EN Our quality inspectors check all processes on a daily basis and test the health and quality of our starting material in the laboratory.
Translate "inspectors" to German
Showing 22 of 22 translations of the phrase "inspectors" from English to German
Translation of English to German of inspectors
English
German
DE Unsere Qualitätskontrolleure prüfen täglich alle Prozesse im Labor und testen unser Ausgangsmaterial in Hinblick auf Gesundheit und Qualität.
| English | German |
|---|---|
| quality | qualität |
| processes | prozesse |
| health | gesundheit |
| laboratory | labor |
| and | und |
| test | testen |
| in the | im |
| check | prüfen |
| in | in |
| our | unsere |
| all | alle |
| daily | täglich |
EN Our quality inspectors checkall processes on a daily basis and test the health and quality of our young plants in the laboratory.
DE Unsere Qualitätskontrolleure überprüfen dabei täglich alle Prozesse und im Labor testen wir die Jungpflanzen in Bezug auf Gesundheit und Qualität.
| English | German |
|---|---|
| quality | qualität |
| processes | prozesse |
| health | gesundheit |
| laboratory | labor |
| test | testen |
| in the | im |
| in | in |
| our | unsere |
| daily | täglich |
| and | und |
EN You must be able to show your Zürich Card in the Zurich City Guide app (QR code) on your smartphone or as a PDF ticket to public transportation ticket inspectors at all times. Please note the zones in which the Zürich Card is valid.
DE Die Zürich Card muss in der Zürich City Guide App (QR-Code) oder als PDF-Ticket jederzeit den Kontrolleuren in den öffentlichen Verkehrsmitteln vorgezeigt werden können. Bitte beachten Sie die Gültigkeitszonen der Zürich Card.
| English | German |
|---|---|
| card | card |
| city | city |
| guide | guide |
| qr | qr |
| code | code |
| ticket | ticket |
| note | beachten |
| public | öffentlichen |
| app | app |
| times | jederzeit |
| in | in |
| or | oder |
| zurich | zürich |
| please | bitte |
| as | als |
| the | den |
| you | sie |
| must | muss |
EN It was to tune up the menu at the Ca’s Puers in Sóller – and it wasn’t long until the Michelin inspectors were impressed enough to endow it with a star.
DE Er sollte das Menü im Ca?s Puers in Sóller verfeinern, und es dauerte nicht lange, bis die Michelin-Kritiker beeindruckt genug waren, um ihm einen Stern zu verleihen.
| English | German |
|---|---|
| s | s |
| long | lange |
| impressed | beeindruckt |
| star | stern |
| it | es |
| menu | menü |
| in | in |
| enough | genug |
| a | einen |
| to | um |
EN To date, voluntary programs and regulations (where they exist) depend on inspectors with specialized methane-detecting cameras visiting each site periodically to point the cameras at each potential source
DE Bis heute hängen freiwillige Programme und Vorschriften (sofern vorhanden) davon ab, dass Inspektoren mit speziellen Methanerkennungskameras jeden Standort regelmäßig besuchen, um potenzielle Quellen ausfindig zu machen
| English | German |
|---|---|
| date | heute |
| voluntary | freiwillige |
| programs | programme |
| regulations | vorschriften |
| specialized | speziellen |
| visiting | besuchen |
| site | standort |
| periodically | regelmäßig |
| potential | potenzielle |
| where | vorhanden |
| source | quellen |
| to | zu |
| with | mit |
| the | jeden |
| and | und |
EN It has increased visibility and impacted the business because these product quality inspectors can gain access to information faster than ever before.”
DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“
EN This breakthrough technology is optimized for complex inspection, part location, classification, and optical character recognition, outperforming the best quality inspectors.
DE Dieser neue technologische Ansatz ist für komplexe Prüfungen, Teilepositionierung, Klassifizierung und optische Zeichenerkennung optimiert und liefert bessere Ergebnisse als die meisten Inspektoren.
| English | German |
|---|---|
| complex | komplexe |
| inspection | prüfungen |
| classification | klassifizierung |
| optical | optische |
| technology | technologische |
| optimized | optimiert |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| objects | objekten |
| materials | materialien |
| and | und |
| for | für |
| custom | die |
EN Maybe, someday, Twitter will be detecting outbreaks of diarrhea before the city health inspectors do (see iwaspoisoned.com)
DE Vielleicht wird Twitter eines Tages Ausbrüche von Durchfall erkennen, bevor die städtischen Gesundheitsinspektoren dies tun (siehe iwaspoisoned.com)
| English | German |
|---|---|
| diarrhea | durchfall |
| iwaspoisoned | iwaspoisoned |
| detecting | erkennen |
| do | tun |
| see | siehe |
| city | städtischen |
EN Our quality inspectors check all processes on a daily basis and test the health and quality of our starting material in the laboratory.
DE Unsere Qualitätskontrolleure prüfen täglich alle Prozesse im Labor und testen unser Ausgangsmaterial in Hinblick auf Gesundheit und Qualität.
| English | German |
|---|---|
| quality | qualität |
| processes | prozesse |
| health | gesundheit |
| laboratory | labor |
| and | und |
| test | testen |
| in the | im |
| check | prüfen |
| in | in |
| our | unsere |
| all | alle |
| daily | täglich |
EN Our quality inspectors checkall processes on a daily basis and test the health and quality of our young plants in the laboratory.
DE Unsere Qualitätskontrolleure überprüfen dabei täglich alle Prozesse und im Labor testen wir die Jungpflanzen in Bezug auf Gesundheit und Qualität.
| English | German |
|---|---|
| quality | qualität |
| processes | prozesse |
| health | gesundheit |
| laboratory | labor |
| test | testen |
| in the | im |
| in | in |
| our | unsere |
| daily | täglich |
| and | und |
EN It was to tune up the menu at the Ca’s Puers in Sóller – and it wasn’t long until the Michelin inspectors were impressed enough to endow it with a star.
DE Er sollte das Menü im Ca?s Puers in Sóller verfeinern, und es dauerte nicht lange, bis die Michelin-Kritiker beeindruckt genug waren, um ihm einen Stern zu verleihen.
| English | German |
|---|---|
| s | s |
| long | lange |
| impressed | beeindruckt |
| star | stern |
| it | es |
| menu | menü |
| in | in |
| enough | genug |
| a | einen |
| to | um |
EN It was to tune up the menu at the Ca’s Puers in Sóller – and it wasn’t long until the Michelin inspectors were impressed enough to endow it with a star.
DE Er sollte das Menü im Ca?s Puers in Sóller verfeinern, und es dauerte nicht lange, bis die Michelin-Kritiker beeindruckt genug waren, um ihm einen Stern zu verleihen.
| English | German |
|---|---|
| s | s |
| long | lange |
| impressed | beeindruckt |
| star | stern |
| it | es |
| menu | menü |
| in | in |
| enough | genug |
| a | einen |
| to | um |
EN Regulations include certification and regular inspections by health inspectors to ensure hygienic standards are maintained
DE Zu den Vorschriften gehören Zertifizierungen und regelmäßige Inspektionen durch Gesundheitsinspektoren, um die Einhaltung der Hygienestandards zu gewährleisten
| English | German |
|---|---|
| certification | zertifizierungen |
| regular | regelmäßige |
| inspections | inspektionen |
| regulations | vorschriften |
| to | zu |
| by | durch |
| and | und |
EN This breakthrough technology is optimized for complex inspection, part location, classification, and optical character recognition, outperforming the best quality inspectors.
DE Dieser neue technologische Ansatz ist für komplexe Prüfungen, Teilepositionierung, Klassifizierung und optische Zeichenerkennung optimiert und liefert bessere Ergebnisse als die meisten Inspektoren.
| English | German |
|---|---|
| complex | komplexe |
| inspection | prüfungen |
| classification | klassifizierung |
| optical | optische |
| technology | technologische |
| optimized | optimiert |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Inspectors quickly lose concentration due to the repetitive nature of the task
DE Prüfer verlieren an Konzentration aufgrund der Monotonie der Aufgabe
| English | German |
|---|---|
| lose | verlieren |
| concentration | konzentration |
| task | aufgabe |
| to | aufgrund |
EN These types of unpredictable defects or variations are easy to discern by human inspectors, but very difficult to program with rule-based machine vision algorithms.
DE Diese Arten unvorhersehbarer Fehler oder Abweichungen können von menschlichen Prüfern leicht erkannt werden, sind aber mit regelbasierten Bildverarbeitungsalgorithmen sehr schwer zu programmieren.
| English | German |
|---|---|
| types | arten |
| defects | fehler |
| difficult | schwer |
| program | programmieren |
| or | oder |
| easy | leicht |
| but | aber |
| to | zu |
| very | sehr |
| with | mit |
| these | diese |
| human | menschlichen |
| of | von |
| are | sind |
EN Cognex deep learning image analysis software detects cosmetic defects on rough and textured metal surfaces as reliably as human inspectors, but with the speed of a computerized system
DE Die Deep-Learning-Bildanalyse-Software von Cognex erkennt Fehler im Aussehen auf rauen und strukturierten Metalloberflächen genauso zuverlässig wie menschliche Prüfer, jedoch mit der Geschwindigkeit eines computerbasierten Systems
| English | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| detects | erkennt |
| defects | fehler |
| rough | rauen |
| human | menschliche |
| speed | geschwindigkeit |
| image | aussehen |
| metal surfaces | metalloberflächen |
| software | software |
| system | systems |
| reliably | zuverlässig |
| deep | deep |
| with | mit |
| and | und |
EN Inspectors must establish that there is a metal screw in each hole, that the screws are installed at the right height, that they are of the correct diameter, and that any other required hardware is present and oriented correctly.
DE Prüfer müssen herausfinden, ob sich in jedem Loch eine Metallschraube befindet, ob die Schrauben in der richtigen Höhe angebracht sind, ob sie den richtigen Durchmesser haben und ob andere benötigte Hardware vorhanden und richtig ausgerichtet ist.
| English | German |
|---|---|
| hole | loch |
| height | höhe |
| diameter | durchmesser |
| hardware | hardware |
| oriented | ausgerichtet |
| installed | angebracht |
| in | in |
| screws | schrauben |
| right | richtigen |
| and | und |
| other | andere |
| required | haben |
| is | vorhanden |
EN The current defect detection procedure involves human inspectors using microscopes or traditional rules-based machine vision-based AOI machines where operators view image captures on a monitor.
DE Aktuelle Defekterkennungsverfahren werden von menschlichen Prüfern mit Mikroskopen oder von auf herkömmlicher regelbasierter Bildverarbeitung basierenden AOI-Geräten durchgeführt, bei denen Bediener*innen erfasste Bilder auf einem Monitor sehen.
| English | German |
|---|---|
| current | aktuelle |
| traditional | herkömmlicher |
| image | bilder |
| monitor | monitor |
| operators | bediener |
| or | oder |
| based | basierenden |
| involves | mit |
| human | menschlichen |
| the | einem |
| on | auf |
EN Cognex deep learning image analysis software detects cosmetic defects on surfaces as reliably as human inspectors, but with the speed of a computerized system
DE Die Deep-Learning-Bildanalyse-Software von Cognex erkennt kosmetische Mängel genauso zuverlässig wie menschliche Prüfer, jedoch mit der Geschwindigkeit eines computerbasierten Systems
| English | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| detects | erkennt |
| defects | mängel |
| human | menschliche |
| speed | geschwindigkeit |
| software | software |
| learning | learning |
| system | systems |
| reliably | zuverlässig |
| with | mit |
EN Maybe, someday, Twitter will be detecting outbreaks of diarrhea before the city health inspectors do (see iwaspoisoned.com)
DE Vielleicht wird Twitter eines Tages Ausbrüche von Durchfall erkennen, bevor die städtischen Gesundheitsinspektoren dies tun (siehe iwaspoisoned.com)
| English | German |
|---|---|
| diarrhea | durchfall |
| iwaspoisoned | iwaspoisoned |
| detecting | erkennen |
| do | tun |
| see | siehe |
| city | städtischen |
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese