50 translations