Hire a translator I am translator

Translate "jaipur" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jaipur" from English to Italian

Translations of jaipur

"jaipur" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

jaipur jaipur

Translation of English to Italian of jaipur

English
Italian

EN Country: where Jaipur Rugs or the owners/founders of Jaipur Rugs are based, in this case is India.

IT Paese: dove Jaipur Rugs o i proprietari/fondatori di Jaipur Rugs sono basati, in questo caso è l'India.

English Italian
country paese
jaipur jaipur
owners proprietari
founders fondatori
based basati
or o
of di
is è
where dove
the i
are sono
in in
case caso
this questo

EN Headquartered in Jaipur and working with artisans spread across five Indian states, the company holds a branch in the United States called Jaipur Living

IT Ha sede a Jaipur e lavora con artigiani sparsi in cinque stati indiani, la società possiede una filiale negli Stati Uniti chiamata Jaipur Living

English Italian
jaipur jaipur
artisans artigiani
indian indiani
branch filiale
called chiamata
headquartered sede
living living
holds ha
company società
working lavora
and e
states stati uniti
united uniti
the la
in in
five cinque
a una
with con

EN After working for over twenty years in Gujarat, NK Chaudary comes back to Jaipur and officially names his business as Jaipur Carpets.

IT Dopo avere lavorato per più di vent'anni nel Gujarat, NK Chaudhary torna a Jaipur e nomina ufficialmente la sua società come Jaipur Carpets.

English Italian
jaipur jaipur
officially ufficialmente
working lavorato
back per
business società
in nel
to torna
and e
after dopo
as come

EN Jaipur Rugs Foundation was set up under the Rajasthan Public trust Act, as a body within the Jaipur family that worked to make artisans happy.

IT Jaipur Rugs Foundation è stata istituita sotto il Rajasthan Public Trust Act, come un organismo all'interno della famiglia Jaipur che lavorava per rendere felici gli artigiani.

English Italian
jaipur jaipur
foundation foundation
public public
trust trust
body organismo
artisans artigiani
happy felici
act act
a un
was stata
family famiglia
the il
to rendere
as come
within per
that che

EN Jaipur Rugs doubles its showroom space in Jaipur, blessed with an increasing business curve.

IT Jaipur Rugs amplia il suo spazio espositivo a Jaipur, a seguito di una crescita importante nel business.

English Italian
jaipur jaipur
increasing crescita
business business
space spazio
its di
in nel
an una

EN Opening of the flagship store in Mumbai and Jaipur. Jaipur Rugs wins three Carpet Design Awards, Archiproducts Award, and Edida Award.

IT Apertura di un nuovo store a Milano.

English Italian
store store
mumbai milano
of di
in a
opening apertura

EN Visit us at our creative powerhouse, Jaipur. We are headquartered at Jaipur to serve you better each day.

IT Venite a trovarci nel nostro centro creativo di Jaipur. Abbiamo la sede centrale a Jaipur per servirvi meglio ogni giorno

English Italian
creative creativo
jaipur jaipur
better meglio
headquartered sede
day giorno
to a
each di
we abbiamo
our nostro

EN Country: where Jaipur Rugs or the owners/founders of Jaipur Rugs are based, in this case is India.

IT Paese: dove Jaipur Rugs o i proprietari/fondatori di Jaipur Rugs sono basati, in questo caso è l'India.

English Italian
country paese
jaipur jaipur
owners proprietari
founders fondatori
based basati
or o
of di
is è
where dove
the i
are sono
in in
case caso
this questo

EN Visit us at our creative powerhouse, Jaipur. We are headquartered at Jaipur to serve you better each day.

IT Venite a trovarci nel nostro centro creativo di Jaipur. Abbiamo la sede centrale a Jaipur per servirvi meglio ogni giorno

English Italian
creative creativo
jaipur jaipur
better meglio
headquartered sede
day giorno
to a
each di
we abbiamo
our nostro

EN Jaipur Rugs is an Indian company that combines the pursuit of profit with the spreading of kindness

IT Jaipur Rugs è un'azienda indiana che combina la ricerca del profitto con la diffusione della gentilezza.

English Italian
jaipur jaipur
indian indiana
combines combina
profit profitto
spreading diffusione
kindness gentilezza
is è
the la
with con
that che
of del

EN Ltd., G-250 Mansarovar Industrial Area, Jaipur – 302020, Rajasthan, India that is responsible for your information under this Privacy Policy.

IT Ltd., G-250 Mansarovar Industrial Area, Jaipur - 302020, Rajasthan, India che è responsabile delle informazioni dell'utente ai sensi della presente Informativa sulla privacy.

English Italian
ltd ltd
industrial industrial
area area
india india
responsible responsabile
is è
privacy privacy
this presente
privacy policy informativa
information informazioni

EN Customer: refers to the company, organization or person that signs up to use the Jaipur Rugs service to manage the relationships with consumers or service users.

IT Il cliente: si riferisce all’impresa, organizzazione o persona che si iscrive per utilizzare il servizio Jaipur Rugs per gestire le relazioni con I consumatorio gli utenti del servizio.

English Italian
refers si riferisce
jaipur jaipur
relationships relazioni
customer cliente
organization organizzazione
or o
users utenti
person persona
service servizio
manage gestire
the i
with con
that che

EN Device: any internet connected device such as a phone, tablet, computer or any other device that can be used to visit Jaipur Rugs and use the services.

IT Congegno: qualsiasi dispositivo collegato a Internet come un telefono, un tablet, un computer o qualsiasi altro dispositivo che può essere utilizzato per visitare Jaipur Rugs e utilizzare i servizi.

English Italian
internet internet
connected collegato
jaipur jaipur
device dispositivo
a un
phone telefono
or o
services servizi
the i
other altro
used utilizzato
use utilizzare
tablet tablet
can può
computer computer
be essere
and e
to a
any qualsiasi
as come
visit visitare
that che

EN Personnel: refers to those individuals who are employed by Jaipur Rugs or are under contract to perform a service on behalf of one of the parties.

IT Personale: si riferisce a quegli individui che sono impiegati da Jaipur Rugs o sono sotto contratto per eseguire un servizio per conto di una delle parti.

English Italian
jaipur jaipur
contract contratto
behalf per conto
parties parti
or o
service servizio
refers si riferisce
are sono
a un
to a
individuals individui
of di
the sotto

EN Service: refers to the service provided by Jaipur Rugs as described in the relative terms (if available) and on this platform.

IT Servizio: si riferisce al servizio fornito da Jaipur Rugs come descritto nei relativi termini (se disponibili) e su questa piattaforma.

English Italian
refers si riferisce
jaipur jaipur
described descritto
platform piattaforma
if se
service servizio
available disponibili
to the al
terms termini
and e
on su
to relativi
by da
this questa
as come

EN Website: Jaipur Rugs’ site, which can be accessed via this URL: https://www.jaipurrugs.com/.

IT sito internet: Il sito di Jaipur Rugs, a cui si può accedere tramite questo URL: https://www.jaipurrugs.com/.

English Italian
jaipur jaipur
accessed accedere
https https
url url
this questo
can può

EN You: a person or entity that is registered with Jaipur Rugs to use the services.

IT Voi: una persona o entità che è registrata con Jaipur Rugs per utilizzare i servizi.

English Italian
registered registrata
jaipur jaipur
or o
services servizi
is è
person persona
entity entità
the i
a una
to per
with con
that che

EN At Jaipur Rugs, we strongly believe that your data privacy is very important and we already have solid security and privacy practices in place that go beyond the requirements of this new regulation.

IT A Jaipur Rugs, crediamo fermamente che la privacy dei vostri dati sia molto importante e abbiamo già in atto solide pratiche di sicurezza e privacy che vanno oltre i requisiti di questo nuovo regolamento.

English Italian
jaipur jaipur
data dati
important importante
solid solide
practices pratiche
requirements requisiti
regulation regolamento
privacy privacy
security sicurezza
new nuovo
very molto
we abbiamo
the i
already già
in in
this questo
and e
that che

EN Following this vision, in 2004 we founded Jaipur Rugs Foundation (JRF)

IT Secondo questa visione, nel 2004 abbiamo fondato la Jaipur Rugs Foundation (JRF)

English Italian
founded fondato
jaipur jaipur
foundation foundation
vision visione
we abbiamo
this questa
in nel

EN Via this Address: G-250 Mansarovar Industrial Area, Jaipur - 302020, Rajasthan, India

IT Via questo indirizzo: G-250 Mansarovar Industrial Area, Jaipur - 302020, Rajasthan, India

English Italian
area area
jaipur jaipur
india india
this questo
industrial industrial
address indirizzo
via via

EN Jaipur Rugs Company, as a socially responsible company, strictly ensures that no child labor is involved in any process of our carpet manufacturing

IT Jaipur Rugs Company, in quanto azienda socialmente responsabile, garantisce rigorosamente che nessun lavoro minorile sia coinvolto in alcun processo di produzione dei nostri tappeti

English Italian
jaipur jaipur
rugs tappeti
socially socialmente
responsible responsabile
strictly rigorosamente
ensures garantisce
involved coinvolto
company azienda
process processo
labor lavoro
in in
manufacturing produzione
no nessun
that che
our nostri
is sia

EN Jaipur Rugs Company Obtained from GOTS certified and eco-friendly raw colors, the dyes in our rugs are long-lasting, also thanks to a state-of-the-art dying fixation process.

IT Ottenuti da colori grezzi certificati GOTS ed ecologici, i coloranti dei nostri tappeti jaipur rugs sono di lunga durata, anche grazie a un processo di finissaggio della tintura all'avanguardia.

English Italian
jaipur jaipur
rugs tappeti
obtained ottenuti
certified certificati
process processo
a un
are sono
the i
long lunga
colors colori
from da
to a
our nostri
also anche

EN Jaipurrugs founder - Jaipur Rugs

IT Il nostro fondatore - Jaipur Rugs Italia

English Italian
founder fondatore
jaipur jaipur

EN NK Chaudhary founded the idea of Jaipur Rugs in 1978, working beside nine artisans on two looms

IT NK Chaudhary ha fondato Jaipur Rugs nel 1978, lavorando con nove artigiani, distribuiti su due telai

English Italian
founded fondato
jaipur jaipur
working lavorando
artisans artigiani
on su
the nel
nine nove

EN “Humility is in realizing that all are important to the whole. Without the artisan or the customer, there would be no Jaipur Rugs.If all are important, there is none greater or smaller than the other.”

IT L'umiltà sta nel rendersi conto che ognuno di noi è importante nel suo ruolo. Senza l'artigiano o il cliente, non ci sarebbe Jaipur Rugs. Se tutti sono importanti, nessuno è più grande o più piccolo dell'altro".

English Italian
smaller piccolo
or o
if se
there ci
is è
are sono
the il
customer cliente
without senza
in nel
all tutti
to più
that che

EN Jaipur — Land of the Maharajas

IT Jaipur —La terra dei Maharaja

EN Our company is based in Jaipur, the capital city of Rajasthan, in the North West of India

IT La nostra azienda è situata a Jaipur, la capitale del Rajasthan, nel nord-ovest dell'India

English Italian
company azienda
jaipur jaipur
capital capitale
our nostra
the la
is è
west ovest
north nord
of del
in nel

EN Built in 1727, Jaipur quickly became a melting pot of people and ideas thanks to its visionary rulers, who surrounded themselves with the best artists and artisans of their times.

IT Costruita nel 1727, Jaipur divenne rapidamente un crogiolo di persone e idee grazie ai suoi governanti visionari, che si circondarono dei migliori artisti e artigiani del loro tempo.

English Italian
built costruita
jaipur jaipur
quickly rapidamente
became divenne
people persone
ideas idee
a un
artists artisti
artisans artigiani
and e
the best migliori

EN Jaipur Rugs is an Indian company that combines the pursuit of profit with the spreading of kindness, with the aim of benefiting all the people sitting around its rugs; customers, artisans, local communities, employees, suppliers, buyers and partners.

IT Jaipur Rugs è una società indiana che combina il profitto con il concetto di gentilezza, con l'obiettivo di favorire tutti i tessitori; clienti, artigiani, comunità locali, lavoratori, fornitori, acquirenti e partner.

English Italian
jaipur jaipur
indian indiana
combines combina
profit profitto
kindness gentilezza
artisans artigiani
suppliers fornitori
company società
partners partner
communities comunità
customers clienti
local locali
employees lavoratori
buyers acquirenti
with con
all tutti
the i
that che
of di
is è

EN In 1876, Maharaja Ram Singh had the whole Jaipur painted pink, the color of hospitality in India, to welcome Queen Victoria’s son, Albert Edward

IT Nel 1876, il Maharaja Ram Singh fece dipingere tutta Jaipur di rosa, il colore dell'ospitalità in India, per accogliere il figlio della regina Vittoria, Albert Edward

English Italian
ram ram
jaipur jaipur
india india
welcome accogliere
queen regina
son figlio
albert albert
edward edward
pink rosa
the il
in in
of di
color colore

EN Jaipur has been known as the Pink City ever since.

IT Da allora Jaipur è conosciuta come la Città Rosa.

English Italian
jaipur jaipur
known conosciuta
pink rosa
city città
since da
the la
as come

EN Today, Jaipur is a vibrant city in which you can find street flute players and women in color-drenched saris side by side with sophisticated designers and curators of edgy contemporary art galleries

IT Oggi, Jaipur è una città vibrante in cui si possono trovare suonatori di flauto per strada e donne in sari colorati in compagnia di designer sofisticati e curatori di gallerie d'arte contemporanea

English Italian
today oggi
jaipur jaipur
vibrant vibrante
women donne
sophisticated sofisticati
designers designer
contemporary contemporanea
can possono
in in
galleries gallerie
a una
find e
city città
street di
is è

EN Founded in 1978 by NK Chaudary, Jaipur Rugs revolutionized the carpet industry by creating an entirely new business model – working directly with artisans and empowering them and their communities with a sustainable livelihood.

IT Fondata nel 1978 da NK Chaudhary, Jaipur Rugs ha rivoluzionato l'industria dei tappeti creando un modello di business completamente nuovo - lavorando direttamente con gli artigiani e dando alle loro comunità il potere con uno stile di vita sostenibile.

English Italian
founded fondata
rugs tappeti
entirely completamente
artisans artigiani
communities comunità
sustainable sostenibile
and e
working lavorando
business business
model modello
creating creando
the il
directly direttamente
their loro
new nuovo
in nel
a un

EN Jaipur Rugs facilitates the work of 40,000 artisans across India by providing them with a digital interface.

IT Jaipur Rugs facilita il lavoro di 40000 artigiani in tutta l'India fornendo loro un'interfaccia digitale.

English Italian
jaipur jaipur
facilitates facilita
artisans artigiani
providing fornendo
work lavoro
digital digitale
the il
of di

EN Jaipur Rugs makes the cover of Outlook Business, one of India’s most prestigious business magazines.

IT Jaipur Rugs appare in copertina per la prima volta su Outlook Business, prestigiosa rivista economica indiana.

English Italian
jaipur jaipur
business business
prestigious prestigiosa
outlook outlook
the la
cover in

EN Jaipur Rugs wins two German Design Awards with weaver turned designer Bimla Devi and Design Director Kavita Chaudhary.

IT Jaipur Rugs vince due German Design Awards con la tessitrice diventata designer Bimla Devi e il direttore del design Kavita Chaudhary.

English Italian
jaipur jaipur
wins vince
awards awards
director direttore
design design
designer designer
with con
two due
and e
german german

EN Today, Jaipur Rugs is a global leader in the rug-making business and a living example of how, by combining strong values with unrivaled products, a company can create both economic and humanitarian benefit for everyone.

IT Oggi, Jaipur Rugs è un leader globale nel business dei tappeti e un esempio vivente di come, combinando valori forti con prodotti ineguagliabili, una società può apportare beneficio economico e umanitario per tutti.

English Italian
jaipur jaipur
rugs tappeti
global globale
leader leader
combining combinando
strong forti
humanitarian umanitario
benefit beneficio
can può
today oggi
economic economico
business business
company società
a un
example esempio
values valori
products prodotti
how come
is è
with con

EN Jaipur Rugs is a trademark of quality and design that is renowned across the world

IT Jaipur Rugs è un brand di qualità e design rinomato in tutto il mondo

English Italian
jaipur jaipur
design design
renowned rinomato
quality qualità
a un
world mondo
the il
that tutto
of di
is è

EN In the 16th century, artisans working in the Jaipur area adopted Persian weaving techniques and reinterpreted them according to their own creativity

IT Nel XVI secolo, gli artigiani della zona di Jaipur adottarono le tecniche di tessitura persiane e le reinterpretarono secondo la loro creatività

English Italian
century secolo
artisans artigiani
jaipur jaipur
weaving tessitura
techniques tecniche
creativity creatività
the le
according di
and e

EN Yarn is wound on a wheel-like frame, and dipped and kept into boiling hot vats of dye to embed its intended colour, then hung to dry in the sun. At Jaipur Rugs, we dye yarn to over 3000 colours.

IT Il filo è avvolto su un telaio simile a una ruota, e immerso e tenuto in vasche bollenti di tintura per incorporare il suo colore, poi steso ad asciugare al sole. Noi di Jaipur Rugs, tingiamo il filato in oltre 3000 colori.

English Italian
yarn filato
frame telaio
kept tenuto
embed incorporare
dry asciugare
jaipur jaipur
wheel ruota
like simile
a un
sun sole
the il
on su
to a
in in
we noi
of di
then poi
is è

EN Frequently asked questions - Jaipur Rugs

IT Domande frequenti su tappeti e moquette - Jaipur Rugs Italia

English Italian
frequently frequenti
jaipur jaipur
rugs tappeti
asked domande

EN Jaipur Rugs is constantly adapting to guidelines and recommendations given by the govt and the WHO

IT Jaipur Rugs si adatta costantemente alle linee guida e alle raccomandazioni date dal govt e dall'OMS.

English Italian
jaipur jaipur
constantly costantemente
recommendations raccomandazioni
guidelines linee
and e
to guida
the alle

EN The Jaipur Rugs business model has always been work from home for our weavers and has been immune to the spread of Covid-19

IT Il modello di business di Jaipur Rugs è sempre stato il lavoro da casa per i nostri tessitori ed è stato immune alla diffusione di Covid-19

English Italian
jaipur jaipur
always sempre
spread diffusione
business business
model modello
work lavoro
and è
of di
the i
home casa
our nostri
from da

EN Jaipur Rugs’ products come with a product warranty of up to 24 months against manufacturing defects depending upon the construction (weaving) of the rug as below:

IT I prodotti di Jaipur Rugs sono dotati di una garanzia del prodotto fino a 24 mesi contro i difetti di fabbricazione a seconda della costruzione (tessitura) del tappeto come sotto:

English Italian
jaipur jaipur
warranty garanzia
months mesi
defects difetti
weaving tessitura
construction costruzione
the i
rug tappeto
products prodotti
a una
product prodotto
manufacturing fabbricazione
against contro
to a
as come
of di
depending seconda

EN If Jaipur Rugs replaces your rug under any of the limited warranties, the remaining portion of the warranty period will be based on your original purchase date.

IT Se Jaipur Rugs sostituisce il tappeto sotto una qualsiasi delle garanzie limitate, la parte rimanente del periodo di garanzia si baserà sulla data di acquisto originale.

English Italian
jaipur jaipur
replaces sostituisce
limited limitate
original originale
purchase acquisto
if se
warranties garanzie
warranty garanzia
period periodo
rug tappeto
any qualsiasi
remaining rimanente
of di
the il

EN Close up of eye of an Indian elephant Jaipur India

IT Ravvicinata di un occhio di un elefante indiano Jaipur India

English Italian
of di
eye occhio
an un
elephant elefante
jaipur jaipur
india india
indian indiano

EN Jaipur Rugs is an Indian company that combines the pursuit of profit with the spreading of kindness

IT Jaipur Rugs è un'azienda indiana che combina la ricerca del profitto con la diffusione della gentilezza.

English Italian
jaipur jaipur
indian indiana
combines combina
profit profitto
spreading diffusione
kindness gentilezza
is è
the la
with con
that che
of del

EN Ltd., G-250 Mansarovar Industrial Area, Jaipur – 302020, Rajasthan, India that is responsible for your information under this Privacy Policy.

IT Ltd., G-250 Mansarovar Industrial Area, Jaipur - 302020, Rajasthan, India che è responsabile delle informazioni dell'utente ai sensi della presente Informativa sulla privacy.

English Italian
ltd ltd
industrial industrial
area area
india india
responsible responsabile
is è
privacy privacy
this presente
privacy policy informativa
information informazioni

EN Customer: refers to the company, organization or person that signs up to use the Jaipur Rugs service to manage the relationships with consumers or service users.

IT Il cliente: si riferisce all’impresa, organizzazione o persona che si iscrive per utilizzare il servizio Jaipur Rugs per gestire le relazioni con I consumatorio gli utenti del servizio.

English Italian
refers si riferisce
jaipur jaipur
relationships relazioni
customer cliente
organization organizzazione
or o
users utenti
person persona
service servizio
manage gestire
the i
with con
that che

EN Device: any internet connected device such as a phone, tablet, computer or any other device that can be used to visit Jaipur Rugs and use the services.

IT Congegno: qualsiasi dispositivo collegato a Internet come un telefono, un tablet, un computer o qualsiasi altro dispositivo che può essere utilizzato per visitare Jaipur Rugs e utilizzare i servizi.

English Italian
internet internet
connected collegato
jaipur jaipur
device dispositivo
a un
phone telefono
or o
services servizi
the i
other altro
used utilizzato
use utilizzare
tablet tablet
can può
computer computer
be essere
and e
to a
any qualsiasi
as come
visit visitare
that che

Showing 50 of 50 translations