EN You must be able to show your Zürich Card in the Zurich City Guide app (QR code) on your smartphone or as a PDF ticket to public transportation ticket inspectors at all times. Please note the zones in which the Zürich Card is valid.
EN You must be able to show your Zürich Card in the Zurich City Guide app (QR code) on your smartphone or as a PDF ticket to public transportation ticket inspectors at all times. Please note the zones in which the Zürich Card is valid.
IT La Zürich Card deve poter essere esibita in qualsiasi momento ai controllori dei mezzi pubblici tramite la Zürich City Guide App (codice QR) o in versione PDF. Si prega di osservare le zone di validità della Zürich Card.
English | Italian |
---|---|
card | card |
guide | guide |
qr | qr |
transportation | mezzi |
please | prega |
app | app |
code | codice |
or | o |
zürich | zürich |
zones | zone |
as | tramite |
in | in |
public | pubblici |
the | le |
be | essere |
to | dei |
city | di |
EN It has increased visibility and impacted the business because these product quality inspectors can gain access to information faster than ever before.”
IT Questa funzionalità ha incrementato la visibilità del business e migliorato sensibilmente i processi, permettendo agli ispettori della qualità di accedere alle informazioni con una rapidità prima impensabile.?
English | Italian |
---|---|
increased | incrementato |
visibility | visibilità |
information | informazioni |
faster | rapidità |
has | ha |
quality | qualità |
and | e |
access | accedere |
can | funzionalità |
business | business |
the | i |
EN Administrators, claims inspectors, medical officers, company doctors, specialists, etc
IT Gestori e ispettori dei sinistri, medici di fiducia e del lavoro, specialisti..
English | Italian |
---|---|
doctors | medici |
specialists | specialisti |
company | lavoro |
EN "No one cared": Care home inspectors on what they have witnessed
IT "Non importava a nessuno": ispettori di RSA parlano di cosa hanno visto
English | Italian |
---|---|
what | cosa |
no | nessuno |
they | di |
EN ?No one cared?: Care home inspectors on what they have witnessed
IT ?Non importava a nessuno?: ispettori di RSA parlano di cosa hanno visto
English | Italian |
---|---|
what | cosa |
no | nessuno |
they | di |
EN Care home inspectors from three countries about understaffed regulatory bodies, caregivers at their limits, and questionable conditions.
IT Ispettori di RSA di tre diversi Paesi ci hanno raccontato di organi di controllo a corto di personale, OSS al limite delle forze e condizioni di vita dei residenti discutibili.
English | Italian |
---|---|
countries | paesi |
bodies | organi |
limits | limite |
conditions | condizioni |
three | tre |
and | e |
from | a |
their | di |
EN As part of our investigation on the for-profit elder care industry in Europe, our journalists spoke with several inspectors from these regulatory bodies
IT Nel corso dell?inchiesta sul settore dell?assistenza agli anziani for profit in Europa, i nostri giornalisti hanno parlato con diversi ispettori degli organi competenti
English | Italian |
---|---|
care | assistenza |
europe | europa |
journalists | giornalisti |
spoke | parlato |
several | diversi |
bodies | organi |
profit | profit |
industry | settore |
the | i |
in | in |
with | con |
of | degli |
our | nostri |
EN Today, he coordinates inspectors on behalf of his trade union.
IT Oggi l?intervistato si occupa di coordinare gli ispettori a nome del suo sindacato.
English | Italian |
---|---|
today | oggi |
behalf | nome |
of | di |
Showing 8 of 8 translations