Hire a translator I am translator

Translate "ill" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ill" from English to Italian

Translation of English to Italian of ill

English
Italian

EN After all, privacy-sensitive data could be abused by anyone with ill intentions

IT Dopo tutto, i dati personali sensibili possono essere oggetto di abuso da parte di chiunque abbia cattive intenzioni

English Italian
data dati
intentions intenzioni
sensitive sensibili
anyone chiunque
after dopo
be essere
privacy personali

EN Collecting and saving big data with ill intentions

IT Raccolta e conservazione dei big data con le intenzioni sbagliate

English Italian
big big
data data
intentions intenzioni
and e
with con

EN Halt employee and customer headaches caused by bad processes and ill-defined workflows

IT Metti un freno alla frustrazione di dipendenti e clienti causata da processi inefficaci e flussi di lavoro troppo vaghi

English Italian
employee dipendenti
customer clienti
caused causata
processes processi
workflows flussi di lavoro
and e

EN Rachael was taken ill on Saturday with swollen legs and pain she took a taxi to the hospital where she was kept waiting for 10 hrs then only to be told it's all in her head and sent home afte...

IT Lascia un vuoto incolmabile in tutta la comunità del jazz ma soprattutto l'amata Sara che vogliamo sostenere con questo gesto d'affetto.

English Italian
a un
the la
all soprattutto
in in
with con

EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?

IT In quanto organizzazione, qual è la nostra strategia dei dati e, se non definita o vaga, per quali problemi i dati potrebbero essere utili?

English Italian
data dati
defined definita
help utili
strategy strategia
organisation organizzazione
if se
or o
problems problemi
might essere
our nostra
what qual
an dei
is è

EN If we’re ill and throwing up at work, we’ll go to a doctor and ask them to find the root cause of our sickness

IT Se ci sentiamo male in ufficio e abbiamo la nausa, andiamo da un medico per sapere quale potrebbe essere la causa

English Italian
doctor medico
if se
a un
cause causa
the la
find e

EN Treatment of ill people, with complete respect of their dignity, needs, suffering and of their hope;

IT Cura della persona malata, nel rispetto integrale della sua dignità, dei suoi bisogni, della sua sofferenza e della sua speranza;

English Italian
treatment cura
needs bisogni
people persona
dignity dignità
respect rispetto
and e
hope speranza
of dei

EN They specially take care of the elderly, seriously ill patients, children, people who are alone or who are in trouble

IT La loro attenzione è particolarmente rivolta verso gli anziani, i malati gravi, i bambini, le persone sole o in difficoltà

English Italian
care attenzione
elderly anziani
children bambini
trouble difficoltà
or o
people persone
in in
of verso
the i
are è

EN Based on our approach to put an end to the ill treatment of workers and the overuse of our natural resources, we successfully earmarked funding for projects for climate action in the context of the European investment plan.

IT Sulla base della nostra campagna volta a porre fine al maltrattamento dei lavoratori e all'abuso delle nostre risorse naturali, abbiamo stanziato con successo fondi per progetti di azione per il clima nel contesto del piano di investimenti europeo.

English Italian
workers lavoratori
natural naturali
climate clima
action azione
european europeo
resources risorse
projects progetti
context contesto
investment investimenti
plan piano
funding fondi
the il
to the al
our nostra
successfully con successo
to a
and e
we abbiamo

EN “Due to an ill-considered exploitation of nature, humanity runs the risk of destroying it and becoming in turn a victim of this degradation.”

IT “Attraverso uno sfruttamento sconsiderato della natura, egli rischia di distruggerla e di essere a sua volta vittima di siffatta degradazione.”

EN Very important: Hedgehogs must not be given milk under any circumstances, as they cannot digest lactose and become ill from it!

IT Molto importante: ai ricci non si deve dare il latte in nessun caso, perché non possono digerire il lattosio e si ammalano per questo!

English Italian
important importante
hedgehogs ricci
milk latte
digest digerire
very molto
and e
must deve
circumstances caso
from in
it il
not non
be possono
under per

EN As an alternative to the acquisition suggestion you can order books and articles via our international ILL service (learn more).

IT In alternativa alla proposta d'acquisto puoi fare richiesta di prestito interbibliotecario per libri e articoli (ulteriori informazioni).

English Italian
books libri
learn informazioni
alternative alternativa
order proposta
the in
you can puoi

EN Apex Legends: AAA battle royale, is here for good or ill

IT Ecco Razer Phone 2 ed il suo luccicoso LED RGB nel nostro unboxing

English Italian
for nel
is suo
here ecco

EN Support the parents of critically ill children

IT Sostenere i genitori di bambini con gravi problemi di salute

English Italian
parents genitori
children bambini
support sostenere
the i
of di

EN Consider these fun alternative perspectives of the Bandicoot’s quest to save the multiverse… Or more importantly, Dingodile’s ill-fated diner.

IT Tutti questi elementi introducono prospettive alternative nella missione dei bandicoot per salvare il multiverso... E, soprattutto, la sventurata tavola calda di Dingodile!

English Italian
perspectives prospettive
alternative alternative
importantly soprattutto
save salvare
these questi
the il

EN The ill-fated passengers of the Vodianoy are said to still be haunting the ship to this day

IT Si dice che gli sventurati passeggeri della Vodianoy stiano tutt’ora infestando la nave

English Italian
passengers passeggeri
said dice
ship nave
still si
the la
of della

EN Thanks to clean drinking water, pupils are ill less often and can attend school more regularly.

IT Grazie all’acqua potabile pulita gli scolari si ammalano di meno e possono frequentare la scuola con più regolarità.

English Italian
clean pulita
less meno
attend frequentare
school scuola
can possono
and e

EN While CT has confirmed value in the evaluation of COVID-19, many patients are too ill to transport or can extend the exposure risk to more health care providers

IT Sebbene la TAC abbia un valore riconosciuto nell'analisi del COVID-19, molti pazienti sono troppo malati per essere spostati o rischiano di esporre alla malattia altri operatori sanitari

English Italian
patients pazienti
health care sanitari
or o
are sono
the la
value valore
many molti
of di

EN … your pet is already ill at the time the contract is concluded or had suffered the accident before conclusion.

IT … la malattia del vostro animale domestico era già in corso alla stipula dell’assicurazione oppure il relativo infortunio si è verificato prima della stipula della stessa.

EN However, Helvetia will still guarantee cover if you fall ill with coronavirus or if you are ordered by the authorities to go into unforeseeable quarantine – for example, after contact with an infected person

IT L’Helvetia tuttavia continua a garantire una copertura in caso di contrazione del coronavirus e di quarantena non prevedibile, predisposta dalle autorità, ad esempio dopo essere entrati in contatto con una persona infetta

English Italian
guarantee garantire
cover copertura
coronavirus coronavirus
quarantine quarantena
contact contatto
authorities autorità
to ad
person persona
the caso
example esempio
with con
after dopo
will continua

EN I was quarantined abroad on a trip or have fallen ill with coronavirus.

IT Sono stato messo in quarantena all’estero durante un viaggio o ho contratto il coronavirus.

English Italian
trip viaggio
coronavirus coronavirus
a un
or o
was stato
with durante
i sono

EN Not undertaking a trip because the insured person, a close relative or the travel companion has had an accident or fallen ill

IT Impossibilità di partire perché la persona assicurata, una persona ad essa vicina o l’accompagnatore di viaggio subisce un incidente o si ammala

English Italian
close vicina
accident incidente
or o
a un
the la
travel viaggio
person di

EN Interracial hands illustrated as joined together from people ill with coronavirus.

IT Le mani interrazziali illustrate come unite insieme da persone ammalate con coronavirus.

English Italian
hands mani
illustrated illustrate
people persone
coronavirus coronavirus
joined unite
from da
as come
with insieme

EN Switzerland legalised assisted suicide in the 1940s. More than 1,000 seriously ill or disabled people end their lives with the help of suicide assistants in Switzerland each year. 

IT La Svizzera ha legalizzato l'assistenza al suicidio negli anni '40. Ogni anno vi ricorrono più di 1'000 malati terminali o persone che soffrono a causa di altre severe condizioni. 

English Italian
suicide suicidio
or o
switzerland svizzera
people persone
the la
year anno
of di

EN The service is also ideal for parents who are ill or have had an accident and are temporarily unable to look after their child

IT Questa prestazione di servizio è diretta anche a genitori che si ammalano o subiscono un infortunio e che temporaneamente non possono occuparsi dei loro figli

English Italian
parents genitori
accident infortunio
temporarily temporaneamente
child figli
or o
service servizio
an un
to a
the dei
also anche
is è

EN If one of your foreign guests has an accident or falls ill, this can result in very substantial costs. Medical insurance for guests offers your visitors comprehensive cover in the event of illness or accident. Insurance for guests

IT Un infortunio o una malattia dei vostri ospiti stranieri potrebbe costituire un sensibile aggravio finanziario. L?assicurazione per gli ospiti offre alle vostre visite un?ampia copertura contro malattia e infortunio. Assicurazione per gli ospiti

English Italian
foreign stranieri
accident infortunio
comprehensive ampia
illness malattia
can potrebbe
guests ospiti
or o
offers offre
your vostre
an un
insurance assicurazione
has e

EN «I’m never really ill, but during my summer holidays the SWICA helpline provided me with rapid straightforward help, even though I was abroad at the time and in a different time zone.»

IT «In realtà non sono mai ammalato, ma durante le vacanze l'assistenza telefonica di SWICA mi ha aiutato rapidamente e senza complicazioni, benché fossi all'estero e su un altro fuso orario.»

English Italian
holidays vacanze
swica swica
rapid rapidamente
help aiutato
me mi
a un
the le
never mai
but ma
in in
i sono
really realtà
and e

EN Supplementing your current health and accident insurance, VACANZA travel and holiday insurance covers the following costs during your holiday or business trip in case you become ill or have an accident:

IT A complemento delle assicurazioni integrative di malattia e infortunio esistenti, l?assicurazione vacanze e viaggi VACANZA, in caso di malattia o infortunio durante le vostre vacanze all?estero o un viaggio d?affari, assume i seguenti costi:

English Italian
accident infortunio
costs costi
business affari
or o
your vostre
holiday vacanze
an un
insurance assicurazione
in in
during di
the i
case caso

EN VACANZA travel and holiday insurance covers the following costs if you are ill or have an accident during your holiday or business trip:

IT L?assicurazione vacanze e viaggi VACANZA, in caso di malattia o infortunio durante le vostre vacanze all?estero o un viaggio d?affari, assume i seguenti costi:

English Italian
costs costi
accident infortunio
business affari
or o
an un
holiday vacanze
your vostre
insurance assicurazione
during di
the i

EN How SWICA supports you when you?re ill

IT Il supporto di SWICA in caso di malattia

English Italian
swica swica
supports supporto
you di

EN Disease management Customised to your needs and life situation so that you as a chronically ill person will always get the right kind of care.

IT Disease management Se soffrite di una malattia cronica, questo servizio studiato apposta per voi e per la vostra situazione di vita vi garantisce sempre la migliore assistenza.

English Italian
disease malattia
situation situazione
always sempre
management management
your vostra
life vita
the la
a una
and e
care servizio

EN Professional and kind staff at the station in montreal as well as on the train. Ill absolutely take via rail again.

IT Essendo al completo, appena saliti tutti l'autobus è partito, quindi siamo arrivati in anticipo. Mai incontrato un autista così cortese e disponibile. Davvero fantastico. Peccato non ci fosse il Wi-Fi sul pullman

English Italian
the il
in in
and è

EN Every sick child has a right on access to medical help and medical attention. We finance the construction of hospitals and provide medical devices, our employees visit ill children.

IT Ogni bambino malato ha diritto all'assistenza medica e alle cure. Finanziamo la costruzione di unità di terapia intensiva, forniamo attrezzature mediche e i nostri dipendenti visitano i bambini malati.

English Italian
right diritto
construction costruzione
provide forniamo
visit visitano
devices unità
employees dipendenti
children bambini
child bambino
of di
the i
has ha
to alle
every ogni
and e
we nostri

EN Educational support for critically ill children

IT Sostegno educativo per bambini gravemente malati

English Italian
educational educativo
support sostegno
children bambini
for per

EN Disadvantaged and seriously ill children can enjoy a carefree and happy time out at the Oktoberfest, cared for by their parents, caregivers and of course Regine Sixt and her DRYING LITTLE TEARS helpers.

IT I bambini svantaggiati e gravemente malati possono godere di un tempo spensierato e felice al Wiesn, assistiti dai loro genitori, badanti e naturalmente da Regine Sixt e dai suoi aiutanti ASCIUGERE LE PICCOLE LACRIME.

English Italian
can possono
carefree spensierato
happy felice
parents genitori
tears lacrime
helpers aiutanti
of course naturalmente
children bambini
a un
time tempo
enjoy godere
little piccole
of di
and e
the i
for da

EN A Mini for Out-Patient Care of seriously ill children

IT BMW Mini per l'ospizio ambulatoriale per bambini

English Italian
mini mini
children bambini
for per

EN ill fated romantic technonerd with a passion for anything that makes lights and sounds

IT Si definisce un inguaribile romantico technonerd con una passione per tutto quello che fa luci e suoni

English Italian
romantic romantico
lights luci
sounds suoni
a un
makes fa
passion passione
with con
and e
for per

EN Adversaries can access confidential information and can leverage it for ill purposes.

IT Gli avversari possono accedere a informazioni riservate e possono sfruttarle per scopi illeciti.

English Italian
information informazioni
can possono
access accedere
and e
for scopi

EN “Where are you? Cairo? Ok. Even if you’re not feeling ill, you should go immediately?

IT La terza ondata di Covid 19 in Sudafrica ha visto salire i contagi del 400%.?

EN Advertising agencies or ill-intentioned persons can thus use this information to send spam, but also to attempt to steal login credentials or access.

IT Le agenzie pubblicitarie o le persone malintenzionate possono utilizzare queste informazioni per inviare spam ma anche per tentare di rubare i suoi identificativi o accessi.

English Italian
advertising pubblicitarie
agencies agenzie
spam spam
steal rubare
or o
can possono
information informazioni
but ma
attempt tentare
use utilizzare
access accessi
this queste
to inviare
also anche

EN Basso’s superiority was ill-received by some riders who considered him under federal inquire, luckily enough it ended into nothing

IT La superiorità di Basso fu male accolta da chi lo riteneva oggetto di indagini federali, fortunatamente senza esiti spiacevoli

English Italian
federal federali
luckily fortunatamente
was fu
who chi
under di

EN Long ago, Asians believed that disease was the result of evil spirits who entered the body to agitate it, disturb it and ultimately make it crazy or deeply ill

IT Nello Shiatsu, le persone che lamentano dolore e rigidità al collo sono innumerevoli ed è un trattamento che studiamo abbastanza presto nel nostro percorso di shiatsushi

English Italian
the le
or persone
of di
and è
to nello
that che

EN As an alternative to the acquisition suggestion you can order books and articles via our international ILL service (learn more).

IT In alternativa alla proposta d'acquisto puoi fare richiesta di prestito interbibliotecario per libri e articoli (ulteriori informazioni).

English Italian
books libri
learn informazioni
alternative alternativa
order proposta
the in
you can puoi

EN Antigone also carries on investigations about ill-treatments and may at times be formally involved in the related trials

IT Antigone approfondisce inoltre casi di maltrattamenti e può prendere parte a volte formalmente nei processi

English Italian
formally formalmente
times volte
the casi
related di
in a
be può
and e

EN During the week he was ill, two organisations were there trying to save his life and supporting us as a family

IT Tantissimi di noi hanno avuto la fortuna di conoscerlo

English Italian
the la
was avuto
us noi
during di
to hanno

EN Halt employee and customer headaches caused by bad processes and ill-defined workflows

IT Metti un freno alla frustrazione di dipendenti e clienti causata da processi inefficaci e flussi di lavoro troppo vaghi

English Italian
employee dipendenti
customer clienti
caused causata
processes processi
workflows flussi di lavoro
and e

EN DaaS means less following your gut and more data-driven decisions, wasting less of your resources on pointless, ill-informed efforts

IT DaaS implica un minor numero di decisioni basate sull'istinto e un maggior numero di decisioni guidate dai dati, sprecando meno risorse in sforzi inutili e male informati

English Italian
daas daas
decisions decisioni
resources risorse
efforts sforzi
means implica
data dati
informed informati
less meno
of di
on in
and e

EN Based on our approach to put an end to the ill treatment of workers and the overuse of our natural resources, we successfully earmarked funding for projects for climate action in the context of the European investment plan.

IT Sulla base della nostra campagna volta a porre fine al maltrattamento dei lavoratori e all'abuso delle nostre risorse naturali, abbiamo stanziato con successo fondi per progetti di azione per il clima nel contesto del piano di investimenti europeo.

English Italian
workers lavoratori
natural naturali
climate clima
action azione
european europeo
resources risorse
projects progetti
context contesto
investment investimenti
plan piano
funding fondi
the il
to the al
our nostra
successfully con successo
to a
and e
we abbiamo

EN “Due to an ill-considered exploitation of nature, humanity runs the risk of destroying it and becoming in turn a victim of this degradation.”

IT “Attraverso uno sfruttamento sconsiderato della natura, egli rischia di distruggerla e di essere a sua volta vittima di siffatta degradazione.”

EN On this day, outnumbered and ill-prepared Americans braved the brute forces of the British Army

IT In questo giorno, sebbene in inferiorità numerica e mal preparati, gli americani affrontarono le forze brute dell'esercito britannico

English Italian
americans americani
forces forze
british britannico
prepared preparati
and e
the le
day giorno
this questo
on in
of gli

Showing 50 of 50 translations